HELSREACH: The Movie

Helsreach это пример того, каким может быть большое кино по "Вархаммеру" — жестоким, отстранённо-будничным и драматичным, ну и разумеется пафосным и героичным. Фильм фанатский и потому сильно стеснён в выразительных средствах, что не помешало авторам вдохнуть чувства масштаба и тяжести войны в свою ленту, опираясь на постановку и фокус кадра. Первая половина фильма за авторством Ричарда Бойлана, как я понимаю, выполнена при помощи ротоскопирования, с последующей отрисовкой и стилизацией под карандашную штриховку; вторая же анимирована в типовом 3D — эту работу доделывал кто-то другой. К слову, Бойлан теперь делает анимацию на службе у самих Games Workshop и в его "Ангелах смерти" хорошо заметен авторский почерк, присутствующий ещё в "Хэллсриче". Сам я разделяю видение вселенной Вечной войны, представленное в обоих фильмах — речь, конечно же, о визуальной эстетике, тональности и акцентах режиссуры, так как Helsreach это экранизация книги, а не оригинальный сюжет.

На русский язык картину продублировал Антон Кондаков с канала Grimrecords, который также озвучил множество книжек по "Вархаммеру", хотя, в отличие от Бойлана, Кондакова фанатом франшизы уже не назовёшь и высказывается о последней он достаточно небрежно — в любом случае уважаю его вклад и как-то раз даже задонатил на стриме, чего делал раза четыре за всю жизнь.

Если проводить грубые аналогии, Hellsreach это Rogue Trader от мира анимации по WH40k — уступающий в визионерском плане и зрелищности иной продукции по мотивам, но представляющий собой куда как более целостное и значительное произведение в сеттинге. С Hellsreach хорошо знакомиться и тем, кто хочет уловить суть того, чем является Warhammer 40k, без лишних усложнений и паршивых мемов.