Твой промокод на 45 дней на HDDTF45

Стивен Кинг об «Оскаре 2020»: сначала должно идти качество, а потом расовое и половое разнообразие Материал редакции

В закладки
Аудио

После объявления списка номинантов на «Оскар 2020» многие пользователи сети и журналисты в очередной раз начали жаловаться на недостаток расовой и половой презентации на церемонии. Например, Лупита Нионго не попала в актёрскую категорию (её предлагали номинировать за «Мы»), а Грета Гервиг — в режиссёрскую (в ней в 2020 году только мужчины).

В очередной масштабный спор вокруг церемонии 14 января внезапно вступил писатель Стивен Кинг — он состоит в Академии.

As a writer, I am allowed to nominate in just 3 categories: Best Picture, Best Adapted Screenplay, and Best Original Screenplay. For me, the diversity issue--as it applies to individual actors and directors, anyway--did not come up. That said...
Как писатель, я могу выбирать номинантов в трёх категориях: «Лучший фильм», «Лучший адаптированный сценарий» и «Лучший оригинальный сценарий». Для меня вопрос расового и полового разнообразия, как когда речь идёт об отдельных актёрах и режиссёрах, не стоит.
...I would never consider diversity in matters of art. Only quality. It seems to me that to do otherwise would be wrong.
При этом я всё равно никогда не буду рассматривать вопрос расового и полового разнообразия, когда речь идёт об искусстве. Только качество. Мне кажется, что поступать иначе было бы неправильно.

Только за первые минуты после публикации твиты Кинга получили сотни ответов. Многие комментаторы с ним соглашались, однако часть из них отмечала, что это не такой простой вопрос, как его пытается преподнести писатель.

@StephenKing but the point is that quality is being overlooked in favor of white men
Но ведь суть в том, что на качество как раз плюют — и делают это в пользу белых мужчин.
@StephenKing With the utmost respect, I think this is quite a bit unfair. When films created by people of color, irrespective of quality, constantly get overlooked by institutions that are predominately comprised of white men, there is an implicit bias at work here.
Говорю с максимальным уважением, я думаю, это немного нечестно. Когда фильмы создаются темнокожими, независимо от качества, они остаются незамеченными организациями, в которых доминируют белые мужчины. Тут есть скрытые двойные стандарты.

На проблему под названием «Oscars so white» Академия обратила внимание ещё в 2016 году. После этого она решила, что для снижения фактора расизма на «Оскаре» нужно повысить репрезентацию среди голосующих — с тех пор среди членов Академии действительно стало намного больше женщин и темнокожих, однако в 2020 году список номинатов по репрезентации не сильно отличается от того, что был в 2016-м.

Так или иначе, Кинг почти наверняка получит поддержку от многих пользователей сети. Если не идти на компромиссы в вопросах качества, добиться некой «идеальной» репрезентации в категориях, где представлено по 5 человек из тысяч деятелей индустрии, сложно.

Однако и другая точка зрения не менее популярна. Например, комик Рики Джервейс раскритиковал «Золотой глобус» за расизм Голливудской ассоциации иностранной прессы, заработав немало одобрения в сети. И это при том, что у «Глобуса» в 2020 году репрезентация была более сильной — на «Оскаре», например, полностью проигнорировали американо-азиатскую драму «Прощание».

