Вот чем нашим локализаторам не понравилось название "Тень в облаках"? Звучит интересно, интригующе в какой-то степени, а "Воздушный бой" сразу отдает каким-то дженериком как очередной фильм про войну.
Потому что фильм для умственно отсталых. А их отпугнет название "тень в облаках". Им надо прямо - "воздушный бой", что бы не пришлось там думать чето разбираться - чо там за облака, чо это вообще, мелодрама?
Вот чем нашим локализаторам не понравилось название "Тень в облаках"? Звучит интересно, интригующе в какой-то степени, а "Воздушный бой" сразу отдает каким-то дженериком как очередной фильм про войну.
САГА. ЗАТМЕНИЕ. ОБЛАЧНО. ВОЗМОЖНЫ ОСАДКИ
Потому что фильм для умственно отсталых. А их отпугнет название "тень в облаках". Им надо прямо - "воздушный бой", что бы не пришлось там думать чето разбираться - чо там за облака, чо это вообще, мелодрама?