Марк Хэмилл предлагал Джорджу Лукасу сделать Бобу Фетта матерью Люка

Наёмный убийца, по мнению актёра, мог стать причиной главного сюжетного «твиста».

В закладки

Ведущий подкаста о «Звёздных войнах» Tatooine Sons поинтересовался у Марка Хэмилла, насколько правдоподобен слух о том, что он предлагал альтернативный сюжетный поворот для шестого эпизода франшизы. По словам Хэмилла, он и правда «продвигал» версию сюжета, по которой Боба Фетт оказался бы матерью Люка Скайокера.

@TatooineSons I once suggested it to George as the only way we could top Vader being my father. I envisioned her as a double-agent working clandestinely for the Rebels. SPOILER ALERT: He didn't like my idea.
466
9176

Однажды я предложил эту идею Джорджу, как единственно верное решение, с помощью которого мы сможем «перекрыть» твист с Вейдером, который был моим отцом. [Боба Фетт] виделась мне как двойной агент, тайно работающий на повстанцев. Спойлер: [Лукасу] моя идея не понравилась.

В другом твите Хэмилл прояснил ситуацию для тех, кто не следил за его перепиской с Tatooine Sons.

Then there was the time I pitched Boba Fett as Luke's mother. I have always been more than willing to generously share my many, many terrible ideas in the off-chance we might stumble across one that could actually be useful. At the time, I didn't even know Leia was my sister. https://twitter.com/HamillHimself/status/1063349506073194496
760
7542

Был момент, когда я запитчил идею, по которой Боба Фетт оказался бы матерью Люка. Я всегда с радостью делился своими многочисленными ужасными идеями на тот случай, если среди них вдруг окажется хоть одна полезная.

Впервые Боба Фетт появился в пятой части «Звёздных войн». Персонажа придумал Джордж Лукас. Несмотря на эпизодические появления, наёмник завоевал популярность среди поклонников киносаги и стал в какой-то мере культовым персонажем.

#звёздныевойны

{ "author_name": "Влад Бабаев", "author_type": "editor", "tags": ["\u0437\u0432\u0451\u0437\u0434\u043d\u044b\u0435\u0432\u043e\u0439\u043d\u044b"], "comments": 55, "likes": 55, "favorites": 12, "is_advertisement": false, "subsite_label": "cinema", "id": 31776, "is_wide": false, "is_ugc": false, "date": "Mon, 19 Nov 2018 15:52:44 +0300" }
{ "id": 31776, "author_id": 3142, "diff_limit": 1000, "urls": {"diff":"\/comments\/31776\/get","add":"\/comments\/31776\/add","edit":"\/comments\/edit","remove":"\/admin\/comments\/remove","pin":"\/admin\/comments\/pin","get4edit":"\/comments\/get4edit","complain":"\/comments\/complain","load_more":"\/comments\/loading\/31776"}, "attach_limit": 2, "max_comment_text_length": 5000, "subsite_id": 64957, "possessions": [] }

55 комментариев 55 комм.

Популярные

По порядку

Написать комментарий...
27

Ну весь киноцикл Звездных войн как раз про это.
А все остальное, типа войн, Империи да повстанцев просто фон.

Ответить
11

Лично для меня "6 классических эпизодов" - это история эннакина скайвокера, мальчика, который запутался и только в конце обрёл покой. А с матерью боба феттом был бы перебор.

Ответить
53

"Можешь забрать сына с Татуина? Я не успеваю - надо сегодня дочери взрыв Алдераана показывать."

Ответить
10

Никогда не имел ничего против англицизмов и, наверное, я не в курсе какого-то киношного сленга, но что есть "запитчить идею"? "Подкинуть идею", "накинуть идею"? Раньше просто не встречал, просветите, плиз, почему именно такой вариант перевода :(

Ответить
7

Считается, что тут сидят люди в теме игровой разработки, а там "питчить" уже давно общеупотребительное слово.
Питчить - представлять идею на суд кому-то, кто имеет право одобрить или забраковать для реализации.