{ "author_name": "Вадим Елистратов", "author_type": "editor", "tags": ["\u043e\u0441\u043a\u0430\u0440","\u043d\u043e\u0432\u043e\u0441\u0442\u0438"], "comments": 393, "likes": 525, "favorites": 88, "is_advertisement": false, "subsite_label": "cinema", "id": 93031, "is_wide": false, "is_ugc": false, "date": "Tue, 14 Jan 2020 15:57:04 +0300", "is_special": false }
Твой промокод на 45 дней
на dtf.ru ❤ kinopoiskHDDTF45
Смотри кино и сериалы бесплатно
(function(d, ver) { var s = d.createElement('script'); s.src = ((location.host === 'dtf.ru') ? 'https://dtf-static-bf19cf1.gcdn.co/static/build/dtf.ru/specials/RocketBankSummary/js/all.dtf.min.js?' : 'https://dtf.k8s.osnova.io/static/build/dtf.k8s.osnova.io/specials/RocketBankSummary/js/all.dtf.min.js?') + ver; s.async = true; var container = d.getElementById('rocket-bank-summary'); if (container) { s.onload = function() { new RocketBankSummary.Special({ container: container, location: 'article', share: { url: '', title: '', } }); }; } d.body.appendChild(s); })(document, 46);
0
{ "id": 93031, "author_id": 3351, "diff_limit": 1000, "urls": {"diff":"\/comments\/93031\/get","add":"\/comments\/93031\/add","edit":"\/comments\/edit","remove":"\/admin\/comments\/remove","pin":"\/admin\/comments\/pin","get4edit":"\/comments\/get4edit","complain":"\/comments\/complain","load_more":"\/comments\/loading\/93031"}, "attach_limit": 2, "max_comment_text_length": 5000, "subsite_id": 64957, "last_count_and_date": null }
393 комментария
Популярные
По порядку
Написать комментарий...
481

Но ведь суть в том, что на качество как раз плюют — и делают это в пользу белых мужчин.

Ответить
104

Какое же на западе засилье белых мужчин... Ужасно. Одни белые мужчины всё засиляют и засиляют.

Ответить
17

А ещё там засилие русофобии. Все наплевали на качество и не вручили Оскара ни одному российскому фильму, и это все тоже в пользу белых американских мужчин!

Ответить
9 комментариев
2

Ну не может вот так просто вся академия взять и уехать обратно в землю обетованную.)

Ответить
2 комментария
29

При чем пишет дочь одного из них. Открыл даже профиль этой борцухи против угнетенных. Обычная белая девушка, куда они езут то , блядь.

Ответить
61

и самое главное что не толерантная 

Ответить
9 комментариев
7

Они жиру бесятся просто

Ответить
0

Словил флешбек с твоей фамилии

Ответить
1 комментарий
0

Вот уж точно это видео символ нового времени)

Ответить
0

Это кстати очень древний штатовский мем "это потому, что я чёрный?". Другими словами, если ты принадлежишь к каким либо меньшинствам, то ты всегда можешь переводить стрелки, говоря что ты не пришёл к успеху или тебя поймали за руку где-то, потому что ты гей, женщина, негр или арабский мигрант. В "тёмные" 90-е и нулевые люди наперебой об этом шутили, но при Обаме, видимо, у американцев появились священные коровы для сатиры.

И да, современное афро-американское кино и сериалы на 90% состоят из пережёвывания темы расизма и адово стереотипного треша про "йо камон, давай зависнем на районе хомми!". Люди тупо устали.

Ответить
0

но в бухгалтерии опять все перепутали...

Ответить
–1

Зеленая книга вполне себе нормальный фильм. ГГ-пианист чужой даже среди своих. Самое смешное что он не хотел иметь общего с типичной черной музыкой, но по сюжету ему все равно ее навязывают: "ну ты же чОрный!".

Ответить
–1

Картинка со звуком))

Ответить
179

Самое смешное что у противников, аргументов-то и нет кроме их собственных маняфантазий.

Ответить
71

Ткнул в первую твиттерную, а она she/her - им не нужны аргументы, они априори правы в спорах с цисгендерными спермобаками.

Ответить
5

земля плоская

и попробуй переубеди меня

Ответить
1

Так проще же выдумать проблему и бороться с ней чем бороться с не выдуманной проблемой 

Ответить
0

особенно если не выдуманных проблем нет

Ответить
1

Какие аргументы, бож? Они все живут по принципу "цель оправдывает средства". Собственно, если поверить в то, что твоя цель истинна, то можно делать что хочешь.

Ответить
155

ох уж этот любитель бокса...

Ответить
70

Этот любитель бокса с 1 удара ляжет

Ответить
0

баскетбола

Ответить
41

Вам 2 по мемологии. Садитесь.

Ответить
2 комментария
3

бейсбола

Ответить
1 комментарий
67

Правильно, чем меньше негров в фильме - тем выше качество. 

Ответить
170

Тем светлее фильм.

Ответить
29

Вам что, так сложно яркость на телевизоре настроить?

