Закадр. Весело читать истории от фанатов субтитров про то, как они лучше могут прочувствовать актёрскую игру, при это её не видя, так как все время смотрят вниз экрана. А в закадре я одновременно слышу и смысл на родном языке и оригинальные интонации актёра.