Ответить
1

Ой, прикольно. Не слышал ни разу. Может быть, мало форсили в отличие от какого-нибудь "кранча".

Ответить
1

тут сыглы, лучше вообще не стараться переводить чем такое публиковать

Ответить
0

В комитете любят такое

Ответить
0

Ну тут сложно адекватно перевести, как мне кажется. Ближайший русскоязычный аналог — «представить идею» — вот собираются продюсеры и ты им всё рассказываешь всё в подробностях, грубо говоря, презентуешь свою идею, а они потом решают. Просто это уже почти устоявшееся выражение.
Выше ещё есть вариант «продвигал».

Ответить
11

Тогда вышло бы, что Дарт Вейдер приказывает собственной жене "Иди и притащи ко мне нашего сына!"

Занятно-с

Ответить
1

— AND NO DISINTEGRATION THIS TIME, honey, dear... it’s a lil bit too much... He’s a bad boy, but he’s our son, forgoshsake...
— (женским саркастичным тоном) As you wish...

Ответить
9

Боба Фетт - Люк, я твоя мать!
Люк - "Делает харакири световым мечом"

Ответить
1

А Палпатин его дед. Вот и семейка в сборе!

Ответить
7

Очень странный ход, хотя, например, Лея в начале 6 эпизода в костюме тоже не выглядит как девушка.

Ответить
0

Женщина в позднем рыцарском доспехе и закрытом шлеме тоже не детектится, как женщина )

Ответить
4

Эм...матерью? Я чего-то не знаю? Он же мужик.

Ответить
27

Ну сначала было неясно, он всегда в броне и шлёме был.
Да и там далёкое будущее, мало ли какие чудеса наука творить может

Ответить
12

Акшли там далёкое прошлое.

«A long time ago in a galaxy far, far away...»

Ответить
0

Even though it looks like it’s the future
It’s really a long, long, time ago
When there were knights
And they got into fights
Using sabers of light
Please remember

Ответить
1

там далёкое будущее

Эй эй эй! Полегче.
A long time *ago* in a galaxy far, far away.

Ответить
8

Ну на тот момент и вправду странно. А в свете современных трендов...

Ответить
4

В классической трилогии Фетт никогда не снимает шлем. Если считать трилогию приквелов не каноном, то пол Фетта нельзя считать определенным. Под шлемом может быть кто угодно.

Ответить
3

По костюму непонятно, а голос можно изменить. Прославленная охотница за головами Боба Фетт! Звучит же :)

Ответить
0

Медицина далекой далекой галактики творит чудеса

Ответить
0

это было время, когда еще не было первых трех эпизодов, тебе это просто как-то сложно вопринять

Ответить
3

Впервые Боба Фетт появился в пятой части «Звёздных войн».

Разве не в другом фильме, о котором не принято вспоминать?

Ответить
15

Holiday Special не существует и никогда не существовало

Ответить
0

разве не в Новой надежде, когда они главные герои улетали с Татуина

Ответить
1

Его туда добавили только в Special Edition. В оригинале 77-го года его не было.

Ответить
0

а ну ок буду знать

Ответить
0

его вмонтировали после 5-го, в переиздании трилогии с новыми vfx. Это относится и к первому эпизоду, в последней ревизии там, заменили кукольного Йоду на CGI )

Ответить

0

блэт, серьёзно?

Ответить
4

Лучше джабба хат пусть будет

Ответить
4

Предложил бы не сливать его как позорного бомжа в 6 эпизоде

Ответить
3

Захват Бобой Соло играет новыми красками.
Проверка будущего жениха

Ответить
1

Может быть Зятя?

Ответить
2

типа как Самус из Метроида

Ответить
2

И с Дартом они познакомились в магазине закрытых шлемов.

