Отзыв на фильм "Somtum" / "Сомтум" (2008). Приключения "Красного Халка" и муай-тай девочки в Таиланде...
Продолжаю рассказывать о хороших тайских фильмах начала 2000-х, когда кинематограф родины Тони Джаа выдавал достойные боевые картины.
Погнали!
Катен и Докья две девочки, проживающие в Паттайе. Катен сирота, она какое-то время жила в монашеском приюте, пока ее не удочерила мама Докьи. Девочки близки как родные сёстры, Докья занимается муай-тай, а Катен никак не может оставить дурные уличные привычки и периодически промышляет мелким воровством, но делает это в первую очередь, ради помощи приемной семье, чей единственный источник дохода, небольшая забегаловка на пляже, которую держит мама Докьи.
В один из дней девочки случайно знакомятся с гигантом Барни, который несмотря на свои внушительные габариты и устрашающую внешность, очень добрый, неуклюжий и совершенно непутёвый товарищ. Он приехал в Таиланд на отдых, выиграв путевку в лотерею и в первый же день его напоили и в буквальном смысле обчистили до нитки, оставив лишь штаны.
Пока Барни ждёт восстановления документов, он живет в монашеском приюте, где помогает настоятелю с бытом и уборкой, а также проводит время с детьми.
Однажды Катен уговаривает добродушного гиганта попробовать острый салат сомтум, состоящий из папайи и перца и оказывается что из-за его остроты Барни теряет рассудок и можно сказать превращается в Халка, крушащего всё на своем пути, в поисках чего-нибудь, что может снять обжигающую остроту еды. Под воздействием сомтум Барни разносит забегаловку семьи, ему очень неудобно и он готов всё компенсировать, но проблема в том, что он ничего не умеет и денег у него нет.
Фильм вышел в 2008 году, за год до картины о боевых детишках, которые схлестнулись с террористами и в нем снимаются та же парочка девочек, которые зажигали в "Силе пяти сердец", боевая Сасиса Джиндамани в роли Докьи, отвечающая за экшн часть фильма и Наварат Течаратанапрасерт в роли Катен, постоянно втягивающая сестру в неприятности.
В роли гиганта Барни снялся австралийский актёр Нэйтан Джонс, запомнившийся зрителям по фильмам "Честь дракона" (я писал на него отзыв)и "Бесстрашный", где он сражался с Тони Джаа и Джетом Ли.
Как и в случае с фильмом "Сила пяти сердец", это детское кино, доброе, наивное и душевное, к котором речь идет о дружбе и взаимовыручке, а также о том, что тебе не нужно никакое "волшебное средство" чтобы стать храбрым и дать отпор врагу.
Разумеется тут присутствует фирменный тайский экшн, за который отвечает Сасиса Джиндамани. На момент съемок ей было 14 лет и девочка классно двигается, красиво машет ногами и умеет в неплохую акробатику. Но в силу возраста, в этот раз в особо сложных трюках создатели прибегли к тросам, что большая редкость для боевого тайского кино от Панны Риттикрай. Видимо и девочка не была готова к "полетам" и сами создатели понимали, что это будет очень опасно.
Да и сам экшн в её исполнении еще немного неуклюжий, хотя большинство трюков и ударов поставлены очень и очень хорошо, учитывая возраст актрисы. Как раз в начальной сцене, где мы знакомимся с героинями, видно, что в паре моментов девочку тягали на тросах.
В поисках денег для восстановления разрушенной закусочной Докьи придется даже выйти на ринг, причем устроитель боя выпустит против нее здоровенного мужика. Поединок довольно неплохо сделан, девочка отлично перемещается по рингу и наносит удары, а бойца она разумеется победит, хоть и самой придется очень несладко.
Будет очень классная драка на рынке, куда Докья придет за покупками и вот там тоже все очень хорошо. Красиво поставленные удары и трюки, операторская работа даёт насладиться боем от и до и монтажер тоже ничего не портит.
К тому же ей там на помощь придет продавщица папайи, которая тоже окажется боевой девушкой, что впрочем неудивительно, потому что сыграла её тайская актриса Кессарин Эктаваткул, чемпионка Таиланда по тэквондо, которая снималась в фильме Панны Ритииркай (он и в этой картине отвечал за боевую часть) "Рожденный Сражаться". И она будет классно "футболить" злодеев плодами папайи.
Также небольшую роль крутого полицейского, который в одной из сцен приходит на помощь героям, сыграл Дэн Чупонг, блиставший в роли колдуна-ворона в фильме "Онг Бак 3" и бравого полицейского в "Рожденный Сражаться".
К финалу фильма нашим героям придется схлестнуться с бандитами, укравшими драгоценности, потому что неуёмная Катен умудрилась украсть ключ, без которого невозможно открыть чемоданчик с бриллиантами (при попытке взломать замки чемоданчик взрывается) и преступники похищают девочек, а Барни бросается их спасать.
И в финальной части режиссер дал наконец развернуться по полной Барни. Как рассказывал Панна, ему понравилось работать с Джонсом на съемках фильма "Честь Дракона" и захотелось попробовать сделать не муай-тай, а рестлинг бои, потому что Нэйтан Джонс до прихода в кино был довольно успешным рестлером.
В итоге финальная часть, сделанная как классические разборки в рестлинге, но с небольшим флёром муай-тай, это можно сказать бенефис Нэйтана Джонса. Докья там тоже участвует, но на втором плане, она в основном убегает от бандитов и периодически им "навешивает". А Барни противостоят три здоровенных бугая, с которыми у него классная схватка, во время которой здоровенные мужики совершают безумные кульбиты, пробивают стены и ломают столы, а заканчивается всё вообще "разборкой на части" легкомоторного самолета, в кабину которого Барни в буквальном смысле влетает.
Хорошее и прикольное кино, которое на 100% дружелюбно к западному зрителю, здесь нет ни глупого, ни специфического тайского юмора, а имеются отличные схватки в исполнении громадного Нэйтана Джонса и маленькой, но боевитой Сасисы Джиндамани, а также добрая и душевная история о дружбе и любви.
Рекомендую посмотреть три небольших ролика о съемках картины, там есть довольно интересные моменты. Нэйтан Джонс например просил, чтобы в одной из сцен его лупили досками и ящиками посильнее для большей реалистичности и заработал хорошие синяки.
Ну а ниже по ссылке вы можете заполучить две версии фильма. Одна с переводом, но качество среднее, либо на тайском с английскими субтитрами, но в идеальном качестве. Ссылки будут доступны в течении пары недель.
С переводом:
В оригинале с английскими субтитрами:
Всем спасибо за внимание.
Продолжение следует...