Твой промокод на HDDTF45

Лорды в юбках, борцы с преступностью и небинарные личности: как сценаристы «Стражи» обходятся с каноном «Плоского мира» Материал редакции

Разбираемся в актёрском составе сериала по книгам Терри Пратчетта и в том, как его сценаристы рушат книжный канон.

В закладки
Аудио

В середине ноября BBC America объявила, что в грядущем сериале «Стража», вольной адаптации литературного цикла Терри Пратчетта «Плоский мир», роль патриция Ветинари, правителя города Анк-Морпорк, досталась актрисе Анне Чанселлор.

В самом факте смены пола или расы персонажа нет ничего особенного, если изменения не затрагивают суть героя. Если Ветинари останется гениальным и эффективным правителем, каким его и задумывал Терри Пратчетт, так ли важно, кто именно воплощает эту конкретную версию в жизнь? Тем более, сам Пратчетт всю жизнь оставался активным и последовательным сторонником равноправия. Почти всё его позднее творчество посвящено теме интеграции различных расовых меньшинств в разношёрстное и многонациональное общество Анк-Морпорка.

Но вот если в результате всех сценарных изменений на свет появляется совершенно новый герой, связанный с первоисточником лишь именем — это уже проблема. Настоящая беда «Стражи» кроется в том, что её создатели, похоже, сочли себя куда лучшими рассказчиками, чем Терри Пратчетт, и решили не ограничивать себя скучными книжными рамками в деле переноса реалий Плоского мира на экран.

Практически каждое обновление актёрского состава сопровождалось коротким описанием персонажа или лаконичным комментарием актёра, выражавшим свою радость от участия в столь значимом проекте. И в одних только этих описаниях и комментариях набралось с десяток расхождений с оригиналом.

Патриций в юбке

Получив роль лорда Ветинари, Анна Чанселлор назвала своего персонажа «помесью Дракулы и Элвиса».

Я рада стать частью этой необыкновенно творческой команды. От сценариста Саймона Аллена до потрясающих мастеров по спецэффектам и необычайно талантливого актёрского состава — все мы помогаем оживить на экране блестяще анархичный, но до странного реалистичный и трогательный мир Терри Пратчетта. Объединяя в себе черты Дракулы и Элвиса, лорд Ветинари оживает на экране в самой яркой манере.

Анна Чанселлор
лорд Ветинари

И вот эта характеристика должна пугать фанатов Плоского мира гораздо сильнее, чем то, какая актриса получила роль Ветинари. Конечно, патриций — очень эксцентричная личность, он предпочитает спартанский стиль в одежде и декоре офиса, но он всегда спокоен, сдержан и собран.

Лорд Ветинари никогда не говорит лишнего, не раскрывает все карты и регулярно позволяет своим не столь сообразительным подчинённым самостоятельно приходить к выводам, которые он сделал уже давно. Поэтому Ветинари — это скорее смесь Маккиавелли, Майкрофта Холмса и Путина, если его и можно принять за вампира, то исключительно за внешний вид, а на Элвиса он и вовсе никогда не смахивал.

Патриций Ветинари в исполнении Чарльза Дэнса в ​«Опочтарении»

И если уж роль досталась леди, то почему в описании персонажа он по-прежнему лорд?

Ведьмы, убийцы и сосиски

Рут Мэдли — Глотка

Актриса Рут Мэдли играет изворотливую Глотку (она же Клод Максимильян Овертон Транспайр Достабль) — лучшую осведомительницу в городе, имеющую в своём распоряжении целую армию подручных. Но при чем здесь милейший и добрейший Себя-Режу-Без-Ножа Достабль, самый дружелюбный, общительный и предприимчивый бизнесмен Плоского мира, продукцию которого никогда нельзя покупать?

Он никогда не был осведомителем, стукачём или доносчиком, лишь продавал сосиски в тесте, хот-доги и пироги с «мясом» и был способен продать свои сосиски даже тому, кто их уже однажды пробовал. Себя-Режу-Без-Ножа Достабль — прирождённый торговец, способный продать что угодно. Зачем превращать такого человека в стукача?

Ингрид Оливер — доктор Проблемс

Доктора Проблемс, главу Гильдии убийц, сыграет актриса Ингрид Оливер. В книгах Проблемс был мужчиной, но поскольку правила Гильдии не запрещали вступление в её ряды женщин, здесь смена пола персонажа не должна сулить никаких проблем. Смущать может разве что относительная молодость актрисы, всё-таки главами Гильдий люди становятся чуть позже. Однако, возможно, в Гильдии убийц карьерные повышения случаются несколько иначе, чем в других гильдиях.

Бьянка Симон Мэнни — Волч Воунз

Бьянка Симон Мэнни сыграет Волч Воунз, секретаря Ветинари и по совместительству начинающую волшебницу с большими амбициями, которую частенько недооценивают.

В первоисточнике Воунз появляется всего один раз, в самом первом романе о Ночной страже «Стража! Стража!» По книге он пытается захватить власть в городе с помощью ритуала призыва дракона и погибает в самом конце — после того, как Моркоу кидает в него экземпляром «Законов и Пастановлений городов Анка и Морпорка».

Но главное отличие сериального Воунза от книжного заключается в том, что в книгах этот персонаж никак не мог быть одновременно и волшебником, и женщиной. Магия на Плоском мире имеет строгое гендерное разделение.

Все мужчины становятся волшебниками, все женщины — ведьмами.

Эта традиция существует едва ли не с сотворения мира, и история знает лишь два исключения из этого правила. В «Творцах заклинаний» Эскарина Смит, восьмой ребёнок восьмого сына становится волшебником после того, как умирающий маг по ошибке передаёт ей свой посох, а в «Пастушьей короне», последнем романе Пратчетта, опубликованном уже после его смерти, появляется способный юноша по имени Джеффри Вертлюг.

Джеффри намеревается стать именно ведьмой (ведьмом? ведьмаком?), а не более ограниченным волшебником, осваивает полёты на метле и показывает такие таланты в деле понимания людской психологии, что обычно консервативные ведьмы сразу принимают паренька в свой круг.

Ведьмы сами ни за что бы не захотели становиться волшебниками — они считают своих мужских коллег весьма ограниченными

Но оба этих случаях были скорее исключениями из правил, и в книгах отдельно приговаривалось, что ни до, ни после Эск Смит женщины не обучались в стенах Незримого университета.