Ответить
2 комментария
6

Негр ночью ворует уголь

Ответить
1 комментарий
1

Более чистый

Ответить
–316

Ммм, американская Дарья Донцова говорит о качестве, круто.

Ответить
233

хуя себе ты борзый дядя

кинг  = донцова = панимаю, панимаю...

Ответить
19 комментариев
24

Мне лично Кинг не нравится, но разве он не лучше пишет Донцовой на пару голов? 

Ответить
–98

Обычный расхайпленный писака, абсолютно ничего выдающегося. Никаких замудреных конструкций, копания в жанровом русле. Чисто сценарии уровня передачи Best of the worst. Че уж там, ему не понравилась экранизация Сияния, от которой не хочется спать, в отличие от книги.
Аналогия с Дарьей Донцовой - это не плохо, но художественной ценности это не представляет. Сам порядочно книг его в детстве прочитал. 

Ответить
51 комментарий
0

Мне тоже не нравится жанр Кинга, но должен признать некоторые экранизации его книг мне нравятся. Кристина, например. Меня больше всего впечатляет его конвеерное производство. Я пробывал написать книгу, оказалось если относиться к этому критично - то это довольно сложная задача.

Ответить
2 комментария
19

фабрика "донцова" за последние десять лет писала по две "книжки" в месяц. у Кинга за этот же период - примерно по два романа в ГОД. это если говорить о количестве. а сравнивать Донцовы и Кинга в плане качества... как сравнивать чебурек с вокзала и домашнее бубушкино жаркое. хотя и на старуху бывает проруха. но даже откровенно плохие кинговские вещи на голову выше графоманских иронических детективов

Ответить
17

два романа в ГОД

Два романа в год - это ебанись какой конвеер. Даже всякие перумовы столько не гнали, по-моему.

Ответить
7 комментариев
0

Два романа в год - это мало?

Ответить
5 комментариев
9

Какая разница? Если говорит правильные вещи, то пусть хоть американский Егор Крид будет.

Ответить
7

Просто, к сожалению, его у нас переводит только один человек (Виктор Вебер) у которого уровень языка и перевода не лучше Донцовой.

Ответить
6

его у нас переводит только один человек (Виктор Вебер) у которого уровень языка и перевода не лучше Донцовой.  

Замечательный человек. Я купил "Чужак", охуел от косноязычия, и начал прокачивать английский. Прочитал собственно Outsider, потом начал перечитывать в оригинале старые книги. Две уже осилил, сейчас добиваю "Hearts in Atlantis". Спасибо Веберу за мотивацию.

Ответить
0

Есть такая чудесная женщина, зовут Маруся Климова. Так вот, при содействии некоторых людей, она взяла старую редакцию переводов Селина, добавила кучу сносок, полезных вещей, подкорректировала перевод и убрала цензуру. 
Селин по сравнению с Кингом - это андер.
Почему никто более подкованный в языке не берется тогда за перепереводы Кинга? Ответ простой - околонулевая художественная ценность, породившая кучу фанфиков по мотивам типа Очень странных дел, которые 100% вдохновлялись им.

Ответить
2 комментария
3

Ну вот этот ты жирно навалил, респект! Но признаюсь,  хоть я Кинга терпеть не могу, до Донцовой ему всё равно далековато.

Ответить
–1

доцовой до Кинга далековато.

Ответить
–3

Это не прямое сравнение двух стилей, а абстрактная Донцова с тем же уровнем бульварного чтива, что и у Кинга.

Ответить
2 комментария
–2

К сожалению таковы реалии сегодняшнего двуличного мира.

Твой лучший друг вчера топил за синглы и презирал сервисы, а уже завтра идёт покупать fallout 76

Ответить
1

Вилкой в глаз или фол76 раз)

Ответить
0

Подсказываю правильное слово: графоман. Но не Донцова.

Ответить
–1

О, очевидно, почитатель 50 Оттенков Серого и Инсургентов подоспел)

Ответить
0

Добрый вечер таким почтенным людям в этом треде.

Ответить
1 комментарий
87

Можно список фильмов созданных темнокожими в 2019, которые незаслуженно задвинули и проигнорировали, а то может я годноту пропустил.

