Не знаю че вы тут весь день делали, а я вот гонял на студию к корешу и записал шьюшный рэп, потом ездил за тканями на склады и вот сейчас пью с незнакомыми людьми в честь непонятно чего-то. Короче, развлекаюсь. Вот вам ссылка на непонятный грустный шьюшный рэп:
Потому что озвучено все ноунейм Израильской студией. Странно то что в 2 сезоне Аркейна был наш проф дубляж. Получается значит возможно нормальную озвучку сделать , netflix просто ленится.
нет просто актёры запарились в этом случае, а не инициатива нетфликса, так как озвучки почти везде такие же пососные как в кальмаре в других сериалах. Гаврилин вроде рассказывал что они специально слетали в Израиль ради этого чтобы записаться там на студии.
Нифига себе , не знал
Производством аркейна, и соответственно озвучкой, занимались сами райоты. И не знаю, где они писали актеров, но была собрана полностью команда, работавшая над первым сезоном. Потому и качество такое.
А сам нетфликс стал заказывать озвучку то в Израиле, то в Грузии, и там актёров русскоговорящих нет особо. Видимо, набирают просто всех подряд
Ну про то, что в Израиле нет особо русскоговорящих актеров это смешно. Про Грузию ничего не знаю, ибо в отличие от Израиля не жил там) Думаю тут больше вопрос в костах.
Да тут кроме этого и сам звук обработан каким-то профаном. Нет ощущения сцены и все такое.
Я вроде бы узнал голос Репетура, так что видимо там имело место кумовство.