Правда, ещё в «Цвете волшебства» Пратчетт упоминал, что женщины легко могут выучится на волшебника в магическом университете в Крулле. Но тогда писатель ещё только устанавливал каноны Плоского мира, и к теме магических университетов в Крулле он никогда больше не возвращался.

Наставники и враги

Хаким Кай-Казим — Джон Киль

Хаким Кай-Казим сыграет капитана Джона Киля, бывшего лидера Стражи и наставника Сэма Ваймса, человека сурового и полного решимости спасти коррумпированный и полный хаоса город.

Книжный Киль никогда не был капитаном. Он был всего лишь сержантом при оружии Ночной Стражи, и не дожил до наших дней, поскольку погиб во время Революции 25 мая — лет эдак за тридцать до начала событий первой книги о Страже. Киль действительно натаскивал молодого Сэма Ваймса, но он никогда не руководил всей Стражей и уж точно не стремился спасти город, прежде всего его заботила лишь сохранность вверенных ему людей.

Выбор Хакима Кай-Казима открыто показывает, что сценаристы «Стражи» даже не планируют следовать книгам. По сюжету романа «Ночная стража» Ваймс попадает в прошлое вместе с убийцей по имени Карцер. Карцер убивает настоящего Киля, и Ваймс — ради того, чтобы ход истории не нарушился — вынужден занять место Киля, который только приехал в город и ещё не успел ни с кем познакомиться.

​Справа — молодой Ваймс, слева — старый Ваймс, он же сержант при оружии Джон Киль

И хотя никто не знал настоящего Киля в лицо, Ваймс, глядя в зеркало, отмечал определённую схожесть между ними, достаточную, чтобы одного можно было принять за второго.

Перепутать Ричарда Дормера с Хакимом Кай-Казимом нельзя совсем никак. И пусть даже внешность настоящего Киля не так уж и важна — в конце концов, из-за временных парадоксов Ваймс из будущего всегда мог быть учителем Ваймса из прошлого, и Ваймс мог запомнить именно своё лицо. Однако назначение Киля бывшим капитаном Стражи намекает на то, что о сюжетной линии с прошлым и о Революции 25 мая можно в принципе забыть.

Ричард Дормер — Сэм Ваймс

Убийца Карцер (Сэм Адевунми) тоже попал в список действующих лиц «Стражи», и ему тоже переписали мотивацию. Книжный Карцер был страшным человеком, который убивал просто так, ради удовольствия, без каких-либо причин или мотивов. Именно поэтому его было сложно поймать — маньяк был слишком непредсказуем. В сериале же Карцер хочет захватить власть над городом, чтобы отомстить реальности, которая его каким-то образом обидела.

Сэм Адевунми — Карцер

Как и Киль, Карцер на экране сменит цвет кожи, но в его случае мотивация значит куда больше внешности. Поэтому превращение Карцера из хаотичного зла в очередного обиженного окружающим миром действительно вызывает вопросы.

Из драконоводов в уличные мстители

Лара Росси — Сибилла Овнец

Лара Росси сыграет роль леди Сибиллы Овнец, последней представительницы древнего аристократического рода и народного мстителя, пытающегося очистить улицы города от разной швали.

От леди Сибиллы в телесериале, по всей видимости, останется только имя и аристократическое происхождение. Книжная героиня была выдающимся человеком, смелым, умным, добрым, благородным и увлекающимся, но она и не думала бороться с преступностью лично.

Такой леди Сибиллу представляли в книгах​

В книгах леди Сибилла исследовала, разводила и защищала болотных драконов, занималась благотворительностью, писала книги, не шибко интересовалась модой и ещё меньше — светской жизнью, в открытую называя представителей высшего света Анк-Морпорка идиотами. А ещё она была достаточно крупной женщиной, но сценаристы, видимо, сочли что полные женщины не могут скакать по крышам и бороться с преступностью.

А стража где?

Самый первый, оригинальный состав Стражи состоял всего из четырёх человек (а точнее, двух человек, одного человека, считавшего себя гномом и одного Шнобби Шноббса, утверждавшего, что у него есть справка о том, что он человек): Ваймса, Моркоу, а также сержанта Фреда Колона и капрала Шнобби Шноббса.

Последние — чисто комедийный дуэт, воплощавший в себе все самые плохие стереотипы о стражниках: эта парочка была некомпетентна, нечиста на руку и труслива, могла подобрать то, что плохо лежит (а ещё лучше то, что хорошо лежит). И вот эти-то двое отсутствуют во всех анонсах сериала, как будто бы на экране их и вовсе не будет.

Дальше состав Стражи пополнился очень разношёрстными рекрутами, среди которых выделяются сержант Детрит, капрал Ангва и капрал Шельма Задранец. И если Ангва и Задранец попали в число персонажей сериала, то вот для Детрита, надёжного, сильного и очень недалёкого (как все тролли) стражника на экране места, по всей видимости, не нашлось.

Марама Корлетт — Ангва

Капрала Ангву играет Марама Корлетт. По книгам у Ангвы начинается роман с Моркоу, дослужившимся к тому моменту до капитана. Роман с непосредственным начальником в наши времена почти что табу. И пусть книжный Моркоу был слишком наивен и благороден, чтобы хотя бы подумать о том, что можно воспользоваться своим положением, сценаристы сериала всё равно решили поменять их местами, и теперь опытная Ангва будет присматривать за новобранцем Моркоу.

Джо Итон-Кент — Шельма Задранец

Джо Итон-Кент исполнит роль Шельмы Задранец. По книгам Шельма была гномом и открытой женщиной, что до недавних пор было просто неслыханно в гномьем обществе. Гномы-женщины ничем не отличались от гномов-мужчин, и все гномы предпочитали делать вид, будто гномих в принципе не существует в природе, пусть даже их существование — необходимое условие выживания всей расы.

Шельма одной из первых гномих начала носить юбки, косметику и платья, и во многом благодаря ей все больше и больше юных гномьих женщин стали открыто признавать свой пол.

Сериальный анонс не говорит ни слова о том, что Шельма гном или женщина. Напротив, в анонсе сказано, что Шельма — изобретательный небинарный судмедэксперт, изгнанный своим родным народом и нашедший новый дом и признание в Анк-Морпорке.

