Почему линия Уилла — одна из самых трагичных и важных в «Очень странных делах Материал редакции

Последний волшебник подземелья: мальчик, который не хотел взрослеть.

В закладки
Аудио
В тексте есть спойлеры к третьему сезону.

«Очень странные дела 3» великолепны сразу по нескольким причинам. Во-первых, третий сезон красиво написан — в нём нет ничего лишнего, в отличие от предыдущего. История очень предсказуема и следует популярным голливудским тропам, но это даже плюс — «Очень странные дела 3» отличный летний блокбастер, который прекрасно справляется со своей задачей.

Во-вторых, братья Даффер элегантно смешивают клише из фильмов 80-х — про «злых русских», супермаркеты в маленьких городах и «похитителей тел».

Ну и, наконец, в-третьих, в новом сезоне красиво сочетается юмор (которого стало гораздо больше) и пронзительная драма.

И я даже не о трагической гибели шерифа Джима Хоппера, письмо которого читает Одиннадцатая в конце — немного нечестный, но эффективный приём, из-за которого, конечно, наворачиваются слёзы на глазах. Хоппера ещё могут вернуть: в конце концов, его могло просто засосать в Изнанку, где он и пробудет до очередного сезона.

Но речь не о нём. Всё дело в Уилле — мальчике, с пропажи которого «Очень странные дела» и начались. Может показаться, что он в третьем сезоне бесполезен, но это не совсем так.

Да, Уилл делает малый вклад в борьбу с монстром и «злыми русскими» — в основном он лишь предупреждает об опасности, когда она и так очевидна. Но Stranger Things — шоу не только о том, как дети борются с неведомым, но и о том, как они взрослеют. И вот здесь Уилл уже играет ключевую роль.

Тема взросления в третьем сезоне раскрывается очевидным образом — каждый из героев находит себе пару. Все, кроме Уилла. Навязчивое «может теперь уже в D&D поиграем?» из его уст звучит забавно, но я вижу здесь, наоборот, вселенскую грусть.

Игры кончились. Лукас встречается с Макс, Майк «кидает» друзей ради того, чтобы провести время с Оди, а затем познаёт тяжесть разрыва, Дастин общается с девушкой через расстояния, рассказывая всем, какая она крутая.

А Уилл — всё так же надевает колпак и мантию волшебника. Он просто хочет, чтобы всё было как раньше — чтобы друзья просиживали вечера в подвале за партией в D&D. Кажется, он искренне не понимает, что же в жизни идёт не так.

Но как раньше уже никогда не будет. И осознание этого — ломает.

В особо напряжённый момент звучит фраза: «Мы не виноваты, что тебе не нравятся девчонки». Намёк ли это на гомосексуальность или асексуальность Уилла — не важно, ведь эти слова бьют его в самое сердце.

Уилл пережил действительно ужасные события — он побывал в Изнанке, у него есть связь с тем миром, которая наверняка одарила его кошмарами на всю жизнь. Он просто хочет веселиться, хочет, чтобы всё было как раньше: чтобы его верные друзья были рядом с ним, и вместе они кидали файерболлы и кромсали бы монстров в D&D.

Уилл не смог адаптироваться и поспеть за своими друзьями. У них уже совершенно иные интересы, более... взрослые?

И вот это — действительно грустный момент, который подчёркивается в концовке. Семья Байерсов вместе с Уиллом переезжает в другой город, и зрителю в гробовой тишине показывают закрытую дверь их дома, выставленного на продажу.

Концовка, по эмоциональному опустошению сравнимая с той, что была в «Друзьях». Как раньше — не будет, всё.

Кадр из первого сезона

Однажды, где-то на втором сезоне «Теории большого взрыва» я пообещал себе, что брошу этот сериал, когда асексуальный Шелдон «закончит с играми» и займётся сексом. Когда это случилось, сериал для меня закончился.

Потому что я, как и Уилл, не хочу, чтобы игры заканчивались. У братьев Даффер наверняка другое мнение на этот счёт — четвёртый сезон будет не таким, как предыдущие, и, судя по всему, сюжет станет глобальнее. Наверняка и Уилл получит собственную любовную линию, как Шелдон в «Теории большого взрыва», и «последний оплот» падёт. Прекрасное детство, красивая иллюзия, развалится на наших с вами глазах.

