Еще в фильме унарнул что там стену показали с именами гладиаторов и вроде все нормально выбито по идее на их языке. А потом показали могилу Максимуса и там над доспехами словно маркером написана цитата Масимуса на современном Английском это прям смешно. Я тут могу ошибиться в языке, но то что она там написана толи баллончиком с краской это прям видно.