Я перевел 7 логотипов фильмов и сериалов на русский язык
Вдохновившись работой про 100 логотипов игр (теперь уже двести), я решил переводить и адаптировать названия фильмов и сериалов.
Меня зовут Роман, я начинающий графический дизайнер. Вашему вниманию предоставляю пока 7 работ.
Будущий фильм из серии Достать ножи
Фото взято кажется из Джеймса Бонда
и второй вариант
Мало кем ожидаемый проект от КВМ
Во времена Нетфликса сериал не подвел, надеюсь Дисней не сделает сильно хуже
Аниме сериал про Лару Крофт
Новый сериал по Звездным Войнам
Здесь я не смог и не стал приближаться к оригинальному лого
Будущий сериал про Пингвина из Бэтмена Мэтта Ривза
Пока на этом всё. Спасибо за внимание!
Ребята переведите логотипы продуктов по братски плиз
спасибо за идею)
Только не "О Ларе Крофт", а "О.О Лары Крофт".
тогда уже < < Лары Крофт)
( . ) ( . )
Хорошо сделали. Но мне вот все-таки не нравится "Расхитительница гробниц", ибо очень длинное название — к тому же у вас получается, что её "работа" важнее её имени, а это не так, ибо Лара Крофт уже чуть ли не имя нарицательное. Поэтому, имхо, я бы перевел так же, как это было в нашем официальном прокате: "Лара Крофт: расхитительница гробниц".
тому же у вас получается, что её "работа" важнее её имени, а это не так, ибо Лара Крофт уже чуть ли не имя нарицательное
лол, это не у него, а у нетфликса