Но я этого не хочу. Ребята, соберитесь, пожалуйста, вновь за столом, Уилл — надень колпак волшебника. Играйте в D&D! Детство не должно заканчиваться, сколько лет бы вам и нам ни было.

Ведь мы никогда не станем моложе, чем сейчас.

{ "author_name": "Олег Чимде", "author_type": "editor", "tags": ["\u043e\u0447\u0435\u043d\u044c\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435\u0434\u0435\u043b\u0430","\u043c\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f"], "comments": 212, "likes": 325, "favorites": 185, "is_advertisement": false, "subsite_label": "cinema", "id": 59181, "is_wide": false, "is_ugc": false, "date": "Mon, 15 Jul 2019 20:32:44 +0300", "is_special": false }
Объявление на DTF
DTF
Кто мы есть: большой опрос пользователей DTF
Опрос анонимный. Отвечайте честно, пожалуйста. От этого зависит судьба человечества.
0
{ "id": 59181, "author_id": 3009, "diff_limit": 1000, "urls": {"diff":"\/comments\/59181\/get","add":"\/comments\/59181\/add","edit":"\/comments\/edit","remove":"\/admin\/comments\/remove","pin":"\/admin\/comments\/pin","get4edit":"\/comments\/get4edit","complain":"\/comments\/complain","load_more":"\/comments\/loading\/59181"}, "attach_limit": 2, "max_comment_text_length": 5000, "subsite_id": 64957, "last_count_and_date": null }
212 комментариев
Популярные
По порядку
Написать комментарий...
237

Почему линия Уилла — одна из самых трагичных

Ответить
162

Билли так и не оседлал милфу, вот это настоящая трагедия

Ответить
14

Проклятые демогоргоны.

Ответить
9

Так-то мамаша сама тоже не приехала на встречу, она же в следующей части перед Биллом извинялась в душевой, типа "семья важнее" и все такое.

Ответить
13

Плакала половина изнанки.

Ответить
73

Честное слово - мне так с этого бомбануло, что я еле сдержался чтобы не пнуть телевизор :\ Вот зачем? ЗАЧЕМ!? ЗАЧЕМ ТАКАЯ БОЛЬ!?

Ответить
56

А мне понравилось. Она до этой сцены была идеальной девушкой специально написанная под этого персонажа. Это бесило, это было скучно.
А тут такой слом ожиданий, который чуть-чуть оправдывает введения этого персонажа (но не до конца)

Ответить
33

Было бы круче если бы у неё оказался хуй!

Ответить
13

Кому как, кому как...

Ответить
0

Ну....клифхенгеры всегда должны шокировать, какими бы они не были.

Ответить
0

*Клиффхуйгеры

Простите

Ответить
0

ДЖЕКПОТ!

Ответить
45

По-моему как раз таки охуенный поворот.И вовсе не в угоду меньшинствам,просто очевидно,что их уже заочно все объявили парочкой,а сценаристы красиво положили на лица зрителей свои яйца.

Ответить
24

Какая же она красивая

Ответить
0

Тоже сходил с ума и не понимал, почему. Оказывается, это дочь Умы Турман

Ответить
20

Ну не знаю... Я ржал так, что чуть не порвал живот)
Крутой ход был. Бедный Стив...

Ответить
13

Только начал переживать за их отношения, а тут такое(((
Это одновременно больно и забавно учитывая что у них обоих не сложилось из-за ориентации людей в которых они влюбились)

Ответить
2

вообще жиза - именно так эти твари и поступают всегда: они кажутся идеальными, а в итоге разбивают сердце

Ответить
–5

Дык надо было присунуть пока наркота пёрла, а не когда отходняки пошли. Лошара!

Ответить
–6

Это по настоящему подло было, хорошо пусть она будет лесби, НО они драматургически подводили зрителя к другому! Такой низкий и подлый поступок сценаристов, собственно как и большая часть сезона...

Ответить
0

Добро пожаловать в 2019.

Ответить
48

Ну, как минимум, он нашёл хорошего друга. Это же здорово, всё-таки

Ответить
21

На самом деле, не вижу прям особой трагичности. Ну да, не будет у него такой замечательной девушки. Зато будет не менее замечательная подруга.

