Твой промокод на :

Постеры корейского мистического триллера «Звонок»

Премьера картины с участием актрисы Пак Щин Хе и 25-летней звезды «Пылающего» Чон Джон Со запланирована на март.

В закладки

В центре сюжета фильма «Звонок» / Kol / Call история двух женщин, живущих в разное время, которые внезапно оказываются связанными телефонным звонком.

Главные роли в картине исполнили Пак Щин Хе («Молчание», «Брат», «Красота внутри», «Королевский портной», дорамы «Наследники», «Врачи», «Пиноккио», «Струны души» и «Альгамбра: Воспоминания о королевстве») и 25-летняя Чон Джон Со, для которой участие в «Звонке» стало второй актёрской работой после дебюта у Ли Чхан Дона в «Пылающем».

В режиссерском кресле дебютант Ли Чхун Хён.

Выход ленты в корейский прокат ожидается в марте.

Материал опубликован пользователем.
Нажмите кнопку «Написать», чтобы поделиться мнением или рассказать о своём проекте.

Написать
{ "author_name": "Johnny Walker", "author_type": "self", "tags": ["\u043a\u043e\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u0435\u043a\u0438\u043d\u043e","\u0430\u0437\u0438\u044f"], "comments": 32, "likes": 28, "favorites": 22, "is_advertisement": false, "subsite_label": "cinema", "id": 98286, "is_wide": false, "is_ugc": true, "date": "Wed, 29 Jan 2020 21:41:02 +0300", "is_special": false }
Смотри фильмы и сериалы 45 дней бесплатно
Используй промокод
0
{ "id": 98286, "author_id": 185656, "diff_limit": 1000, "urls": {"diff":"\/comments\/98286\/get","add":"\/comments\/98286\/add","edit":"\/comments\/edit","remove":"\/admin\/comments\/remove","pin":"\/admin\/comments\/pin","get4edit":"\/comments\/get4edit","complain":"\/comments\/complain","load_more":"\/comments\/loading\/98286"}, "attach_limit": 2, "max_comment_text_length": 5000, "subsite_id": 64957, "last_count_and_date": null }
32 комментария
Популярные
По порядку
Написать комментарий...
0

Корейское кино конечно круто, но давайте спамить не будем. И вообще, освещать премьеры в 2020 году - самое неблагодарное занятие. Фильмы стоит продвигать в интернете только когда они вышли и действительно что-то из себя представляют.

Ответить
9

Ваше мнение услышал, спасибо. Ставьте мои теги #азия #корейскоекино в игнор и вас эта тема не побеспокоит больше ) Есть люди, которым мои посты интересны и увы одновременно всем не угодишь. Спасибо еще раз за ваше мнение (серьезно и без сарказма). 

Ответить
3

Спасибо за посты и пишите больше о кинематографе Кореи.

Ответить
1

От всей души пожалуйста! Буду стараться по мере сил )

Ответить
1

Пишите почаще, корейское кино - это круто. Занятие, может, и неблагодарное, но я благодарен.

Ответить
3

Сердечное спасибо за теплые слова. Буду стараться и дальше ) 

Ответить
2

Не знаю даже как реагировать... впервые вижу в российском сегменте правильно написанное имя Пак Щин Хе (а не Шин Хе). Точнее, по звучанию правильно написано, но по общепринятой транслитерации корейских имён, нет. И вроде приятно, и не понятно 🤷‍♂️

P.S. думаю «Наследники», «Пиноккио» и «Струны души» более известные дорамы с ШинХе.

Ответить
1

по концевичу считается что надо писать синхе, но мне кажется это морально устарело, так как СИ говорят северокорейцы, а на юге ЩИ-кают. ШИ конечно неправильно, так как такого произношения не бывает, этот слог произнести невозможно - или ЩИ или ШЫ, но там же не Ы)

Ответить
0

с именами много нюансов - я честно не знаток, в отличие от @Annako  
Я для себя давно решил, чтобы не было путаницы беру написание с Кинопоиска. чтобы читатель если что и там смог что-то найти если прочитает пост. А @Annako поскольку на КП рулит базами по Азии, так что все получается гармонично! Раз профи написал, значит там верно! ))

Ответить
0

сейчас добавлю названия спасибо, Альгамбра просто более новая и  решил упомянуть, Наследники указаны )

Ответить
0

Интересно, как наши прокатчики будут изгаляться над названием, пытаясь привязать его к популярной франшизе (Ringu). "Звонок из Кореи"?

