Кино и сериалы Влад Бабаев
11 559

Элизабет Олсен намекнула, что события сериала «ВандаВижен» могут развернуться в 50-х годах или в эстетике тех времён

Хронометраж шоу составит шесть часов.

В закладки

Элизабет Олсен, исполняющая роль Алой ведьмы в «Мстителях», заявила, что грядущий сериал Disney+ «ВандаВижен» начнут снимать осенью. Актриса сказала, что видела в рабочем чате фото, где Ванда Максимофф и Вижен изображены в антураже 50-х годов.

Редактор издания Slash Film считает, что в основу телешоу может лечь комикс The Vision Тома Кинга. По его сюжету, Вижен пытается завести семью и вести человеческий образ жизни.

Подробности сериала пока неизвестны. По словам Олсен, хронометраж первого сезона составит шесть часов.

Сервис Disney+ запустится 12 ноября. В онлайн-кинотеатре выйдет ещё несколько сериалов в киновселенной MCU: «Сокол и Зимний солдат», «Локи» и «Что если?» — анимационное шоу об альтернативных вселенных Marvel.

#вандавижен #marvel #disney

{ "author_name": "Влад Бабаев", "author_type": "editor", "tags": ["\u0432\u0430\u043d\u0434\u0430\u0432\u0438\u0436\u0435\u043d","marvel","disney"], "comments": 35, "likes": 29, "favorites": 12, "is_advertisement": false, "subsite_label": "cinema", "id": 48052, "is_wide": false, "is_ugc": false, "date": "Thu, 25 Apr 2019 12:30:38 +0300" }
Подкаст: эмоциональное
выгорание на работе
Слушать фоном🎧
{ "id": 48052, "author_id": 3142, "diff_limit": 1000, "urls": {"diff":"\/comments\/48052\/get","add":"\/comments\/48052\/add","edit":"\/comments\/edit","remove":"\/admin\/comments\/remove","pin":"\/admin\/comments\/pin","get4edit":"\/comments\/get4edit","complain":"\/comments\/complain","load_more":"\/comments\/loading\/48052"}, "attach_limit": 2, "max_comment_text_length": 5000, "subsite_id": 64957, "last_count_and_date": null }

35 комментариев 35 комм.

Популярные

По порядку

Написать комментарий...
43

СашаТаня

Ответить
0

Путешествие во времени... Эхех...

Ответить
47

Нет, просто некоторые не умею в перевод. Оригинальный смысл фразы - сериал будет в духе ситкомов 50-х годов.

Ответить
16

Вот реально спасибо. А то у меня сразу возник вопрос какие блин Ванда и Вижн в 50-х годах, если согласно MCU они появились гораздо позже.

Ответить
5

Кроссовер с...

Ответить
1

Оу.. И хочется увидеть, и в тоже время страшно представить что будет с Доктором если до него доберется Дарт Мыш.

Ответить
5

Не так страшно, как если до Мстителей доберется BBC

Ответить
1

Нынешний Доктор ужасен. Думаю, что даже у Микки Мауса он получился бы лучше.

Ответить
0

Интересно, кого бы Мышиный дом позвал на роль Доктора?

Ответить
2

Afro-Asian woman, bro

Ответить
0

Какая симпатичная. Кто это?

Ответить
0

Хз, выдало по запросу афроазиатки х)

Ответить
1

Спасибо.

Ответить
0

а можно поинтересоваться: где вы нашли в оригинальном тексте упоминание ситкомов в духе 50-ых?

Ответить
0

‘WandaVision’ Will Have a 1950s Aesthetic

Ответить
1

А ситкомы причём?

Ответить
0

А почему ко мне вопрос?

Ответить
0

А это мои кривые руки нажали не туда(

Ответить

Комментарий удален

9

"могут развернуться в 50-х годах"

Имелось в виду не это, ну да ладно.

Зато про обсёры дубляжа писать не перестаём. ) Даже мельчайшие. ) И писать-то надо, только вот неплохо бы самим не делать таких ошибок.

Ответить
2

если бы в основу лег ран Кинга, то сериал бы вряд ли назвали "ВандаВижн"

Ответить
0

Он может основываться на нём, но не быть его полной экранизацией. Кинговский комикс был вполне себе в эстетике 50-х и его общества белого заборчика.