Ответить
33

Трагичность в том что персонаж пережил рост от полного мудака до хорошего парня, а в награду его опрокидывает вторая девушка подряд.

Ответить
2

Может у него еще будет шанс с той девочкой которая по вентиляции лазала))

Ответить
12

Тогда его посадят и история станет ещё трагичнее = =

Ответить
0

негритосок нельзя XD

Ответить
14

Но он все-таки выиграл в драке!

Ответить
1

она скорей жестокая, чем трагичная, имхо.

Ответить
198
Ответить
5

Не, "без баб" это про негра и его рыжую домохозяйку должно быть.

Ответить
58

Вот будет мега глупо, если трудности взросления Уилла в 4 сезоне будут обоснованы тем, что Уилл - гей.

Ответить
4

Об этом говорилось практически открытым текстом в первой серии первого сезона. Был подобный диалог между Джойс и Хоппером:
— Lonny used to say he was queer, calling him a fag.
— Is he?
— He’s missing, that’s what he is!
В третьем это опять-таки подтвердили фразой «тебе не нравятся девчонки».

Ответить
–1

я в каком переводе смотрел, там было: "Ну мы же не виноваты что у тебя нет девушки" - никаких гомосеков не подразумевается

Ответить
4

а в оригинале было именно 'you don't like girls'

Ответить
1

ну не спорю - сейчас этих студий озвучки развелось, из-за того что официального перевода либо нет вообще, либо его забрала себе амедиа и ещё требует деньги за подписку

Ответить
0

У Нетфликса официальный дубляж в момент выхода. По крайней мере на конкретно этом релизе.

Ответить
0

да действительно - и чей он? И за какие бабки? Я скачивал, у меня нет денег на подписку

Ответить
0

Он непосредственно Нетфликса

Ответить
2

Я бы вот не стал на их месте так делать, - очередное, косвенное, подтверждение, что гомосексуальность - последствие психологической травмы и маргинализации.
Геи в кино должны быть только "прирожденные"

Ответить
5

Геями не становится, ими рождаются. Это генетический сдвиг, это природа.

Ответить
0

сдвиг

Не, ну это бан. Зарепортил.

Ответить
0

Бог ты мой, делай что хочешь хоть на лбу выбей и ходи так. Природу не обманешь, в гене человека заложено размножение, а это не нормально для человека ПЫТАТЬСЯ размножатся с равным полом. Но кошмарить их за это понятно не стоит.

Ответить
9

Есть как минимум одна из теорий, почему гомосексуальность так хорошо закрепилась в эволюции. Родственный отбор объясняет это. Такие особи не размножаются сами, но они зачастую помогают распространению генов другим представителям своей популяции. Популяции животных, в которых присутствуют гомосексуальные особи, зачастую более плодовиты. В науке гомосексуальность, наряду с гетеро и би, является вариантом нормы.

Так же, когда речь идёт об эволюции, нужно всегда помнить, что единицей эволюции является популяция, а не индивид. Поэтому всякие там нормы и не нормы всегда нужно рассматривать в контексте популяции, а не конкретного индивида.

Ответить
3

Ай, вот не надо этой хуйни про то, что куда заложено. Живая природа в немалой степени гомосексуальна и некоторые виды больше, чем другие. Вроде около 30% шимпанзе и около 40% львов гомо- или бисексуальны. Почему человек должен быть исключением?

Вот идиоты с "гендерами" - это да, это психическое расстройство. В природе не найти фактов о существовании чего-то подобного, это плод абстрактного мышления, присущего человеку.

Ответить
2

С первой половиной согласен, со второй - нет ) "гендер" - это человеческая фича. Из-за особенностей когнитивных функций мозга. Мозг может сформироваться по мужскому типу и девушка будет воспринимать себя парнем, ее будет влечь к девушкам, но лесбиянкой она себя считать не будет.

Ответить
1

Вроде около 30% шимпанзе и около 40% львов гомо- или бисексуальны.

Так у них тоже этот, генетический сдвиг. Человек не исключение. :D

Ответить
0

щас бы в 2019 году людей и животных сравнивать.

Ответить
0

Вот идиоты с "гендерами" - это да, это психическое расстройство. В природе не найти фактов о существовании чего-то подобного, это плод абстрактного мышления, присущего человеку.

