К сожалению, там немного потерялся смысл при переводе. Тодд Говард сделал акцент, что они пытаются обосновать практически всё: межзвёздную связь, лазеры, возможность слышать определённые звуки в вакууме, даже продукты питания. В трейлере звучит упоминания гравитона - гипотетической частицы, которая в реальности может открыть путь к быстрым перелётам.

Так что Starfield должен быть вполне "твёрдой" фантастикой, как минимум в плане земных технологий.