Какой перевод сериала Как Я Встретил Вашу Маму лучше?
Нью-Йорк, пятеро ДРУГИХ друзей...
В новом ролике я выясняю как студии "Кураж Бамбей" и "Kravec Records" справлялись с озвучкой трудно переводимых шуток из сериала "Как Я Встретил Вашу Маму"
Подтянуть английский и попасть в ролик --> Мой Telegram
Всегда рад обсудить фрагменты, затронутые в роликах, почитать ваши комментарии и узнать что-то новое
Подожди подожди - оригинал
It's gonna be legen - wait for it - dary!
Кураж.
спорно)
ох тыж ёжииик
Кураж от парамаунта, а вообще этот сериал 3 раза смотрел, думаю можно в трех разных переводах глянуть.
В онгоинге смотрел в кураже
потом пересматривал несколько раз в оригинале уже