Удивительно. Может в природе ещё не найти фактов существования культур, цивилизаций и всех остальных штук, которые к биологии не имеют никакого отношения?

Ответить
4

Воу, палехче. Я же пошутил.

Ответить
0

Нихуя бомбанул от шутки

Ответить
0

Тебя же не влечет трахнуть машину, или дерево например. В тебе уже все заложено.

Ответить
0

Человек по сути программа.

Ответить
0

Так он же вроде так и сказал.

Ответить
0

смотря кого считать геем. Человека которого тянет к мужикам или того, кто получает кайф от секса с мужиками?

Ответить
2

Чего глупо-то? Его ж не просто так дразнили "fag" и "queer" в школе.

Ответить
1

отсылки к этому кста были в первом и втором сезоне, как, например, во втором были отсылки на "русских в Хоукенсе" (Мюррей говорил Хоппу об этом)

Ответить
0

Где? Было бы интересно найти предпосылки к будущим сезонам

Ответить
2

Да не было там предпосылок к русским. Мюррей просто параноил и думал, что та же Одиннадцатая, например, русская. Они ему везде мерещились, просто потому что отсылка к эпохе. А в третьем сезоне авторы решили уже пойти вразнос.

Ответить
0

А еще глупее, если как Дастин найдет себе кого-то, где-то за кадром между сезонами в каком-нибудь кружке любителей днд, хз.

Ответить
–11

Это если он будет, скажем, хуйдожник - то гей, а если сантехник - то пидар!

Ответить
51

Уилл понесет радужный флаг в изнанку к концу 4 сезона

Ответить
4

Сейчас пересматриваю сериал - в первом сезоне тоже упоминали возможную ориентацию Уилла. Но никто не взбрыкивал.

Да и тут очень неоднозначно было сказано.

Ответить
16

причём упомянул не кто-то, а именно отец Уилла (первая серия, 17 минута)

Ответить
0

Значит точно асексуал

Ответить
1

Он асексуал, инфа 170%

Ответить
48

Кидать братанов на ролевки ради баб показывает всех остальных персонажей максимально отрицательно. Приоритеты должны быть правильные, а данж сам себя не зачистит.

Ответить
2

Как боженька смолвил.

Ответить
40

Эта тема с резким взрослением как-то странно выглядит, вот нашли они все в 15 девушек и сразу забросили все свои старые интересы, я честно не помню, чтобы хоть кто-то из знакомых себя так вел будучи 14-15-16 летним подростком, даже если кто-то находил девушек, всё равно всё также играли в Yu-Gi-Oh и 80% времени обсуждали игрули, тк были всё ещё мелкими, а не взрослыми лбами

Ответить
18

"Отношения", оно же "мыло", продается и приковывает к себе. ТБВ закончилась на третьем сезоне, когда основная линия Леонарда и Пенни завершилась их разрывом. Все, развязка сюжетной завязки первой серии первого сезона. Но нет, сериал еще 10 лет шел, став буквально Санта-Барбарой.
Увы, судьба любого сериала, когда его создатели выдыхаются - переход к романтике.
Для меня это, например, убило Менталиста.

Ответить
7

Именно так в жизни и бывает - стоит человеку найти свою "половинку" и он просто пропадает. Я удивлен что они вообще общались

Ответить
0

Ну хуй его знает, как можно не замечать изменений. В сутках 24 часа независимо от возраста. Сужу по себе - в 16 лет, время делилось между учебой/друзьями/группой. Появилась девушка - те же 24 часа делилось между учебой/друзьями/группой/девушкой. Учеба неприкосновенна(в известных пределах), соответственно ты в любом случае меньше времени проводишь с друзьями. Это не считая разных вариантов, когда самка вредная, и т.д.

Ответить
26

Самое странное в этой линии - Макс охладел к ДнД. Мальчик-мастер, который продумывал всякое и любит болтать, тот у кого богатая фантазия резко перестал интересоваться ДнД. Да он же задрот до глубины души, никакие девочки не выбили его так сильно, как это показано в сериале. Заявляю, что это линия была утрированная. Очень сильно утрированная, если учитывать характеры и поведения в предыдущих сезонах.

Уилл - он в плане фантазии конечно больше всего выделяется, но его речь при приключении...не тянет он на много говорящего мастера. Он может им стать, но не так резко просто для того, чтобы создать конфликт.

