История о том, как итальянцы своровали диснеевские мультики

Было время, когда поклонники Диснея ругмя ругали студию за неоригинальность их мультфильмов и кражу чужих идей.

Однако, сейчас речь пойдёт про итальянскую студию "Мондо ТВ", которая сама не гнушалась подобными вещами, и даже не пыталась это как-то прикрыть.

Прежде, чем начать обсуждение мультфильмов, которые они украли у Диснея, хочу рассказать Вам краткую предысторию итальянской компании.

Она берет свое начало с 1964 года, когда итальянский предприниматель Орландо Конради объединил свои усилия с японцем Кеничи Томинага, дабы познакомить итальянскую аудиторию с японскими творениями - аниме.

Позже, компания Мондо ТВ, которая первоначально только транслировала японскую мультипликацию,вступив в сотрудничество с северокорейской студией SEK Studio, известной многим по мультсериалам про "Спанч Боба", транслируемого на канале Никелодеон (сейчас он называется сокращенно - НИК), "Клуб Винкс" и "Аватар. Легенда об Аанге"), стала создавать собственные "шедевры".

Не спорю, есть у "Мондо ТВ" и нормальные мультфильмы, но в данной статье речь пойдет преимущественно о тех, которые являются калькой с диснеевских. И не только по стилистике дизайна персонажей.

Итак, Вашему искушенному вниманию я представляю Вам топ нескольких украденных у Диснея мультфильмов, причем не только данной студии!

1."Симба. Король Лев" (итал. Sumba:è nato un re - "Симба: Рождение Короля")

Как мы уже говорили, данный мультсериал выступает венцом явственного плагиата диснеевской классики, учитывая ещё и то, что он был выпущен в 1995 году, тогда как "Король Лев" вышел в свет годом раньше и снискал огромную популярность и всеобщее признание.

Но позже на Дисней обрушился шквал критики от поклонников японского аниме 1965-1966 годов, известный в Америке как "Белый лев Кимба" (в оригинале львенка, как ни странно, звали Лео). Также в 1950-е годы была популярна манга Осаму Тэдзуки под названием "Император Джунглей".

Сама студия от обвинений в плагиате всячески открещивалась, заявляя, что не была знакома с первоисточником. Поговаривали, что японская студия хотела подать на Дисней в суд за нарушение авторских прав, но потом отказалась от этой затеи - ведь, в случае выигрыша Диснеем судебного процесса у них не хватило бы средств, чтобы возместить ущерб.

Однако ожесточенные споры о том, был ли диснеевский Симба плагиатом японского Кимбы, продолжаются по сей день.

Тем временем итальянцы явно не теряли времени, и решили создать свой мультсериал. Точнее - кроссовер из трех известных в те времена шедевров: диснеевских "Короля Льва" и "Бемби", а также аниме 1990 года по мотивам сказки Редьярда Киплинга - Книга Джунглей", и вот что получилось:

Главным боссом, как вы уже догадались, является не вероломный дядя Симбы - Шрам, а тигр ШерХан, который мало того, что убил мать Симбы, затем как-то сумел натравить охотников/браконьеров на его отца, похожего на Муфасу, но по имени не названного (его убивают в самом начале истории), так ещё и сделал сиротой олененка, похожего на Бемби (в мультсериале он - Бакшот). И вдовой - Мать-Волчицу, которая в японском аниме растила Маугли.

Не забыли итальянцы и про Кимбу - назвали в честь него сначала одну из сестренок-близняшек малолетнего Симбы и сына оленя Бакшота (взрослой версии диснеевского Бемби) и оленихи Бамбины.

Правда, последнего в мультсериале 1997 года все же переименовали в Бинго, желтая канарейка Мери стала Чичи (как обезьяна из "Айболита"), Бакшот - Бимбо, а медведь Балу - Гениусом.

Сам же тигр почти весь сериал бездействовал, за него всю работу приходилось выполнять обезьянам и пятнистой гиене Иене (заменяющей в этой версии золотого шакала Табаки).

Никакого эпического сражения Вам здесь ждать не приходится - ШерХан попросту трусливо сбегает во время противостояния армии Симбы с его войском из страусов,кабанов, обезьян и носорогов.