По следам парижских мушкетёров

В принципе, создатели «Стражи» и не скрывают, что сериал лишь вдохновлён, а вовсе не основан на книгах Пратчетта. Какой именно будет «панк-рок драма о группе копов-отщепенцев» пока неясно, но, пожалуй, можно составить об этом чёткое впечатление, если взглянуть на предыдущие работы шоураннера сериала, сценариста Саймона Аллена.

Несколько лет назад Аллен работал над сериалом «Мушкетеры» производства всё той же BBC America. Создатели «Мушкетёров» (Аллен был одним из шоураннеров третьего сезона) также лишь вдохновлялись «Тремя мушкетёрами» Дюма. В результате, от первоисточника остались одни имена, да крайне размытые биографии персонажей и история их взаимоотношений. Всё остальное сценаристы придумали с нуля.

Слева направо королевские мушкетёры — Атос, Портос, Арамис и Д'Артаньян

При этом «Мушкетёры» продержались на телевидении три сезона, и в год премьеры стали одним из самых рейтинговых новых шоу на BBC. Сериал хвалили за динамичное повествование, харизматичных героев и авантюрно-приключенческий дух.

Трейлер к первому сезону «Мушкетёров»

Легко представить, что «Стража» выйдет у Аллена ровно в таком же духе — бодрый приключенческий сериал, унаследовавший от первоисточника лишь имена и названия, да и то не все.

А что сказал бы сэр Терри?

Остаётся один интересный вопрос — а как бы отреагировал на происходящее сам Терри Пратчетт?

С одной стороны, демиург Плоского мира в своих книгах последовательно выступал за равные права и равные возможности для всех, отстаивал идеи феминизма, равноправия и инклюзивности, и романы о Страже были самым ярким тому примером. К последним книгам в Страже служили представители, кажется, всех без исключения рас Плоского мира.

С другой стороны, Терри Пратчетт до самого конца оставался сатириком и был невысокого мнения о современном обществе и его перспективах, и потому последние книги автора получились весьма жёсткими и мрачными. Надо думать, современные тренды удостоились бы от него усталой улыбки и пары-тройки едких комментариев.

Но есть и ещё один нюанс — Пратчетт крайне болезненно относился к экранизациям своих книг. В 2005 году одна из голливудских студий приобрела права на адаптацию «Маленького свободного народца». Постановщиком проекта, по слухам, значился Сэм Рэйми, который должен был приступить к работе после завершения съёмок третьего «Человека-Паука». Однако Пратчетт оставил за собой право утверждать сценарий, и на следующий день после получения копии сценария Терри отозвал права обратно.

Сценарий содержал всё, против чего выступал «Маленький свободный народец». Моя книга была прямой противоположностью диснеевских мультфильмов, а студия зачем-то диснеефицировала её, видимо, чтобы сделать понятной для американского зрителя.

Терри Пратчетт, 2010 год

Признаюсь честно, сценарий был ужасен. Кажется, единственным напоминанием о книге служило только название. У сценария были все признаки чего-то хорошего, а затем вмешалась студия и всё испортила.

Терри Пратчетт, 2008 год

Впрочем, к телевизионным адаптациям Пратчетт всегда был гораздо снисходительнее, считая, что в условиях меньших бюджетов телевизионщики проявляют больше изобретательности и куда чётче следуют первоисточнику.

Телевидение сильно отличается от Голливуда. Здесь замешано гораздо меньше денег, и боссы гораздо меньше вмешиваются в процесс, не мешая съёмочной группе проявлять больше изобретательности. Берёте группу хороших людей и небольшой бюджет, и если декорации трясутся, то значит, они и должны трястись.

Терри Пратчетт, 2010 год

Но даже телевизионные экранизации, которые весьма бережно обращались с первоисточником, порой сильно нервировали автора. Хотя Пратчетт и признавал, что телевидение — это другой медиум, и иногда изменения просто необходимы.

Иногда, находясь на съёмочной площадке, я не мог удержаться от комментария «Это неправильно!» Но нужно понимать, что иногда при адаптации смена формы неизбежна. Я знаю, что читатели в целом не будут возражать против небольших нововведений.

Терри Пратчетт, 2010 год

Что касается «Стражи», то здесь ситуация обстоит крайне запутанно. Комментируя анонс сериала, многолетний ассистент Пратчетта Роб Уилкинс заявил, что решение снимать шоу лишь по мотивам книг благословил ещё сам Терри незадолго до смерти.

Много лет назад Терри принял смелое решение позволить рассказывать новые истории о Страже с участием существующих персонажей. Всё это происходит очень медленно, потому что мы оберегаем героев Терри ценой собственных жизней!

Сегодня всё больше идей Терри кажутся всё более актуальными и важными чем когда-либо, и я просто в восторге от сотрудничества с Саймоном Алленом и его необычайно талантливой командой, которая понимает всю уникальность гения создателя Плоского мира. Они действительно смогли передать голос Терри и они действительно обожают Плоский Мир так же, как я и миллионы фанатов по всему миру!

Роб Уилкинс

бывший ассистент Пратчетта, ныне исполнительный продюсер и управляющий директор Narrativia

Слухи о съёмках сериала по Страже действительно ходят ещё с 2011 года, но сейчас никто уже и не признается, какая доля оригинальной, одобренной Пратчеттом идеи уцелела и дожила (если вообще дожила) до наших дней.

Судя по страничке сериала на «Википедии», за это время сериал успел сменить с десяток сценаристов, и даже Рианна Пратчетт, которая одно время вроде как была привязана к проекту, заявила в твиттере, что сейчас никакого отношения к «Страже» не имеет (сейчас этот твит удален).

Так что остаётся лишь затаить дыхание и с опаской ждать премьеру.

