мне буквально дискомфортно слушать, как актёры ломают языквы ж понимаете, что это просто преференции?
ну а мне наоборот нравятся акценты в англ озвучке Одиссеи и использование слов вроде 'Malaka' и 'Chaire', для меня это увеличивает погружение, а полностью греческую озвучку я бы все равно не использовал, потому что не понимаю по-гречески.
ни один из вариантов не является верным, это просто художественный выбор автора, важно только исполнение и конечный результат.
кароч, обвинять в долбоебизме приверженцев озвучания с акцентами - такой же долбоебизм, что и обвинять в долбоебизме приверженцев озвучания без акцентов.