P.S. Передача ДнД - этот шаг типа символичный, но нет. Не верю.

Ответить
23

Макс девочка, алло

Ответить
5

Виноват. Майк* )

Ответить
0

Но у него же тян появилась! Все логично!

Ответить
18

Ни одна вагина не стоит того
Чтоб не бросить пару костей
И отправиться в путешествие то
Где волшебник ты, орк или гей

Ответить
1

У тебя просто тянучки нормальной не было!

Ответить
0

Но так можно затащить тян в ДандД!

Ответить
6

Ну не знаю, мой школьный друг, который был неплохим таким задротом, 3к+ часов в доту и всякое другое, через год после устройства на работу завел себе девушку и вот я уже его 3 года не вижу в стиме =(

Ответить
55

Вот так и умирают люди.

Ответить
3

Если ты не существуешь в стиме, то ты не существуешь вообще.

Ответить
6

Ну, как бы есть разница, между кучей часов с друзьями, используя фантазию на полную, и тремя тысячами часов ебли мамок.

Ответить
0

Кхм-кхм, ну так у меня у самого 2.5к часов в доту, не один же он свои 3к набил... Но это было в прошлом!

Ответить
2

Вот тоже подумал, что в первом сезоне Майк был мастером, а тут с какого-то хрена уже Уилл, хотя просто так любой человек мастером не станет, нужен опыт и богатая фантазия. Ну ок, с фантазией у Уилла, судя по всему, ок (рисует он хорошо), но вот его предыдущий опыт именно ведения игр в сериале вообще не показан.

Ответить
19

Наверняка и Уилл получит собственную любовную линию

Отвратительно будет.
Разве что, это будет подходящая для него задротка.

У них уже совершенно иные интересы, более... взрослые?

Что может быть взрослее игр в днд, где на полную используется воображение?

Ответить
32

Что может быть взрослее игр в днд

Ставить аниме на аватар

Ответить
6

Что может быть взрослее игр в днд, где на полную используется воображение?

Я так же думаю, поэтому тут... сомнение.

Ответить
–34

Что может быть взрослее игр в днд/

даже ковыряться в носу взрослее.

Ответить
1

Разве что, это будет подходящая для него задротка.

Поправочка: задрот

Ответить
0

Другой тип ролевых игр, в которых тоже нужно немало сноровки и воображения. c:

Ответить
0

или задрот

Ответить
14

Во-первых, третий сезон красиво написан — в нём нет ничего лишнего

Особенно, тема феминизма вообще ни разу не лишняя. Особенно, когда Нэнси звонит своему парню, просит помощи и даже в этой ситуации саркастически замечает «Да уж прости, что я такая эмоциональная, поругаешь меня как-нибудь потом». Хотя её парень особо её ни за что не ругал, и не предъявлял ей за эмоциальность. Но зрители блядь тупые, они же не поймут, если не повторить им основной тезис сезона несколько раз.

Если кто-то после этих слов начал печатать: «Ну вообще-то создатели объяснили что это отсылка на излишне эмансипированные фильмы тех времен», то этот кто-то может сразу пойти нахуй. Излишнее цитирования фильмов прошлого тоже проблема сериала. Например, мэр-коррупционнер в одной сцене сказал, что злой русский похож на Терминатора, и в каждой своей ёбанной сцене он будет корчить из себя Арни, потому что мы же блядь тупые и не поняли с первого раза.

Ответить
13

Но терминатора он корчил до фразы мэра

Ответить
5

Этот злой русский мне больше Капитана Пронина напоминал

Ответить
12

Учитывая что Пронин по сути был пародией на Шварценеггера и терминатора в частности.

Ответить
7

Именно такого феминизма, как в наше время я в сериале не увидел. Нэнси было ради чего отстаивать свою позицию, это уже дело принципа, а не ее пола. А поведение Макс с Оди - это же обычные девочки своего возраста. Хотя признаюсь, меня дико триггернула фраза "мэйк йор оун рулз"

Ответить
4

Люди начинают видеть феменизм там где его нет.

Ответить
3

Не согласен с позицией по поводу феминизма, считаю, что тут это уместно обыграно. Но про референс к культуре 80-ых, согласен. Слишком в лоб, слишком назойливо.

