Роль Лан Пин в зрелом возрасте сыграла звезда "Мемуаров гейши" Гун Ли (злодейка-ведьма в будущем фильме "Мулан" от Дисней, "Полиция Майами: Отдел нравов", "Шанхай"), работавшая с такими легендарными постановщиками, как Чжан Имоу (в частности на картинах "Проклятие золотого цветка", "Жить", "Подними красный фонарь", "Шанхайская триада"), Чэнь Кайгэ (на картинах "Прощай, моя наложница", "Император и убийца", "Луна-соблазнительница") и Вонг Кар Вай (на картине "2046"). В то время как реальная волейболистка Бай Лан (в жизни дочь Лан Пин) играет этого же персонажа в молодости.
Кстати, занятная информация. Китайская и американская сборная ни разу не пересеклись на турнире, хотя одни заняли первое место, а другие - третье. Тем не менее во время второго трейлера на экране мелькают игроки в американской форме, а затем появляется табло с промежуточным счётом, на котором написано CHN и USA. Мне стало любопытно, что это за матч такой, ведь не выдумали же его китайцы ради пущей зрелищности картины.
Начал искать и с удивлением обнаружил, что этот матч состоялся аж в 2008 году, когда китаянки встретились с американками на групповой стадии Олимпийских игр, которую обе сборные успешно миновали. Что характерно, в той игре китаянки уступили, что впрочем не было редкостью и в последующие годы. Так какой же тогда смысл показать игру 2008 года в фильме про Олимпиаду 2016 года?
Полез в протокол матчей, обнаружил, что та самая Lang Ping была главным тренером и в 2008 году и 2016-м. Что-то начало проясняться. Подумал, что может быть китайское руководство разгневалось после поражения сборной от США, отправила главного тренера в отставку, а та триумфально возвратилась в 2016 году?
Но нет, жизнь преподнесла сюрприз покруче. Да, в 2008 году Lang Ping действительно была главным тренером сборной. Вот только не китайской, а американской:
http://www.fivb.org/vis_web/volley/WOG2008/pdf/P2-023.pdf
И вот такого поворота в спортивных драмах я, признаться, ещё не видел.
Общеизвестный факт для интересующихся волейболом. Она карьеру тренера вообще начинала в США. Любопытный факт - все успехи китайского женского волейбола связаны с ней. Когда она покидала команду, всё равно игроком или тренером, результаты стремительным домкратом исчезали.
У мужского волейбола успехов нет никаких.
Комментарий недоступен
Ничего себе! Действительно, нехилый поворот!
Комментарий недоступен
А кто из них Козловский?
Тогда уж Машков, а не Козловский. Здесь китайский ответ "Движению вверх", а не "Легенде № 17", поэтому звёздного актёра позвали на роль тренера, а не игрока.