Ответить
–58

Чёрная пантера, Лунный свет и Похррны Медеи.

Ответить
11

Лунный свет разве не в 2016 году вышел? А в 2017 получил Оскара как лучший фильм.

Ответить
8

Оскар номинант, оскар победитель за лучший фильм, Rotten Tomatoes approval rating 12% 

Ответить
3 комментария
1

Далеко не 2019 и они получили свои награды в свое время

Ответить
0

Какие-то плоские шутки или ты из палаты сбежал?

Ответить
1 комментарий
0

Чёрная пантера с ними всё ясно, отчасти смотрел. Фильм про наркотики с соплями или косплей на старух. Хм, так себе выбор.

Ответить
0

Забавно с каким напором люди минусуют откровенно саркастичный комментарий.

Ответить
8

С весьма хорошей критикой были "Последний черный в Сан-Франциско", "Волны", "Атлантика", и тот же "Мы".

Ответить
5

"Мы" середнечковый фильм. Сюжет, игра актеров, операторская работа. Средненький фильм.

Ответить
3

Хз задвинули ли, но "Мы" довольно неплохой. Хоть я главный твист и угадал в первые 10 минут фильма.

Ответить
17

Бл&ть как кто-то вспоминает "Мы" меня сразу передёргивает что посмотрел эту ссанину -_-

Ответить
2 комментария
0

Главный твист это то что у меня в зале никто не вкурил темы с флешмобом и откуда он взялся.
Я был очень расстроен

Ответить
3 комментария
2

Их сразу запрещали под угрозой расстрела. Вон тётка в твиттере пишет что это чуть ли не заговор.

Ответить
35

Когда уже редакция ДТФ начнёт постить твиты с обеих точек зрения? Почему-то всегда, ВСЕГДА представлена только одна сторона, какого бы вопроса не касалось обсуждение.

Ответить
70

Ну, дык, срач сам по себе не появится.

Ответить
30

Вот именно. Я иногда даже новость не читаю. Ради комментов захожу))

Ответить
3

Потому что мы не должны закрывать глаза на историю страны на другом конце мира и всячески поддерживать их борьбу!!1

Ответить
1

Я не против твитов как таковых, но почему всегда так однобоко?

Ответить
5 комментариев
0

А какой из точек зрения Вам не хватает?

Ответить
2

Многие комментаторы с ним соглашались, однако часть из них отмечала, что это не такой простой вопрос, как его пытается преподнести писатель.

Где твиты, авторы которых с ним соглашались? Один твит несогласен, один написан в духе ВСЁ НЕ ТАК ОДНОЗНАЧНО.

Ответить
8 комментариев
0

Всегда можно кинуть жалобу на статью.

Ответить
0

Да, давно пора забанить этого Елистратова, вообще писать разучился.

Ответить
58

на качество как раз плюют — и делают это в пользу белых мужчин

Какая мразь плюнула мне в пользу?

Ответить
1

а почему ты не ду ю но зе вей? хть-фу

Ответить
0

Я вчера читал Сорокина, там был перевод фразы «хуй на рыло» на китайский. Забыл, как там точно, то что-то созвучное с твоим «ду ю но»)

Ответить
51

Например, комик Рики Джервейс раскритиковал «Золотой глобус» за расизм Голливудской ассоциации иностранной прессы

В смысле? Он же в роде примерно такую же позицию, как и Кинг высказал, пошутив "а че это только белые умирали в этом году. маловато дайверсити"

Ответить
5

Не, он же сказал, что внимание погибшим уделять не стали, потому что в списке почти все были белыми, а по ним скорбеть плохо.

Ответить
3

Это же была шутка

Ответить
3 комментария
1

Так это и была критика расизма как раз. 

Ответить
19

Кинг, по сути, сказал то, что должен был сказать Сапковский месяц назад

Ответить
33

Кингу уже давно не нужны чемоданы, он достаточно нарубил, а вот пан Сапковский только в прошлом году до них дорвался.

Ответить
1

Логично

Ответить
6

Сапковский вообще-то уже высказывался где-то, чтоб его имя вычеркивали нахер после первых скандалов за сохранение нормального цвета кожи Цири и другого мискаста. Но потом с ним как-то договорились, заплатили чеканной монетой и дед начал расхваливать сериал.