Правда, в 45-й серии тигрулю убивают во второй раз (в первый, в оригинальном аниме, которое столь любезно "позаимствовали" итальянцы у японцев, с него шкуру снял сам Маугли) - на этот раз ему противостоит Симба и превращает Шер-Хана в камень.

Вот Вам некоторые скриншоты из мультфильма:

Мультсериал насчитывает целых 52 эпизода. Помимо центральных, украденных из японского аниме персонажей - питона Каа, медведя Балу (любящего больше полакомиться медом, чем воспитывать Львят), Багиры (который здесь почему-то стал леопардом, а не пантерой), в сюжете фигурируют щенок Той, сбежавший от хозяев и заблудившийся в лесу, и два мышонка-пирата. И один динозавр.

Есть еще несколько различий от диснеевского Симбы: возлюбленную льва зовут не Нала, а Фарна, и они не были обручены в детстве. У Симбы есть дядя по имени Кинга, а также двое детей - Симба-младший и дочь Лайт.

Щенок Той после премьеры мультсериала о Симбе моментально стал эмблемой компании "Мондо ТВ".

Однако, людям мультсериал пришелся не по духу - они посчитали его дешевой подделкой и чьим-то сделанным на скорую руку фанфикшеном, что неудивительно...

У итальянского мультсериала "Симба: Король Лев" есть аж два продолжения - "Львёнок Симба-Футболист"(он же -"Симба в Нью-Йорке") 1997-го года и «Победитель и золотой ребёнок» 2004 года. В обоих по 26 серий.

И, если в первом рассказывалась история сына Симбы, тоже названного таким же именем, а не Кайаном или Кову, как у Диснея, то в последнем история вращалась вокруг одного принца, который, согласно Пророчеству (а без него в фэнтези прям никуда!) должен стать властителем леса, да еще и вступить в противоборство с какой-то злой Майей и её прихвостнями.

Даже без динозавров, явно украденных из мультфильма "Мир Юрского периода", здесь не обошлось.

Да еще и этот сиквел был основан на другом мультфильме студии "Мондо ТВ" - "Легенде о Спящей Красавице".

А в мультфильме, где Львенок Симба играет в футбол, объявляется из ниоткуда кузен Шер-Хана, Бер-Дан, который, по классике жанра, мстит главгерою за убитого родственника

2. "Квазимодо: Горбун из Собора Парижской Богоматери" (1997 год)

Ни для кого не секрет, что, адаптируя мрачное и взрослое произведение для детей, сотрудникам Диснея пришлось немало потрудиться, чтобы все соответствовало аудитории малолеток: из мультика убрали всю религиозную подоплеку, дабы не задеть чьи-то чувства, и посчитав, что Священнослужитель не может быть злодеем априори, то Клод Фролло из архидьякона превратился в судью. Квазимодо стал обычным, вызывающим жалость, парнишкой, беседующим с тремя горгульями, двух из которых назвали в честь писателя.

Мультфильм вышел на экраны 21 июня 1996 года, но зрительских симпатий не снискал. Особенно его возненавидели потомки Виктора Гюго, заклеймив «вульгарной коммерциализации, организованной недобросовестными людьми».

Вслед за диснеевскими сказочниками итальянская студия Mondo TV выпустила свой мультфильм в 1997 году, назвав его примерно так же: "Квазимодо: ГОРБУН ИЗ НОТР-ДАМА.

По сюжету мультфильма,действие которого происходит в Средние Века, осиротевшего мальчика с неприятной наружностью и горбом забрал к себе в готический собор местный архидьякон, Клод Фролло, который и дал мальчику имя Квазимодо.

Проводя все дни в заточении, несчастный юноша учился, кормил птиц и мышей, а потом стал звонарем. И длилась эта череда монотонных скучных дней до тех пор, пока он не встретил цыганку Эсмеральду.

Мрачный архидиакон, офицер Феб и Квазимодо безнадежно влюбляются в неё. И, сразу говорю, в отличие от диснеевской версии, здесь погибли и Фролло, и Квазимодо (горбун скинул архидьякона с собора и утопился после повешения Эсмеральды).

Итальянцы взяли у Диснея и то, что Клод Фролло - главный антагонист и чуть ли не суперзлодей, и Эсмеральда в итоге осталась с Фебом жить долго и счастливо...

