Нет, мы уже можем узнать ответ. Когда Локи получает доки про Вариант, он  переворачивает первую страницу где указано её имя Сильвия, дочь Лафея.

То есть это действительно женская альтернативка Локи, у которой от Сильвии в комиксах только имя и способности оригинальной Чаровницы.

Так же в касте сериала нашли девочку, которая играет молодую Сильвию. Т.е. дочь Лафея она с детства. Это не вариант, что наш Локи сменил пол как в комиксах или наподобие Доктора Кто.
https://youtu.be/oMGyHm3LVuo

Осталось только глянуть как уместно обоснуют, что TVA с их дотошностью допустили такое серьёзное отклонения