{ "author_name": "Алексей Ионов", "author_type": "self", "tags": ["\u0441\u0442\u0440\u0430\u0436\u0430","\u043f\u0440\u0430\u0442\u0447\u0435\u0442\u0442","\u043f\u043e\u043b\u0441\u043a\u0438\u0439\u043c\u0438\u0440","\u043c\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f","\u043b\u043e\u043d\u0433","long"], "comments": 192, "likes": 112, "favorites": 131, "is_advertisement": false, "subsite_label": "cinema", "id": 84855, "is_wide": false, "is_ugc": true, "date": "Tue, 03 Dec 2019 15:16:51 +0300", "is_special": false }
Твой промокод на просмотр
кино и сериалов HDDTF45
Смотри на КиноПоиск HD 45 дней бесплатно
0
{ "id": 84855, "author_id": 65053, "diff_limit": 1000, "urls": {"diff":"\/comments\/84855\/get","add":"\/comments\/84855\/add","edit":"\/comments\/edit","remove":"\/admin\/comments\/remove","pin":"\/admin\/comments\/pin","get4edit":"\/comments\/get4edit","complain":"\/comments\/complain","load_more":"\/comments\/loading\/84855"}, "attach_limit": 2, "max_comment_text_length": 5000, "subsite_id": 64957, "last_count_and_date": null }
192 комментария
Популярные
По порядку
Написать комментарий...
132

Чёртовы дебилы. В книгах сэра Терри Пратчетта было полно идей об инклюзивности до того, как это слово начало ассоциироваться с СЖВ, поданных правильно и умно.
В его книгах полно сильных и умных женщин! А потрясающий ход с гномом, который оказался гномихой - это ведь уже золото, притом каноничное золото.
Нахера это выбрасывать в мусор, заменяя топорными и шаблонными огрызками творческой импотенции!?!?

Ответить
51

Вот такое ощущение, что современные борцы за "социальную справедливость" принципиально не могут в сколько-нибудь тонкую и интересную подачу тем, которые они же считают предметом своей борьбы. "Расизм, краснолюды и эльфы? Не, это непонятно, должны быть негры!", "Гномиха, которая впервые в истории своего народа решила быть открыто женственной? Не, это все как-то мутно, вот небинарные гендеры - это дело!" Ну, и плюс, вероятно, опасения создателей "как бы чего не вышло" и "теперь так нельзя", да.

Ответить
7

 Нахера это выбрасывать в супер, заменяя топорными и шаблонными огрызками творческой импотенции..

Из-за творческой импотенции? Куда проще напихать кучку sjw-мемов, чем делать отличный сценарий, искать хорошего режиссёра и кастинг.

Ответить
11

Да не нужно делать никакого отличного сценария, достаточно просто снять максимально приближенно к книге, и там будет все, и юмор, и драма, и даже, мать их сжв ценности, но преподнесенные не столь уродски.

Ответить
0

Ты наверняка понимаешь что ты прав. Но понимаешь ли ты НАСКОЛЬКО ты прав?

Ответить
4

Monstrous Regiment еще

Ответить
4

Вспоминая иллюстрации из книги "Последний герой" и видя другие арты в статье, я понял, что идеальным вариантом экранизации был бы мультсериал, наследующий стиль тех самых книжных иллюстраций. И разных великанов-драконов проще делать и различную магию можно хорошо показать. Да, хотел бы увидеть живой Анк-Морпорк... Но все опять пошло по известному месту.

Ответить
1

Ну вот тут я могу понять авторов. Точнее не так, я могу понять каст именно Задранца. Гномы же все похожи на мужиков. Даже сам Пратчет писал, что основная часть ухаживаний основана на попытке выяснить пол, суженной(ого). Так что взять парня на эту роль и в ходе сюжета просто сказать, что это женщина + у актера достаточно смазливое личико, накинуть макияж, нарядить в платье и вуаля гномиха готова! (В по крайней мере я очень надеюсь, что так будет).
Даже женщину-волшебницу в принципе можно объяснить, как самоучку. Но вот судьба Витинари, Овнец, Достабля (было бы забавно будь это жена Себя Режу), Карцера и стражи. С остальным в принципе можно сварганить историю, ну в по крайней мере попробовать дать шанс.

Ответить
1

Доча видимо руки крюки приложила к этой работе....

Ответить
1

Не касалась

Ответить
88

Ну, чёт вообще жёстко, судя по всему. Книгу не читал, но судя по статье, перевернули примерно всё с ног на голову. 

Как если бы стрелка в "Тёмной Башне" играл какой-нибудь негр. ( ಠ ͜ʖಠ)

Ответить
51

И, как и в случае с Темной Башней, смена расы персонажа - наименьшая из проблем. Эльба отлично сыграл Роланда, но все остальное с книжным циклом имело только общие имена.

Ответить
1

Ну такое. То есть Геральда сменить цвет кожи и тоже ничего не поменяется?

Ответить
29

Если это будет талантливый актер который сможет хорошо сыграть Геральта я даже не буду против. Кстати думаю тот же самый Эльба справился бы прекрасно.) 

Ответить
13

Если при этом у него останется тот же характер и убеждения - то что изменится? Ну, при употреблении эликсиров он будет становится не неестественно бледным, а неестественно черным - как от этого пострадает персонаж?

Ответить
34

неестественно черным

Ответить
4

Ну если так подумать то только возникнет вопрос как темнокожий парень угодил в Каэр Морхен в северных горах, но в остальном - ничего.

Ответить
35

именно после этого случая, который он не хотел обсуждать, Геральт и стал ненавидеть порталы

Ответить
11

Учитывая что его мать чародейка ситуация вырисовывается комичная - мама, наверное, хотела отправить сына в ̶У̶г̶а̶н̶д̶у̶ в гости к бабушке, но промахнулась с телепортом, найти сына не смогла, а спустя время пришлось уже делать вид что так и было задумано. Тем более, вон он, карьеру уже построил.

Ответить
0

А мамой его была Йениффер?

Ответить
3

В любом случае, главной проблемой его интеграции в общество оставалось бы то, что он ведьмак, а не то, что он темнокожий.

Ответить
0

А вот это как раз таки можно обыграть мутацией) Ведь Геральт единственный кто прошел усовершенствованный цикл, после чего Ведьмаки мастера посмотрели на результат и решили "все нах. Доигрались, пора заканчивать с этим" 

Ответить
0

Если называть его ГеральДом, многое изменится.

Ответить
4

Из Рыбии!

Ответить
4

Интересно только, если бы они действительно пошли по книжному циклу, оставив Эльбу на роли Роланда, как бы они в ситуации с Деттой выкручивались? Сделали ли бы и Эдди черным, а Детту сделали бы белой расисткой? Впрочем, видимо, этого мы никогда не узнаем.

Ответить
2

Могли бы Детту сделать максимально психованной феминисткой, простите за тавтологию, и убрать расизм, например. 

