Void Runner @Veles69 Вчера в 10:37 35. Хороших переводчиков тоже единицы. Обычно им главное перевести. А уйти от канцелярита и согласовать предложение... да зачем?
Стандартная песня. Актёр ругает переводчика. Нельзя так относиться к коллегам. Поправочка: единицы ВЕЛИКОЛЕПНЫХ переводчиков. Хороших всё-таки поболее.
Вообще к Быстрову отношение в озвучательских кругах среди переводчиков тоже не самое приятное, но они хотя бы не вываливают своё дерьмо в твиттер. И не будут, собственно.
Void Runner @Veles69
Вчера в 10:37
35. Хороших переводчиков тоже единицы. Обычно им главное перевести. А уйти от канцелярита и согласовать предложение... да зачем?
Стандартная песня. Актёр ругает переводчика. Нельзя так относиться к коллегам. Поправочка: единицы ВЕЛИКОЛЕПНЫХ переводчиков. Хороших всё-таки поболее.
Вообще к Быстрову отношение в озвучательских кругах среди переводчиков тоже не самое приятное, но они хотя бы не вываливают своё дерьмо в твиттер. И не будут, собственно.