Где все? Господи! У меня был друг, который остался там. Все парни остались там, здесь остались только придурки. Кто были мои друзья? Здесь уже нет никого! Помнишь Дэнфорта? Он носил эту чёрную повязку на голове, я взял маркер и написал: «Нашедшему просьба отправить это в Лас-Вегас». Потому что мы постоянно говорили с ним о Лас-Вегасе и его чёртовой машине, красной «Шевроле Камаро 1958». Он говорил, что будет кататься на ней, пока шины не сотрутся.
И я помню, как однажды к нам в бар в Сайгоне зашёл мальчишка с коробкой для чистки обуви. Он всё говорил: «Вам не почистить ботинки?». Я отказывался, но он продолжал предлагать, и Джон согласился. Я пошёл за пивом. А в коробке была бомба. Он открыл коробку, и взрывом его тело разорвало на куски. Он лежит там и орёт, а я весь в его кусках. Я пытаюсь собрать с себя куски моего друга. Я весь в его крови и внутренностях! Я пытаюсь собрать их вместе! Я пытаюсь их собрать, а эти грёбаные внутренности всё время вываливаются. И никто не может мне помочь!
А он всё повторяет: «Я хочу домой! Я хочу домой!». И зовёт меня: «Я хочу домой, Джонни! Хочу за руль моего Шевроле!». А я не могу найти его грёбаные ноги! Я не могу этого забыть. Уже семь лет. Каждый день для меня — боль. Иногда я просыпаюсь и не понимаю, где я. Я ни с кем не разговариваю. Иногда целыми днями. Иногда целыми неделями. Я не могу этого забыть.
Спасибо, великолепный текст.Только думал написать про неадекватность сиквелов - а тут и про это есть.
Честно говоря, мне больше нравится идея фильма, чем книги, эта история более трагична и больше цепляет зрителя. От изменений сюжета фильм только выиграл: получилось очень... душевно, что ли.
Только вот жаль, что все продолжения - ну очень так себе. Новую часть смотреть и вовсе не хочется.
Комментарий недоступен
Я вот тоже прихерел. Во первых с того, что такое количество огнестрела (автоматического!) выдали на съёмки, а во вторых, с того, как буднично об этом написано, мол ну спёрли, ну недоглядели
Наверняка какой-нибудь чувак в Техас себе увёз))
Актёр не мог позволить себе даже покупать корм для пса, поэтому уже готовился отдать его.
>
В каком смысле "готовился"? Позже ему вообще было нечего есть и он продал собаку. За $50.
Продал и сидел ждал. Через 2-3 недели ему заплатили за сценарий первый гонорар и он побежал выкупать назад Баскуса. А купивший уже знал про успех Сталлоне и запросил $15.000.
И Сталлоне выкупил собаку назад за 15 тыс.
С месяц назад он постил фото с ним, в очередной раз вспоминал.
Дописал про Баскуса, спасибо за то, что указали.
Извините, если ввёл в заблуждение, потому что я просто опустил эту историю, хоть и знал про неё. А так, конечно, вы во всём правы. Как приду домой, подправлю этот абзац.