Ответить
0

просто сюжетно он 100% Вижн, Ванда там скорее плот-девайс
под "основан на" обычно подразумевают сюжетные пересечения, для атмосферы и эстетики есть"вдохновлен"

Ответить
0

С названием они не заморочились, конечно.

Ответить
2

Это переводчики не заморочились. В оригинале получается игра слов. Что-то типа "Видение Ванды", "Предсказание Ванды".

Ответить
2

А как вы тут сохраните и имена героев и смысл с видением ванды? При условии, конечно, что этот смысл реально есть, а то бывает, подозреваешь игру слов, а её нет. )

Тут придётся идти на компромисс, и отсекать один из смыслов.

Ответить
1

Я не говорю, что идеальный перевод существует. Я спорю с утверждением, что не заморачивались над оригинальным названием. Оно совершенно однозначно завязано на игру слов.

Ответить
0

Ну, они могли заморочиться, но не найти вариант, это разные вещи.

Увы, в переводах порой приходится жертвовать.

Ответить
0

Минусующим предлагаю реально попробовать перевести с сохранением игры слов.

Ответить
3

Минусы за то, что ты вообще не понял, что сказал Patrick. Он говорит про оригинал, не перевод. Про переводы ты зачем-то речь завел

Не твой сегодня день.

Ответить
0

Бывает. ) Тогда мой косяк, раз так. Хотя стоп:

"Это переводчики не заморочились. В оригинале получается игра слов. Что-то типа "Видение Ванды", "Предсказание Ванды".

А вот это что?

Ответить
1

Писал-то он не ради того, чтобы сказать, что переводчики плохие
Я спорю с утверждением, что не заморачивались над оригинальным названием

Ответить
0

В цитате косяк, не?

"Это переводчики не заморочились. В оригинале получается игра слов"

"Я спорю с утверждением, что не заморачивались над оригинальным названием"

Не заморочились, но спорит с тем, что не заморочились. Простите, я трезвый, а без пол-литра это явно не понять.

Ответить
1

комикс The Vision Тома Кинга

Ток там Ванды на три фрейма. А замес в жене Вижна (Которая, внезапно, тоже Вижн) кокрастыке. И детях (которые тоже Вижны). Чё проиходит вообще. Прочитайте, если не читали, кстати. Не прям эпик, но чтобы делать "чегоблять" при виде этой новости - пойдёт.

Ответить
0

откуда вижен возьмется?

Ответить
0

из спойлеров по Мстителям вылезет =/

Ответить
0

Прямой эфир

[ { "id": 1, "label": "100%×150_Branding_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox_method": "createAdaptive", "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "ezfl" } } }, { "id": 2, "label": "1200х400", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "ezfn" } } }, { "id": 3, "label": "240х200 _ТГБ_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fizc" } } }, { "id": 4, "label": "240х200_mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "flbq" } } }, { "id": 5, "label": "300x500_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "ezfk" } } }, { "id": 6, "label": "1180х250_Interpool_баннер над комментариями_Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "h", "ps": "clmf", "p2": "ffyh" } } }, { "id": 7, "label": "Article Footer 100%_desktop_mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fjxb" } } }, { "id": 8, "label": "Fullscreen Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fjoh" } } }, { "id": 9, "label": "Fullscreen Mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fjog" } } }, { "id": 10, "label": "Native Partner Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fmyb" } } }, { "id": 11, "label": "Native Partner Mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fmyc" } } }, { "id": 12, "label": "Кнопка в шапке", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fdhx" } } }, { "id": 13, "label": "DM InPage Video PartnerCode", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox_method": "createAdaptive", "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "h", "ps": "clmf", "p2": "flvn" } } }, { "id": 14, "label": "Yandex context video banner", "provider": "yandex", "yandex": { "block_id": "VI-250597-0", "render_to": "inpage_VI-250597-0-1134314964", "adfox_url": "//ads.adfox.ru/228129/getCode?pp=h&ps=clmf&p2=fpjw&puid1=&puid2=&puid3=&puid4=&puid8=&puid9=&puid10=&puid21=&puid22=&puid31=&puid32=&puid33=&fmt=1&dl={REFERER}&pr=" } }, { "id": 15, "label": "Плашка на главной", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "p1": "byudo", "p2": "ftjf" } } }, { "id": 17, "label": "Stratum Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fzvb" } } }, { "id": 18, "label": "Stratum Mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "tablet", "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fzvc" } } } ]
Пять простых способов разогнать свой ПК
с помощью соли и чайной ложки
Подписаться на push-уведомления