Ответить
2

Интересный вариант, но, боюсь, большие экраны и большие студии такого бы не потерпели. Малые, впрочем, скорее всего тоже.

Ответить
2

Меня полностью устраивает отсутствие продолжения, потому что в фильме кроме Эльбы и МакКонахи ничего смотреть больше и не получается. Сюжет - 0, побочные персонажи - 0, визуал норм, но ничего выдающегося, имхо.

Ответить
3

Да, мне кажется, что всех устраивает отсутствие продолжение, ну кроме разве что людей, которые в съемочном процессе были задействованы. И, честно говоря, мне тут МакКонахи как-то не очень: он, конечно, самоупоенно играет совершенно карикатурного, клишированного злодейского злодея, но как-то по книжке мне иначе представлялся Человек в Черном.

Ответить
1

Эльба даже близко не приблизился к образу Роланда. Вы книги то читали?? Там пол сюжета завязано на расе героев.

Ответить
0

Вообще,  если они снимут все хорошо, то даже так Эльба не впишется, ибо там есть один персонаж который не очень любит белых хуесасав.
Придется в таком случае искать какой-то компромисс, ибо на этом построена вся арка 2 книги. 

Ответить
2

Просто поворачиваешь стрелочку и получается белая борцунья за равенство, с бонусной личностью реднечки-расистки. И мотивация персонажа остаётся, и исправление повестки в угоду сегодняшним трендам в наличии. Заодно и Эдди можно цвет кожи сменить, да.

Ответить
0

Ты не думаешь что Эдди - негр-наркоман-наркокурьер, это чересчур по расистски? 

Ответить
0

Когда ты в автомобиле поворачиваешь руль и слышишь хруст, тебя не беспокоит хруст, тебя беспокоит то, что его издаёт...

Ответить
28

Перевернули это мягко сказано. Я дочитываю сейчас последнюю книгу по циклу Страже. Читаю взахлёб, так интересно. А прочитав статью...Это не стража, это очередной толерантный продукт нашего времени, откуда вырезали все за что можно любить этот цикл

Ответить
13

Я после Стражи еще и весь цикл о ведьмах прочитал, и про Мокрица. Это просто лучшее что я читал за последние несколько лет. И как раз отлично себе представил бы Ваймса чернокожим, Сибиллу азиатом, а Ветинари женщиной, проблема, как описано выше, не в смене пола и цвета кожи. Проблема в том, что от старых персонажей останутся только имена. Характер - то за что я полюбил Ваймса и Витинари, Ангву и Моркоу, Тифани и матушку Ветровоск, характеры этих персонажей канут в лету, а вместо них будут СЖВ - характеры борца с преступностью Сибиллы. 

П.С. Вилликинс - баба карлик транс, да?

Ответить
11

с Сибиллы ночного мстителя я лично просто выпал в осадок. Пусть она бы еще стачки за женские права организовывать начала - и то бы лучше подошло по характеру к персонажу мне кажется (хотя все еще пиздец), но Сибилла-Бэтгерл?

Ответить
7

Не подошло бы, Сибилла то как раз была за патриархат, сразу же после свадьбы переведя все дела, кроме приюта для драконов на мужа, в отличие от того же Ваймса, который всячески пытался сачкануть от работы жены.

Ответить
2

так я и говорю что все равно пиздец. Но по крайней мере не настолько всеобъемлющий

Ответить
1

Скорее ДРак-герл.

Ответить
7

Я тебе даже больше скажу! Как если бы из Геральта сделали секс-символа!

Ответить
0

Гей-секс символа

Ответить
6

Ветинари был умным, потому что учился в гильдии наёмных убийц, а не пел блять как элвис пресли или не пил кровь как дракула, короче это просто ебоч дикий, едиственный кто более менее в адеквате в кастинге это Сэм Ваймс. Но он любил толстых белых девушек, его жена Сибилла ,а не перекаченная африканка.

Ответить
0

У Ангвы и гномки? О_о Там гномки с подвохом? Не читал.

Ответить
0

Блин я думал это Маркоу, удалил эту часть сообщения. А кто тогда Маркоу?

Хотя может и зря удалил, окажется потом что она с гномиками жахаться будет страпоном а я типа ванга. От таких сценаристов это не исключено.

Ответить
0

Адам Хьюгилл

Ответить
3

серия книг о страже шикарна(как впрочем и весь "Плоский мир") при этом традиционно какие-то книги сильнее, а какие-то слабее. но вот глядя на каст сериала, и читая, какие  идеи и как создатели хотят реализовать, испытываю охуевание. пожалуй, лучше пересмотрю "опочтарение" и "Санта-Хрякус" 

Ответить
58

Не дочитал до конца, не вынес такого издевательства. Сэр Тэрри до конца смеялся над реальностью, эта бессердечная сука ему отплатила сполна.

Ответить
0

Надеюсь речь о статье а не о книгах? )

Ответить
0

Признаться честно, самые последние книги по "Плоскому миру" не читал, но большую часть - с удовольствием. Сначала в детстве. потом уже в сознательном возрасте с удовольствием)

Ответить
1

В последних книгах влияние болезни стало заметно. По качеству уступают. Грустно это.

Ответить
1

Ну спорно. Для меня цикл о Тиффани , лучшее что есть у пратчета. Очень атмосферно, некоторые моменты просто до мурашек. Хотя, если честно, стражу, и цикл смерти, я обожаю, и выбирать между этими циклами, дело неблагодарное.

Ответить
0

Под последними я подразумеваю: Snuff, Raising Steam и The Shepherd's Crown. Хотя, уже "Академики" показались мне неважными.

Ответить
37

опытная Ангва будет присматривать за новобранцем Моркоу

Вот так в пару слов убить персонажа. Вся суть Моркоу в том, что он - абсолютное мерило законности и этики. Его можно прикладывать к Декларации Прав Человека, а потом исправлять в Декларации те части, которые не совпали с Моркоу. То есть, за ним в принципе не надо приглядывать. Наоборот - именно новичок Моркоу послужил непосредственной причиной и движущей силой полного реформирования старой стражи.