Ответить
0

Мэр про терминатора только в русской озвучке сказал.

Ответить
1

Ну чуть-чуть не так запомнил, суть то не меняется

Ответить
12

Да все с ним нормально, никакой он не асексуал или гей. Просто поздно созревает, это же все индивидуально. Может просто задержка в половом развитии.

Ответить
25

Нет, если ребёнок в свои 12 дет хочет в игры играть а не с девочками гулять, то все, надо на него радужный флаг нацепить и говорить о его пмихуелогических проблемах!!!

Такие нынче тренды.

Ответить
4

А если я в 25 лет это делаю 0_0

Ответить
0

23 года... Нас много?)

Ответить
6

Двадцать... восемь...

Ответить
3

тридцать три, сосунки

Ответить
8

Да ты заливаешь, дядь, столько не живут!

Ответить
13

Вангую, в 4 сезоне русские будут создавать супер солдат, смешивать ДНК деморгоны и человека. Из-за чего получится не уберсолдат, а чудище. В честь культового ужастика "Муха". Будут отголоски Нечто и опять много отсылок к злым советам. Ухххх. Ждём!

Ответить
7

Очень надеюсь! В третьем сезоне очень крутые «злые русские».

Ответить
1

Русские вообще за уши притянуты, если их убрать нечего особо не поменяется.

Ответить
1

Ну не повторяться же. А отсылок на русских злодеев прка еще не было. Вообще если 4й сезон последний то в нем по максимуму должны отсылок накидать. Хищника например еще вроде не пародировали

Ответить
0

Ну кто-то же должен был пизду в ад расковырять

Ответить
0

Так русские тут не особо и злые. Просто делают тайно свои дела, а тут им начинают мешать. Вот они и сопротивляются)))

Ответить
0

Я надеюсь, что ты не прав)

Ответить
10

Нытьё какое-то. Тут третий сезон уже совсем другой стал. Атмосферы из предыдущих сезонов уже нет, а сам сериал стал каким-то весёлым пародийным трэшачком. Мне сезон понравился примерно так же как и остальные, но он практически полностью сменил жанр.

Ответить
9

Ну...как бы во всех трёх сезонах была разная атмосфера, режиссеры именно эту тему прокатывали:
1 сезон — триллер
2 сезон — большой город панковщины
3 сезон — retrowave 80-ых

Ответить
12

Ну не знаю. Я вот перед третим сезоном пересмотрел первые два и они прям одинаковые по атмосфере, а третий сезон прям трэш-комедия с небольшим добавлением драмы.

Ответить
3

1 сезон – триллер
2 сезон – всё ещё триллер, но более лайтовый
3 сезон – ебучий марвел

Ответить
12

Уилл повзрослеет, и однажды создаст площадку под названием Стеам..

Ответить
12

У парня после двух сезонов должно быть серьезное ПТСР, как впрочем у всех остальных, но нет - живут и веселятся как ни в чем не бывало.

Ответить
10

Блин, почему все думают, что фраза Уилла по поводу девушек - это намек на его гомо/асексуальность? Что за бред?
Очевидно же, что в его возрасте ему просто девки нахуй не нужны, кто-то к этому созревает быстрее, кто-то медленнее. Да и исходя из разговора Уилла с Джойс понятно ведь, что он имеет в виду, что ему они пока просто безразличны и у него пренебрежительное отношение именно к отношениям (простите).

Плюс во втором сезоне он отлично себя чувствовал танцуя с девушкой на балу, был робок и все такое.

Ответить
6

Или он решил терпеть до 30-ти и стать настоящим волшебником!

Ответить
7

Лично меня все эти любовные лини очень смутили и испортили впечатление о сезона (так же как и влияние ЛГБТ на сценаристов).Слишком все эти любовные Линни выглядят навязчиво и фальшиво. Все эти 2-3 часовые Засосы с Оди ( это выглядит очень тупо). Уилл просто понял, что все эти подростковые шуримуры уже не для него, тем более он пережил что не одному врагу не пожелаешь.... Вообщем Уилл понял всю Четность бытия из за существование "того" мира.

Ответить
–2

Линия Уилла такая же недоработанная, как и всё в этом сезоне. Вот он действительно в середине сезона переживает, плачет, а потом — внезапно! — успокаивется, говорит: «это сейчас неважно» и спокойно играет роль статиста-антенны. Сезон фейспалмов просто.

