Режиссёр «Сёгуна» 1980 года считает, что недавний сериал от FX непонятен американской аудитории
Однако кинематографист рад тому, что авторы новой адаптации решили не копировать его шоу.
Режиссёр Джерри Лондон, снявший «Сёгуна» 1980 года, дал интервью сайту The Hollywood Reporter, в рамках которого высказал своё мнение о недавнем сериале от FX и Hulu. Постановщик считает, что эта версия экранизации одноимённого романа оказалась не слишком доступной для западной аудитории.
По мнению кинематографиста, создатели нового шоу уделили довольно много внимания истории Японии, из-за чего многие американские зрители не смогли понять некоторые моменты.
Этот сериал совершенно не похож на тот, что снял я. Моя версия «Сёгуна» по большей части посвящена любви Джона Блэкторна и леди Марико, а новая — сосредоточена на Торанаге и японской истории. В этом плане шоу получилось очень техничным, из-за чего американской аудитории сложно в него вникнуть.
Многие люди, которые смотрели сериал, говорили мне: «Пришлось выключить его, потому что я просто не понимаю». Так что авторы нового «Сёгуна» не слишком позаботились о западных зрителях.
Лондон, однако, остался доволен тем, что в FX и Hulu не стали копировать его сериал.
Они сделали сериал в основном для Японии, поэтому я был рад этому, так как не хотел, чтобы авторы просто скопировали мою адаптацию. [...]
Однако ситуация с новым шоу забавная, потому что все, с кем я говорил, твердили: «Я не понимаю этого „Сёгуна“, о чём он вообще? Я посмотрел его полностью, но не смог вникнуть в суть. Он выиграл „Эмми“, потому что не было крупных проектов, которые могли бы составить конкуренцию».
Вышедший в 1980-м «Сёгун», как и современная адаптация, был очень тепло принят критиками и зрителями. Оба шоу также удостоились престижных премий, включая «Эмми» и «Золотой глобус».
FX и Hulu занимаются продолжением своего сериала, хотя изначально планировали выпустить лишь один сезон. Сценарий второго уже готов, а съёмки намечены на осень.
"Люди постоянно спрашивают меня.. - "Какой у тебя план, Торанага-сама? Что ты скрываешь?" Но я не могу им ответить. Настоящий военачальник никогда не раскрывает своих карт даже самым приближённым подданным, в этом и кроется успех реализации его плана."
Второй сезон, который станет для сериала последним, выйдет в этом году.
Итак, компания Pageboy Productions Эллиота Пейджа приобрела у Quantic Dream права на разработку телесериала по «За гранью: Две души» (Beyond: Two Souls). Собрал в одной статье всю имеющуюся информацию по грядущему ТВ-шоу и высказал немного мыслей влух.
Не спроста в предыдущей рецензии, я затронул речь о противостоянии AppleTV и HBO по качеству проектов. Сегодня обсудим экранизацию книги «Полиция Токио» о событиях, происходящих в 1990-х годах в столице Японии. В центре сюжета - первый американский журналист в одной из самых крупнейших газет в стране оказывается втянут в расследование, связанные с…
Продолжаем исследовать мир сериалов. На этот раз переносимся из Японии с её «Сёгуном» в Южную Корею, которая подарила нам второй сезон нашумевшего сериала «Игра в кальмара».
Давно не смотрел японских комедий, а тут прям десятичасовое пиршество, да ещё и очень красивое. Плюс тема "Туристы попадают в неловкие ситуации" обыграна как нельзя великолепно.
Собрали и прокомментировали самые интересные новинки этого года из уже анонсированных. Много финальных сезонов, долгожданных возвращений и сомнительных экранизаций.
Это потому что в нем нет исторической достоверности!
Комментарий недоступен
Ну кста, пересмотрев после нового Сёгуна старый, лично для меня дофига вопросов встало на место. Там взаимоотношения и полит ходы прописаны и проговорены подробнее
Наберите воздуха в грудь побольше.
Готовы?
А ведь реально все. Большинство.
Сочувствую его окружению. Если кому-то настолько доступный и продуманный сериал оказался сложным, где действующих кланов и фракций в два раза меньше, чем в попсовой игре престолов, то это какой-то фейспалм.