Ответить
11

И если бы его не останавливали, то арестовал бы главу Гильдии воров и патриция в первый же день на службе)))

Ответить
0

но уже в "Оружие!Оружие!" сам Моркоу иронизирует над этим, рассказывая Ангве об особенностях устройства Анк-Морпорка

Ответить
0

Ну это да, но речь скорее о том, что за новобранцем Моркоу действительно нужно было присматривать, недолго)

Ответить
9

«Воунз порылся в грудах бумаг на столе.
— Странные вещи творятся, Ваймс. Боюсь, на вас поступила серьезная жалоба.
Воунз наконец оторвался от своих бумаг. Очков он не носил. Но если бы носил, то непременно воззрился бы на Ваймса поверх них.
— Господин?
— Один из солдат Ночной Стражи. Похоже, он арестовал главу Гильдии Воров.
Ваймс слегка покачнулся и постарался сосредоточиться. К такому обороту он не был готов.
— Прошу прощения, господин, — выдавил он. — Я, по-моему, что-то не так понял.
— Я сказал, Ваймс, что один из твоих людей арестовал главу Гильдии Воров.
— Один из моих людей?
— Да.
Рассеявшиеся мозговые клетки Ваймса отважно пытались перегруппироваться.
— Солдат НОЧНОЙ СТРАЖИ! — выговорил наконец он.
Воунз невесело улыбнулся.» 

«— Насчет вашей кареты… — гнул свое Моркоу. — Не могу не заметить, что переднее боковое колесо в нарушение…
«Он собирается арестовать патриция, — сказал себе Ваймс. Эта мысль ледяным ручейком заструилась по его мозгу. — Он на полном серьезе намерен арестовать патриция. Верховного правителя. Он собирается арестовать его. Именно это он и собирается сделать. Мальчишке неведом смысл слова „страх“. Жаль, что ему также неведомо значение слова „выживание“…
А я стою как столб и не могу пошевелить языком.
Мы — покойники. Или хуже того, мы все теперь целиком и полностью зависим от милости патриция. А как известно, его милость — крайне редкое явление…»
Именно в этот момент сержант Колон заслужил свою метафорическую медаль.
— Младший констебль Моркоу! — выкрикнул он. — Смирно! Младший констебль Моркоу, кру-у-гом! Младший констебль Моркоу, быстрым шагом шагом-арш!
Моркоу вытянулся, подобно амбару, встающему на ноги, и уставился прямо перед собой со свирепым выражением рьяного повиновения.» 

Ответить
0

Ну как, Колон со Шноббсом за ним пытались приглядывать, и мы все помним, чем это закончилось. Даже Детрит начал пересматривать свои жизненные приоритеты.
А твой комментарий, конечно, шедеврален.

Ответить
32

Шельма — изобретательный небинарный судмедэксперт, изгнанный своим родным народом

Стоп, что? Шельме в сценарии УКАЗАЛИ небинарность? И это учитывая, что артист-трансгендер и так на удивление хорошо подходил для изображения Пратчеттовских гномов? Сериал ухитряется с каждым разом падать все ниже.

 И если уж роль досталась леди, то почему в описании персонажа он по-прежнему лорд?

Предсказываю. О том, что Витинари - женщина, знают только избранные, а широкой публике она известна как лорд, потому что женщине-правителю не удалось бы реализовать свое влияние в прогнившем патриархальном мире. Скриньте.

Ответить
15

О том, что Витинари - женщина, знают только избранные, а широкой публике она известна как лорд, потому что женщине-правителю не удалось бы реализовать свое влияние в прогнившем патриархальном мире.

И это можно красиво и с юмором подать, вселенная Пратчетта это позволяет. Просто тут проблема в том, что в сериале это будет с большой вероятностью выставлено в лоб и без шуток

Ответить
14

Да такое даже было у самого Пратчетта, в "Пехотной балладе" и с королем/королевой гномов. А НЕ С ВИТИНАРИ, БЛЕАТЬ!
Кхм. Ну и в сценарий веры нет, конечно.

Ответить
0

когда-то я бы посмеялся над такой небылицей. Но что-то сейчас страшно, что это может отказаться правдой

Ответить
27

"Смесь Дракулы и Элвиса"

Ответить
26

Пойду поставлю свечку за Питера Джексона, который успел снять Властелина Колец без всей этой хуйни.

Ответить
1

Леголас - девушка, Гимли - негр, Арагорн - гей, хоббиты - азиты. 

Ответить
23

Прости, Терри, мы всё просрали

Ответить
19

За шо 

Ответить
0

За бабло

Ответить
8

Ты действительно думаешь что такой сериал будет иметь успех? Пратчетт итак довольно специфичный автор, интересный только фанатам, а уж фанаты если и смогли бы стерпеть, то только малую часть всей этой шизы, что есть в статье. Неужели опыт всяких охотниц за привидениями и прочих ангелов чарли ничему не учит продюссеров?

Ответить
0

Ну сжв армия пойдет и посмотрит, плюс надавит на критиков, которые выставят 12/10 сериалу и будут доить корову до сезона 4го. Потом начнут насиловать историю смерти.....

Ответить
7

Понимаешь в чем забавный факт, критики могут поставить хоть 40 из 10, только вот денег они не принесут этой армии, а как показали охотницы за привидениями и новые ангелы чарли нормальные люди тоже бабло не понесут. 

Ответить
0

Ну мушкетёров они снимали жэ.  Видимо приносили какое-то время доходы .....

Ответить
0

 ну вот новые "зачарованные" в глубокой опе по рейтингам, и никакое сжв им не помогло

Ответить
16

Не хочу прозвучать как хейтор, но это говно какое-то. Зачем вообще делать тогда экранизацию книги, если делать будут что-то своё вообще? На имени просто выехать? 

Ответить
7

А ты угадал) Не тратишь бабло на раскрутку - профит жирней. А то, что вышло говно - ну, ой, бывает, общество не оценило.

Ответить
2

общество не оценило

Не общество, а злые белые гетеросеки, которые не хотят нести "так нужные деньги" всякой сжв параше.

Ответить
18

Всё это происходит очень медленно, потому что мы оберегаем героев Терри ценой собственных жизней!

И словам этим - грош цена.
Современные идеи инклюзивности и разнообразия, так активно продвигаемые нынешними авторами сериалов, умудряются растоптать даже лучшие образцы произведений, которые продвигали подобные идеи ранее - но, в отличие от современности, это было органично, тонко и подобным героям хотелось сопереживать.

