Я как то забавную деталь приметил. Это к вопросу о искажении характеров героев, в частности Гимли. В книге орку, посмеевшему заскочить на могилу Балина, Гимли отрубил ноги. В фильме он сам на неё заскочить и стоял на могиле родича лол.