Кураж от парамаунта, а вообще этот сериал 3 раза смотрел, думаю можно в трех разных переводах глянуть.