Друзья, все поняли что должен работать здравый смысл - т.е. в случае если фильм снимают англичане с английскими актерами про Россию, то базовый язык должен быть русским и для него не нужен акцент. Т.е. актеры должны говорить на чистом английском. Теперь внимание вопрос - какими средствами можно изобразить появление в кадре англичанина, говорящего на чистом английском языке если базовый язык русский? Опа))))
Друзья, все поняли что должен работать здравый смысл - т.е. в случае если фильм снимают англичане с английскими актерами про Россию, то базовый язык должен быть русским и для него не нужен акцент. Т.е. актеры должны говорить на чистом английском. Теперь внимание вопрос - какими средствами можно изобразить появление в кадре англичанина, говорящего на чистом английском языке если базовый язык русский? Опа))))
Забавный, но интересный вопрос )