Ответить
14

Я не против смены пола, расы или сексуальной ориентации персонажей, но ровно до тех пор, пока это не затрагивает их личности и законы мира, в котором они существуют. Тут они явно переступили эту черту

Ответить
13

Есть ли хоть что-то, что не могут разрушить СЖВ-режиссеры? Трансформировать одну из самых ламповых фентези вселенных в рассадник ПГ-13 юмора и каста, одобренного министерством толерантности, просто туше, туше.

Ответить
9

Хорошо, что сэр Терри ушел в последнюю прогулку со Смертью и мы не увидим его реакции на это. Почему раньше bbc снимали отличное Опочтарение и неплохого Санта-Хрякуса, а сейчас — вот ЭТО?

Ответить
12

Опочтарение, Санта-Хрякус и Цвет волшебства - это не BBC, это Sky

Ответить
0

Дал маху, и верно.

Ответить
1

потому что Птерри умер?

Ответить
12

Стоит отметить что пол, раса и даже внешний вид персонажей Пратчетта были взяты не с потолка, а играли как элемент сатиры или шутки. Пратчетт высмеивал и переворачивал с ног на голову конкретные стигмы британского общества.

Ваймс был типичным копом с британского ТВ 60-х, только он всё-таки бросил пить.

Сибилла была карикатурной викторианской аристократкой с белыми привилегиями, но на деле оказывалась совсем не тупой богатой дурой. На этом образе даже ряд сюжетных линий завязан, включая противопоставление Сибиллы прочей аристократии.

Про остальных героев даже писать лень. Там каждый штрих - к месту.

Но вот эта привычка адаптаций "ну я же автор мне же лучше видно", когда в книгах даже обозначенные шоураннерами проблемы выписаны лучше, тоньше и проговорены устами куда более подходящих героев... Зла нет никакого. Надеюсь это говно развалится в продакшене. В цикле Плоский Мир СОРОК ОДНА книга на любой вкус, цвет, настроение, проблематику и для людей буквально каждого цвета кожи. 

НО НЕТ. Надо взять и испоганить именно цикл, который высмеивает штампы, нравы и механизмы работы викторианской Британии.

Ответить
0

Единственное чего мне не хватило в цикле, внятного завершения истории о Тиффани. Видно что книгу старик не успел отполировать до блеска. А между прочим, мне приключения Тиффани, зашли больше всего, хотя по началу думал а стоит ли вообще начинать!

Ответить
0

Дваждую. Про Тиффани я обожаю даже больше, чем про НУ

Ответить
7

Я правильно понимаю что вместо нормальной адаптации по Пратчету потипу опочтарения мы получим переосмысленный бред и по сути гейпорно с чернокожими членодевками ?

Ответить
14

гейпорно с чернокожими членодевками

Уж лучше бы так

Ответить
7

Себя-Режу-Без-Ножа за что??? Все сериал похоронен. Такого персонажа искаверкать, просто треш.

Ответить
11

Зарезали без ножа.

Ответить
4

Вот было как-то пофиг на все проблемы со съемками Ведьмака, ну экранизирует со своим виденьем источника, что люди в комментах полыхают. Теперь я вас понимаю :(

Ответить
9

Да там только пара персонажей потемнела да накачалась, однако гервант не стал учителем ведьмаков, трис не стала трансом, лютик краснолюдской шлюхой, а енифер деревом.
Просто все что сделали с циклом пратчета, напоминает доспехи нильфов.

Ответить
1

А я обе вселенных страшно люблю, причём у Пратчетта - именно Стражу. Ты представь, сколько стульев я сменил за последнее время.

Ответить
2

демиург Плоского мира в своих книгах последовательно выступал за равные права и равные возможности для всех, отстаивал идеи феминизма, равноправия и инклюзивности

за что боролись. на то и напоролись

Ответить
15

Он в книгах отсаивал право каждого быть оцененным по поступкам и умениям, а не по цвету кожи и полу. Я и сам за такое равноправие. Грустно что такое равноправие, когда равные и права и обязанности, современным фемкам и сжв тусовке и нахуй не нужны. 

Ответить
2

Так ведь с ног на голову что угодно поставить можно.

Ответить
5

В книгах Терри Пратчетта есть ещё один центральный "персонаж" о касте которого ничего не сказали. При этом есть он по моему как раз самый главный - это Анк- Морпорк. Если его представление в сериале сольют, то это точно конец.

Ответить
2

У-ук!

Ответить
0

В роли фэнтезийной смеси Лондона с Нью-Йорком Кейптаун:)

Ответить
3

персонаж никак не мог быть одновременно и волшебником, и женщиной

 Эскарина Смит становится волшебником [..] по ошибке 

 Но оба этих случаях были скорее исключениями из правил, женщины не обучались в стенах Незримого университета

 в «Цвете волшебства» Пратчетт упоминал, что женщины легко могут выучится на волшебника

Ответить
5

В любом правиле есть исключения, и весь юмор в "Творцах заклинаний" строился как раз на том, что есть персонаж, это правило нарушающий. А что касается "Цвета волшебства" - так это вообще первая книга Пратчетта про Плоский мир, каноны вселенной устоялись позже.

Ответить
1

Я ничего не оспариваю, именно так в статье и было написано

Ответить
5

Чрезвычайно талантливые и изобретательные сценаристы с целым багажом актуальных и современных идей. Но похоже, что их отсебятину никто не будет смотреть, если это не извращенный результат паразитирования на чужих произведениях.

Ответить
–35

Отличная статья. Жаль, что станет пристанищем орды нытиков, готовых вынести Витинари приговор за один её пол.

Ответить
8

Витинари еще хуй с ним, а вот тёлка-волшебник и слив Шноббса - это такое себе.

Ответить
–4

Не спорю. Но истерику народ устроил ещё тогда, когда знал только о Витинари и её поле.

Ответить
6

По-моему, новость о леди Витинари содержала заодно как минимум женщину-волшебника и главаря банды Достабля, так что бомбить было отчего.
Но и пол Витинари решение все-таки очень спорное,  потому что продиктовано явно трендами (хотя бы отчасти), а каноничный Витинари был как раз довольно уникальным именно для МУЖСКОГО персонажа. 

Ответить
–1

 По-моему, новость о леди Витинари содержала заодно как минимум женщину-волшебника и главаря банды Достабля, так что бомбить было отчего.

А вы почитайте комментарии. Там подавляющее большинство вообще не было в теме волшебников и Достабля, все бомбили именно с Витинари.