Ответить
12

Вот он действительно в середине сезона переживает, плачет, а потом — внезапно! — успокаивется, говорит: «это сейчас неважно

В реальной жизни всё так)

Ответить
1

Вот именно

Ответить
0

Очень интересный минус от Gre Li)

Ответить
0

Оди

я конечно извиняюсь, но это так уебищно звучит, если смотрел сериал в оригинале

Ответить
7

Эл

я конечно извиняюсь, но это так уебищно звучит, если смотрел сериал с русским дубляжом

Ответить
0

а разве оригинал снят на русском?
насколько я знаю, обычно, имена не принято переводить, мистер Торбинс передает привет

Ответить
9

Имена надо не переводить, имена надо адаптировать.

И Оди - сокращенно от Одиннадцать. А от чего Эл в русском переводе сокращено?

Ответить
–4

Часто ли Эндрю превращается в Андрея, при переводе/адаптации?

Ответить
11

Ты серьезно не понимаешь, почему перевели "Одиннадцатая"?

Ответить
–5

А теперь представь, что у тебя есть знакомая из США, родители которой назвали ее Eleven, как ты будешь о ней рассказывать русскоговорящим друзьям, будешь ее называть Одиннадцатой или все же Элевен?
Это просто имя, его не обязательно адаптировать, к нему можно относится так же как к Леголасу или Элронду.

Ответить
20

Очевидно же, что в сериале ее имя имело смысловую нагрузку. ИМХО адаптация лучше, чем проеб смысла.

Ответить
4

"Одиннадцатая"- это не просто имя. Сериал, я так понимаю, ты не смотрел.

Ответить
7

Эм. Смотрел. Потому и говорю, что Eleven - это не просто имя, поэтому локализаторы приняли абсолютно правильно решение - адаптировали для своего зрителя.
В общем, ты не в ту сторону воюешь, дядь.

Ответить
2

Не в ту, согласен. Это не тебе ответ был)

Ответить
0

При условии, что мама её вообще назвала "Джейн", а 11 - это инициатива "папы" для упрощения работы над проектом с детьми.

Ответить
1

"Одиннадцатая"- это не просто имя. Сериал, я так понимаю, ты не смотрел.

Ответить
3

Если он не имеет никаких предпосылок - то и менять нет особого смысла.
Тут предыстория имени есть. Какие вообще вопросы?

Ответить
1

Тебе надо было что бы её называли полным именем "Одинадцатая", а сокращённо "Эл"? Это же полнейший бред.

Ответить
3

Нет, ему надо чтобы её называли "Элевен" и сокращённо "Эл", что ещё более тупо, потому что по сюжету они не знают как её зовут, и называют так только из-за её номера. Получается в русской озвучке Майк должен был увидеть татушку 11 и сделать умозаключение, называть её "Элевен" :)

Ответить
0

Eleven совершенно точно абсолютно следует перевести

Ответить
0

в этом смысле Лостфильм очень круто назвал её в 1 сезоне "Дина"

Ответить
3

У меня с элом одна ассоциация

Ответить
4

Марк и в первых-то сезонах раздражал, но в этом сезоне конкретно бесил. А Дастин и Ко тащили весь сезон. Да и вообще душевный сезон вышел.

Ответить
6

Марк?

Ответить
0

Майкл, тьфу хD

Болтаю в дискорде и вообще не смотрю, что пишу.

Ответить
4

Ну да ведь взрослые в игры не играют. Самая плохая ветка в сериале.

Ответить
2

прикинь да, дети думают что взрослые не играют в игры. Я хорошо помню свой ахуй и возмущение от того, что папа любит мультики смотреть. Мультики ведь для детей. Мне было 11, ему соответственно 32. Сейчас мне 33 и я гик всратый.

Ответить
0

Не всратый гик, а достойный господин. Хули вы себя принижаете исходя из сельских представлений о всратости?

Ответить
1

Так, стоп, в сцене после титров же в тюрьме ивил рашнс говорили про «Американца». Разве это не про Хоппера?

Ответить
11

Ну неизвестно. Возможно про него, возможно нет. Но я почти уверен, что Хоппер живой) Как говорится, если смерть не показали — её не было.

Ответить