Дубляж сериала «Видоизменённый Углерод»
Всем привет! С вами снова мы, студия RECsquare. На этот раз нам захотелось сделать дубляж первой серии сериала «Видоизменённый Углерод», так как официального дубляжа нет и не будет.
Всем привет! С вами снова мы, студия RECsquare. На этот раз нам захотелось сделать дубляж первой серии сериала «Видоизменённый Углерод», так как официального дубляжа нет и не будет.
Чем вам не нравится от lostfilm
Lostfilm - закадр
Актерский состав другой
В оригинале мат через слово, у лоста чисто культурные элитарии друг с другом беседуют и так каждый сериал что от них смотрел.
за мат уже роскомнадзор банит, нельзя, иначе челов со студии могут на швабру посадить
Почему же тогда кубик в кубе озвучивает с матом?
Озвучивает со швабры.
ибо пиратское и их также могут нагнуть, не каркай
Фильмы и сериалы на кинопоиске считаются пиратским контентом?
чел, когда инет подрубили? Кинопоиск уже штрафанули за маты в их сериалах и фильмах, а также другие российские платформы реализующие кино в РФ
Знаю, что кинопоиск штрафовали за отсутствие метки о вреде табака на 100к. За мат не слышал.
ну так почитай, уже давно Роскомнадзор начал ебать всех
Ссылки можно? Ну чтобы реально кинопоиск оштрафовали именно за мат, когда у фильма стояла пометка 18+? Я вот не нашел. Штрафуют не за сам мат, а за отсутствие подобных меток.
за метки уже не штрафуют, уже начали ебашить просто за мат в кино
нашел только статью о том, что это пока только обсуждают. Именно про онлайн-кинотеатры. Статья от 11 ноября 2021 года, т.е. свежая.
я помню четко, что кинопоиск уже штрафанули за маты и они начали удалять такие озвучки, на мегого также уже завели дело
начали удалять и совсем недавно (меньше месяца назад) на главной рекламировали сериал "голяк", у которого есть озвучка с матом от кубиков у них в сервисе.
есть подписка на кинопоиск? вот прямо щас зайди и посмотри есть ли мат, ибо их уже штрафовали за такое, видимо кинопоиск не понял правила игры и может поплатиться от роскомнадзора за такое
Есть мат у кинопоиска. Например, Голяк, 3 сезон, можно выбрать озвучку Кубик в Кубе, либо Кубик в Кубе (18+). И мат там присутствует
ну тогда ждем новый штраф кинопоиску
Да, мат есть.
Я еще раз пытался найти хоть одну статью о штрафах за мат (не за отсутствие плашки 18+), не нашел.
Вот 11 ноября за что пытаются оштрафовать мегого
По информации издания, для составления протокола Роскомнадзор вызвал представителя Megogo. Как выяснилось, регулятор обнаружил «сексуальный контент» в фильме «Никто не знает про секс».
Это отечественная комедия, выпущенная почти 16 лет назад, в 2006 г. В этой картине эксперты регулятора обнаружили и мат, и «эксплуатацию темы секса».
Проблема кроется вовсе не в самом фильме, а в том, в каком виде он представлен на Megogo. До того, как кинолента обратила на себя внимание Роскомнадзора, ей был присвоен рейтинг «16+». Согласно действующему в России законодательству, контент, содержащий сцены секса и моменты, когда в кадре ругаются матом, должен иметь возрастную маркировку «18+».
Опять же пытаются оштрафовать не за сам мат, а за отсутствие маркировки 18+.
Штрафов за мат повторюсь не было, пока это только в планах:
"Что затеял Роскомнадзор
Отечественный регулятор интернета еще в конце октября 2021 г. высказался за запрет «взрослого» контента в онлайн-кинотеатрах. На заседании Общественного совета его представители выступили с предложением о полном запрете онлайн-кинотеатрам на использование нецензурной лексики. Эту информацию «Коммерсанту» подтвердил глава комитета Госдумы по информационной политике, информационным технологиям и связи Александр Хинштейн."
Ровно то же нашел. Тот чел просто заголовки читает, а не содержание.
Тоже не нашел ничего про штраф за мат. Разве что закон подписанный - от 2014 года:
https://www.kinopoisk.ru/media/news/2433282/
Про отсутствие маркировки нашел:
https://meduza.io/news/2021/11/17/kinopoisk-ivi-megogo-i-okko-oshtrafovany-za-otsutstvie-sotsialnoy-reklamy-o-vrede-tabaka
Про мат, но не за сам мат, а за отсутствующую соответствующую маркировку:
https://ria.ru/20211111/roskomnadzor-1758564004.html
Читай внимательнее, а то потом будешь очередным антиваксером, свидетелем 5г-чипизации и прочей либерахой.
почему закон о запрете мата не соблюдается?
домой приду, посмотрю и отпишусь.
да какие ссылки чел...найди по ключевым словам мат кинопоиск роскомнадзор ненормативная лексика и т.д и т.п.
как только не гуглил - не нашел. Штрафов за отсутствие меток дофига, а вот за само наличие мата нет.
Lostfilm не пираты что ли?
Жалко конечно.