Ответить
6

Честно? Считаю это вполне себе поводом для бомбёжки, там и мой гневный комментарий конкретно о Витинари есть. Почему - уже пояснил выше. Одно дело когда персонажа меняют по каким-то креативным соображениям (хотя и это не всем понравится). А решения авторов этого сериала явно показывают, что главу города сделали женщиной, просто потому что сейчас так модно. В таком случае даже если Чанселлор сыграет великолепно, осадочек все равно останется.

Ответить
0

  креативным соображениям (хотя и это не всем понравится). А решения авторов этого сериала явно показывают, что главу города сделали женщиной, просто потому что сейчас так модно

Вы ведь никогда не занимались творчеством, да?
Любой писатель хочет получить отклик от аудитории, хочет тронуть аудиторию, хочет либо поднять уже актуальные темы, либо сделать новую тему актуальной, интересной и модной, поговорить с аудиторией о чём-то. И у того же Пратчетта таких попыток и идей полным-полно в книгах, больше чем у многих других авторов.
Отделять креативные соображения от моды невозможно.

Ответить
4

Вы ведь никогда не занимались коммерцией, да? Любой шоураннер хочет сделать свой проект прибыльным, привлечь к нему внимание и добиться максимального пиара за счет ходовых тем, чтобы заработать денег... Ну, Вы поняли.

У Пратчетта действительно было полно таких тем. И их вполне можно было обыграть в сериале более тонко, чем просто менять пол ключевому персонажу.

Ответить
0

 Вы ведь никогда не занимались коммерцией, да? Любой шоураннер хочет сделать свой проект прибыльным, привлечь к нему внимание и добиться максимального пиара за счет ходовых тем, чтобы заработать денег... Ну, Вы поняли.

И это ничем не отличается от креативных попыток сделать творчество актуальным, востребованным и модным. И там, и там целью является получение максимальной аудитории со всеми вытекающими.

Ответить
0

Дальше просто никто не читал)

Ответить
–1

Возможно. Так или иначе, бомбили именно от Витинари :)

Ответить
0

Потому что женские гендербендеры это самая примечательная и часто встречающаяся тема, только и всего.

Ответить
0

То есть, без причины. Как я и сказал.

Ответить
0

Несоответствие оригиналу - уже достаточная причина.

Ответить
0

Ты ведь понимаешь, что оригинал - книга? Ферштейн? Догоняешь?
Соответствовать оригиналу может только копия, то есть книга.

Ответить
1

Ну конечно, как только нечего сказать, началось юление и жонглирование словами.
Не, так не вопрос, специально для тех, кому не к чему доёбываться, поэтому доёбываются до ̶о̶р̶ф̶о̶г̶р̶а̶ф̶и̶и̶  лексики, перепишу:
Любые расхождения при переносе из одной формы творчества в другую, к примеру, при переносе из книги в фильм, включая, но не ограничиваясь: сюжетные ходы, слова, действия, внешность и характеры персонажей, сеттинг, время и место действия - являются достаточной причиной.

Ну как, теперь догоняешь? Теперь ферштейн? Теперь компренде? Теперь андерстенд? Теперь разумееш?... и еще куча слов с других языков, которые пишут, чтобы повыёбываться.

Ответить
0

  являются достаточной причиной.

Нет, не являются. 

Ответить
5

Эй, я тоже умею в аргументацию твоего уровня, смотри:

Ответить
0

Как будто ты хоть один аргумент за всё время привёл XD

Ответить
1

А зачем, если я тебя уже поймал на жонглировании словами и ты слит?

Да и потом, дружок-пирожок, бомбить или не бомбить с расхождений - это вкусовщина. Какие могут быть аргументы к вкусовщине? Я вот не собираюсь отказывать людям в праве не бомбить с расхождений. А вот ты тут одним махом собираешься отрицать чьи-то вкусы, так что тебе и флаг в руки - доказывать.

Ответить
0

Я бы понял, если бы женщина сыграла бы мужика, это бы действительно смотрелось бы интересно, но блин, баба-Ветинари рушит столько сюжетных линий, что и говорить не очем, и самое смешное, что это не самая большая проблема этого сериала, если бы только баба-Ветинари, ах если бы.

Ответить
2

Сколько?) Как раз женщина-Ветинари ничего не рушит, кроме разве что любовной линии с леди Марголоттой, да и то, зная BBC, эту линию вполне могут перенести без изменений)))

Ответить
0

Хорошо, что статья показала, что народ зря истерил.

Ответить
0

Показала.
Нужно уметь отделять хорошее от плохого даже внутри одного произведения. А тут у ребят либо хейт, либо хайп, никаких иных вариантов, словно бы у детсадовцев.

Ответить
1

Себя-Режу-Без-Ножа переделали это же все...конец. Всех знаковых персонажей испортили.

Ответить
2

Ты это, прочти все же Пратчетта, чтобы не выглядеть настолько глупо. 

Ответить
–8

Извини, ради толпы идиотов в пятый раз перечитывать не буду.

Ответить
1

Вот ты и попался, парень, все кто читали стражу хоть раз готовы и пятый, и двадцать пятый раз ее перечитывать. Ты все же прочти, книга хорошая.

Ответить
–7

 пятый, и двадцать пятый раз ее перечитывать

Не все задроты.

Ответить
1

Проблема не в поле Витинари. Да пусть там хоть гей будет, проблема в характерах всеми любимых персонажей. Я уверен 99% фанатов Пратчета полюбили Витинари за его блестящий ум, и умение видить перспективы там где другие видят неудобства, за его умение руководить гротескным городом -государством, за его цинизм и искуство манипуляции, а не за пол или цвет кожи. Но трогают именно что характер, а тогда это и не Витинари вообще будет.

Ответить
0

 Но трогают именно что характер,

Это вы по наличию у нового Витинари влагалища определили?
Или по комментариям актёров, которые их дают зачастую до знакомства со сценарием и не читая книг?

Ответить
2

Это я определил со слов актрисы, о том что Витинари смесь вампира с Элвисом, что делает уравновешенного и вечно на шаг опережающего своих врагов Витинари, как минимум эпатажным клоуном, а не интриганом и одним из лучших выпускников гильдии убийц. Так что да, мне похуй на наличие у него влагалища, если персонаж во всем остальном останется Лордом Витинари, ну или леди, если вам так угодно.

Ответить