Ответить
12

Но чёрного Стрелка я ему всё равно не прощу.

Ответить
2

Услышав вопрос, Роланд резко развернулся. Посмотрел на этого человека, который выдавал себя за стрелка. Глаза его прищурились, губы плотно сжались, от чего стали похожи на шрам от давно затянувшейся раны. Рука его молниеносно метнулась к кобуре, где верно лежал его шестизарядник с рукоятью из сандалового дерева. Прозвучал выстрел. Пуля угодила наглецу прям промеж глаз. Бедолага даже не успел ничего понять. Он был мертв прежде, чем его тело упало на землю. Сплюнув на иссушенную землю, стрелок опустил револьвер в кобуру, без тени сожаления развернулся на своих стоптанных каблуках старых ковбойских сапог и двинулся дальше, в пустошь. 

Ответить
7

1) Как он относится к фильму?

2) Идрис Эльба очень хороший актёр, и нормально сыграл, так как от него потребовал режисер

Ответить
8

Его натужный еблет когда он прицеливается и стреляет ещё долго будет сидеть в памяти -_- тогда как Роланд стреляет не оружием, "тот, кто убивает оружием, забыл лицо своего отца."

Ответить
6

2) Идрис Эльба очень хороший актёр, и нормально сыграл, так как от него потребовал режисер

Обратного я и не утверждаю. Охуенный актёр, так-то.
1) Как он относится к фильму?

Как-минимум, он писал, что фильм отличный и он одобряет. Офк, чемоданы с деньгами не пахнут, но всё же.

Ответить
2 комментария
3

Ты про фильм "Кошки"? =D

Ответить
1 комментарий
1

Да, ведь лично он отбирал актеров.

Ответить
13

Одна из первых картинок в Твиттере первой "комментаторши"

Ответить
24

Учитывая, что Фишер была тем ещё троллем и любила часто отшучиваться, комментаторша даже этого не поняла.

Ответить
0

Ну и конечно кому нужно будут просто кидать такие пикчи для хейта

Ответить
0

Они с Хэмиллом друг друга стоят

Ответить
20

Каждый раз, как кто-то оскорбляется, в твиттере это оказывается или крашеная страшная пизда, или жируха/чернокожая жируха. Classic.

Ответить
0

Ты недостаточно бодипозитивен

Ответить
20

Странно что еще никто не запостил...

Ответить
18

с тех пор среди членов Академии действительно стало намного больше женщин и темнокожих, однако в 2020 году список номинатов по репрезентации не сильно отличается от того, что был в 2016-м.

nice

Ответить
15

Вадим, в очередной раз поражаешь (нет) корявостью перевода. Каким местом у тебя
For me, the diversity issue--as it applies to individual actors and directors, anyway--did not come up. That said...

Превратилась в "вопрос...не сходится"?

Во-первых "that said" это связка для второго твита из-за ограничения по кол-ву символов, и её стоило бы перевести как "тем не менее..." или на худой конец что-то похожее, а во-вторых конструкция вида "the X issue did not come up" переводится как "проблемы/вопросов с X не возникло". Не возникло у Кинга потому, что в его номинациях была та самая "diversity", но он всё равно комментирует ситуацию в общем

Ответить
0

Плюсую за did not come up, а вот That said таки присутствует, просто в переводе второго твита, который начинается с "При этом".

Ответить
0

Кому не похуй на качество в 2к20. Если в картине есть чернокожий гей, то картина априори уже номинант на Оскар

Ответить
27

в 2к20

в 2020

Ответить
10

Mожет он просто фанат спортивной линейки игр от 2K.

Ответить
0

MMXX, так еще круче будет.

Ответить
0

Надеюсь после феноменального успеха Ангелов чарли и Терминатора, ребята начнут одумываться!

Ответить
0

Уже не то время. Теперь нужен как минимум чернокожий режиссёр и сценарист. И полкаста.

Ответить
14

IT'S OK TO BE WHITE.

Ответить
3

ITS OK TO BE GAY
LETS REJOICE WITH THE BOYS
IN THE GAY WAY

Ответить
5

Ой щас деду влетит ...