3. "Легенда о Спящей Красавице" (2003 год)

С Диснеем в итальянской версии сказки роднит не только стиль дизайна персонажей, но и то, что антагонистка сериала (любят же итальянцы все в сериал переводить!) невероятно похожа на Малефисенту: также принимает обличие и Дракона, и Ворона... Правда, принцессу здесь зовут Киндра (небось, от немецкого - kinder - "ребёнок"), и она немного смахивает на диснеевскую Аврору, а вместо Фей фигурируют четыре Элементаля.

4. "Возвращение Буратино" (2006 год)

Это вообще смесь произведений Толстого и Карло Коллоди про Пиноккио.

Сюжет вращается вокруг спасенной деревянной куклой Золотой Феи, а Кот и Лиса похищают Санта-Клауса. И именно в благодарность за спасение Фея превращает Буратино/Пиноккио в настоящего живого мальчика. А потом появляется какой-то Черный Колдун7, и все идет наперекосяк.

Дизайн, цвет и одежда персонажей являются отсылкой к диснеевскому "Пиноккио" 1942 года. Да ещё и щенка добавили из своего мультсериала про Симбу.

5. "Багдадский Вор"

Это - итальянское переложение диснеевского "Аладдина". Обе экранизации основаны на культовом произведении "Тысяча и одна ночь".

Различие лишь в том, что беспризорника зовут не Аладдин, а Абу, как диснеевскую обезьянку.

Принцесса и вовсе не названа по имени, а напоминает Жасмин. Кроме того, итальянцы попросту украли у Диснея Колдуна Джафара.

6. "Титаник. Легенда продолжается" (2000 год)

Начнем с того, что это - одно из продолжений мультфильма "Легенда Титаника" 1999 года, созданного по мотивам одноименного фильма Кэмерона.

Правда, там главную героиню звали Элизабет, а начиналось все с того, что мыши начали рассказывать свою версию крушения легендарного судна.

Здесь вам и суровые акулы, и касатка, и Осьминог, похожий на Каспера из мультика студии "Harweytoons".... И, оказалось, что "Титаник"-то затонул, а гибели 1635 человек каким-то чудом удалось избежать, да и осьминог, раздавленный в лепешку массивным судном и убитый током старик-мышь воскресли на ровном месте. Ах да, и про китобойню не забыли упомянуть. Сюжетец дурацкий, зато вот он вам - хэппи-энд!

Но, учитывая, что и фильм, и мультик на реальных событиях основаны, я бы запретила так глумиться над трагедией. Ещё больший шок и недоумение вызвала у меня идиотская затея спустить на воду второй Титаник и воссоздать маршрут крушения.

А то еще бы до того дошло, что через какие-нибудь 100 с лишним лет про нашу "Булгарию", затонувшую в 2011 году на Волге, какой-нибудь "умник" снял мультфильм, где и 122 человека не погибли -мол, их местные русалки Су-Анасы спасли, а шторм дык вообще их разъяренный властитель воздвиг... Такие же глупость и кощунство!

Дальше - больше. Не усвоили итальянцы урок, решили переснять мультфильм в 2000 году, Элизабет переименовали в Анжелику и рэпующих собак каких-то приплели.

При чем здесь Дисней? - спросите Вы. А я Вам отвечу: итальянцы понабрали оттуда все, что только можно!

Тут Вам и история Золушки, причем мачеха Анжелики явно похожа на Круэллу Де Вилль", и собаки из "101 далматинец", и кошки, срисованные с "Котов-Аристократов", мыши - антропоморфные персонажи "Американского Хвоста", и ворона из "Секрета Крыс", даже рэпующий пес - и тот из "Оливера и компании" позаимствован...

Мда уж, скатилась студия...

А ведь не только она, но и другие компании стиль Диснея и персонажей воровали. "Анастасия", "Принцесса-Лебедь" (лягушка Жан-Прыг - прообраз персонажа из "Принцессы и Лягушки"), "Принцесса на горошине" ( а там тоже и рисовка диснеевская, и все поют и пляшут), а ворон Себастьян (явно аллюзия к крабу-музыканту из "Русалочки") только и делает весь мультфильм, что читает книги и пытается разгадать секрет горошины. Супруга главзлодея похожа на одну из дочерей мачехи диснеевской Золушки, а сам он - копия Распутина и Шрама в одном лице...