За "Звездные войны" респект. Надо отдать должное, видимо, действительно успех этих фильмов у нас обусловлен отчасти хорошим дубляжом. Конечно, в 20+ начинаешь понимать, что диалоги в новой трилогии местами ужасны, но великий и могучий русский язык вкупе с правильными интонациями существенно сглаживают ситуацию.
А вот у Джа-Джа Бинкса лично меня больше российский дубляж раздражал. В оригинале голос как-то больше коррелирует с его внешностью, звучит действительно как будто земноводное разговаривает.