Если кто действительно ждал от меня продолжения перевода книги - простите, что так затянул)
Я думал продолжить сразу после того, как выпустил перевод 14 главы, но я понял, что мне нужна была передышка от всех этих мутантов. Да и отпуск заканчивался уже, надо было возвращаться к основной работе, которой меньше не стало.

И я решил разделить главу на 5 частей, по сезонам. Эта глава - одна из самых массивных в книге, и жрать такого огромного слона лучше постепенно, да и косяки отслеживать и устранять так будет проще.
Это сделано не ради лайков - немалая доля моих комментариев получает куда больше лайков, чем эти посты)