Ответить
2

Значит, был шанс лесбийства в оригинальной трилогии?

Ответить
1

Сюжет на заметку Тодду Говарду.

Ответить
1

Был момент, когда я запитчил идею, по которой Боба Фетт оказался бы матерью Люка. Я всегда с радостью делился своими многочисленными ужасными идеями на тот случай, если среди них вдруг окажется хоть одна полезная.

А последнее предложение перевести? Там же такая мякотка )
На тот момент я еще не знал, что Лея была моей сетрой.

Ответить
0

А разве Боба не клон Джанго?

Ответить
7

Это было написано и снято через годы после этого, и видимо, что из-за доспехов у Фетта не было определённого пола на тот момент )

Ответить
0

Могу ошибаться, но в "империи" у него были реплики с Вейдером (в конце в облачном городе)

Ответить
0

Ну там же шлемофон вроде голос меняет и непонятно, кто говорит.

Ответить
0

Вот это был бы поворот.

Ответить
0

в какой-то мере это блин мягко сказанно

Ответить
0

Хуже не будет.

Ответить
0

Короче, Боба Фетт должен был быть обладателем премии Чаплина.

Ответить
0

He's a bounty hunting man,
He's mentally unstable
Now he's doin' what he can
To get a Han made coffee table
And you know he don't even break a sweat
He's as mean as they can get.

Boba Fett! Boba Fett!
Boba Fett! Boba Fett!

Ответить
0

"Марк Хэмилл предлагал Джорджу Лукасу сделать Бобу Фетта матерью Люка"
Шо?

Ответить
0

Омайгад... Где-то рядом стояли Джей и Молчаливый Боб?

Ответить
0

Странно, что это назвали слухом, потому что Хэмилл об этом ещё говорил в аудикомментариях к Шестому Эпизоду. Сложно сказать какой это был год, но, скорее всего не позже 2011-го года.

Ответить
0

Прямой эфир

[ { "id": 1, "label": "100%×150_Branding_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox_method": "createAdaptive", "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "ezfl" } } }, { "id": 2, "label": "1200х400", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "ezfn" } } }, { "id": 3, "label": "240х200 _ТГБ_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fizc" } } }, { "id": 4, "label": "240х200_mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "flbq" } } }, { "id": 5, "label": "300x500_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "ezfk" } } }, { "id": 6, "label": "1180х250_Interpool_баннер над комментариями_Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "h", "ps": "clmf", "p2": "ffyh" } } }, { "id": 7, "label": "Article Footer 100%_desktop_mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fjxb" } } }, { "id": 8, "label": "Fullscreen Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fjoh" } } }, { "id": 9, "label": "Fullscreen Mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fjog" } } }, { "id": 10, "label": "Native Partner Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fmyb" } } }, { "id": 11, "label": "Native Partner Mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fmyc" } } }, { "id": 12, "label": "Кнопка в шапке", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fdhx" } } }, { "id": 13, "label": "DM InPage Video PartnerCode", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox_method": "createAdaptive", "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "h", "ps": "clmf", "p2": "flvn" } } }, { "id": 14, "label": "Yandex context video banner", "provider": "yandex", "yandex": { "block_id": "VI-250597-0", "render_to": "inpage_VI-250597-0-1134314964", "adfox_url": "//ads.adfox.ru/228129/getCode?pp=h&ps=clmf&p2=fpjw&puid1=&puid2=&puid3=&puid4=&puid8=&puid9=&puid10=&puid21=&puid22=&puid31=&puid32=&puid33=&fmt=1&dl={REFERER}&pr=" } }, { "id": 15, "label": "Плашка на главной", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "p1": "byudo", "p2": "ftjf" } } }, { "id": 17, "label": "Stratum Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fzvb" } } }, { "id": 18, "label": "Stratum Mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "tablet", "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fzvc" } } } ]
Новая игра Ubisoft на релизе выглядит
точно так же, как и на E3
Подписаться на push-уведомления