Ответить
20

Дедушка старый, ему всё равно.

Ответить
8

Не люблю Кинга, но согласен, что в первую очередь качество. И это касается ОБЕ враждующие стороны. Да, если условная черная Ариэль будет ок, то почему нет... (жаль правда пока в обратную сторону это не работает...)

Ответить
1

Суть в том что белые цисгендерные гетеросексуалы в большинстве своём и определяют качество картин, потому что смотрят их, голосуют и существуют. А значит они ущемляют, ибо рассматривают картины с позиции довольных угнетателей.

Ответить
7 комментариев
1

и ведь никто не вспомнил даже, что Рэд из "Побега из Шоушенка" не был черным по книге

Ответить
20

Просто в голливуде ненавидят рыжих

Ответить
8

И черный Фримен там отыграл просто божественно. 

Ответить
1 комментарий
7

Передайте той цветной тупой суке что белые мужчины это венец эволюции.

Ответить

Комментарий удален

1

Кинг больше по инцесту

Ответить
4

Дед жарил негров на электрическом стуле. Знает, о чём говорит

Ответить
3

Так то и в домах пачками сжигал, если так хорошенько вспомнить)

Ответить
4

Наконец-то такие очевидные вещи стали проговаривать влиятельные люди. 

Ответить
–11

Где ты увидел влиятельного человека?
Мнение одного писателя, пусть и в меру известного, мало на что влияет. Он же не Тейлор Свифт какая-нибудь.

Ответить
6 комментариев
4

- Вы знаете, в вопросе искусства, я считаю, что сначала должно идти качество, а затем...

- Ты гребаный расист!!

Ответить
3

они так тупы, что не видят своей тупизны. А Стивену ЛАЙКИЩЕ И УВАЖЕНИЕ!

Ответить
2

Разве в речи Джервейса содержалась критика Золотого глобуса за расизм? Как мне показалось, там был британский сарказм насчет вообще всей этой истерии вокруг расового разнообразия но не более. Но может мой инглиш из нот соу гуд и я не понял контекст. 

Ответить
2

Да нет, все верно. Просто Елистратов не выкупает иронию.

Ответить
2

впервые за много лет Оскар сделал нормальные номинации, но все равно нашлись токсичные которые этим недовольны 

Ответить
1

Это не совсем токсичные, а недовольные собой, жизнью, завистливые люди, либо лентяи, которых в США очень много, настолько, что они начинают диктовать свою волю нормальным людям.

Ответить
2

Разрешите приплести рашку. Вот у нас засилье Армяшек, Грузин, Кавказцев на ТВ. Даже женщины поголовно имеют на носу горбинку, а может ещё и дубинку. Вот где трагедия!

Ответить
1

и что в этом плохого?

Ответить
9 комментариев
1

Не ожидал от него, мне казалось, что он упоротый демократ, со всеми вытекающими. Но видимо дедушка старый, ему все равно.

Ответить
2

Приятно удивлён, учитывая взгляды Кинга.

Ответить
2

Не из-за того, что снимают черные, а из-за того, что снимают говно?

Потому что говно - черное? Хм...

Ответить
2

многие пользователи сети и журналисты в очередной раз начали жаловаться на недостаток расовой и половой презентации на церемонии

*Многие снежинки в твиттере и журнализды могут идти нахуй со своими жалобами.* 

Пофиксил. 

Ответить
2

"Однако и другая точка зрения не менее популярна. Например, комик Рики Джервейс раскритиковал «Золотой глобус» за расизм Голливудской ассоциации иностранной прессы, заработав немало одобрения в сети. "

А он разве не стебал Голливуд за определенные льготы афроамериканцам?

Ответить
0

определенные льготы афроамериканцам

Ну так это и есть расизм, просто его почему-то редко так называют.

Ответить
2

И опять авторы этих бредо твиттов, какая перекрашенная в вырвиглаз цвет идиотка и жируха, оспади найдите себе хобби

Ответить
2

Всем этим фемкам из твиттера билет в один конец, куда-нибудь в Иран, пусть узнают, что такое угнетение, на деле, а не в своих маняфантазиях.

Ответить