Название боевика Guns Akimbo с Дэниэлом Редклиффом перевели для РФ как «Пушки Акимбо» — локализацию выбрали через опрос

Российский прокатчик также представил дублированный трейлер фильма.

Название боевика Guns Akimbo с Дэниэлом Редклиффом перевели для РФ как «Пушки Акимбо» — локализацию выбрали через опрос
18K18K открытий

Как обычно собрались ыксперты-лингвисты)) то "пушки акимбо" говно (буквальный перевод для 90% аудитории), а безумный майлз ок (схуяли он безумный то?). То наоборот) Лучше "Поттер, руки, два ствола". 

Ответить

кхммм... он там разработчик игр вроде.. так что...

"Поттер, игры, два ствола"=)

Ответить