Имя "Макс" на самом деле придумали не разработчики из Remedy. 

Макс Пэйн из второй части был сплагиачен с Макса Пэйна из первой.Вообще-то наоборот. Нолан об этом уже фильм снимает.

Не знаю такого. Но мы так многое упустили с этим проклятым русским дубляжом! Неудивительно, что на своей Родине, в Америке "Котопёс" был более популярен и понятен, чем нам.

У нас же все свелось к глупости вроде поедания мусора Псом, а банда Гризеров осталась на уровне обычных уличных хулиганов, а не бунтарей 1950-1970-х годов... Да ещё и никогда не следящими за своей гигиеной... Хотя, речь в оригинале шла не про это вовсе.