Ответить
4

 "Звонок из Кореи"?

Предлагаю следующие варианты для надмозгов:
"Позвони мне, позвони"
"Трезвон"
"Абонент временно доступен"
"Конвергент"
"Звоночек"
"Человек на трубе"
"Зловещие аккорды"
Ну и по классике - просто "Кол"
(если вдруг кто-то из локализаторов будет здесь проходить, пожалуйста, рассмотрите эти варианты, бескорыстно отдаю в надёжные руки)

Ответить
2

Хороший список, пожалуй, это даже слишком креативно, в отличие от работ наших локализаторов)

Ответить
1

Кол идеальный вариант))))
Ты где был сегодня? Да на Кол сходил ))))

Ответить
1

Сходил с друзьями на Кол, посидели...

Ответить
2

скорее всего никак,  ибо корейское кино редкость в российском прокате, если только не фестивально-раскрученное как Паразиты или Пылающий с Магазинными воришками (Япония). Тут классический триллер с не особо знакомыми для зрителя лицами - вряд ли его закупать для нас будут. 

Ответить
3

Ну может оно даже и к лучшему -  в принципе, сейчас со многими интересными фильмами можно ознакомиться самостоятельно и без надмозговых переводов. Кстати, спасибо Вам за такие материалы. 

Ответить
1

Согласен. От всей души пожалуйста! Искренне рад, что кому-то нравится!

Ответить
1

Звонок, да не тот

Ответить
0

Есть же уже корейский фильм и даже сериал про связь двух людей из разных времен по телефону. Зачем снимать одно и то же? 

Ответить
2

это примерно как говорить - ну сколько уже этих романтических комедий, может хватит уже? полно же детективов, зачем снимать еще?

Ответить
0

"Сигнал" сериал, ага был, и фильм "Телефон" - причем году в 2015-м был фильм относительно недавно. Тоже мне странно, зачем решили снова эту тему поднять, с девочками только.

Ответить
0

А не «Зов» ли переводится название данного фильма? В россии бы его назвали «Звонок. Новая Глава» как-нибудь и хрен с ним

Ответить
0

В оригинале kol это звонок (в смысле телефонный), и по контексту сюжетному тоже подходит в т.ч. Японский и американский ужасы там слово Ring использовалось вроде, типа Круг-Кольцо, такой вроде смысл закладывался. Хотя там тоже же вроде телефон звонил перед смертью героев. Короче, путаница сплошная ))

Ответить
1

Если в оригинале именно «Звонок», тогда да, вопросов никаких. А вот японский «Звонок» он именно «Кольцо». В книжной трилогии, в финале, клетки вируса имели форму кольца.

Ответить
1

call это телефонный звонок на американском английском, а ring - как вариант на британском, так что слово со всех сторон подходит

Ответить
0

понял, спасибо ))  

Ответить
0

Российская депрессивность на постерах видимо коллекторы позвонили

Ответить
0

я почему-то Настоящий детектив первый вспомнил....

Ответить
0

А нельзя корейщину в отдельный подсайт?

Ответить
0

Как только его сделают, возможно там и будет ) а так #азия #корейскоекино ставьте в игнор теги и видеть эти новости не будете )

Ответить

Прямой эфир

[ { "id": 1, "label": "100%×150_Branding_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox_method": "createAdaptive", "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "ezfl" } } }, { "id": 2, "label": "1200х400", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "ezfn" } } }, { "id": 3, "label": "240х200 _ТГБ_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fizc" } } }, { "id": 4, "label": "Article Branding", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "p1": "cfovz", "p2": "glug" } } }, { "id": 5, "label": "300x500_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "ezfk" } } }, { "id": 6, "label": "1180х250_Interpool_баннер над комментариями_Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "h", "ps": "clmf", "p2": "ffyh" } } }, { "id": 7, "label": "Article Footer 100%_desktop_mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fjxb" } } }, { "id": 8, "label": "Fullscreen Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fjoh" } } }, { "id": 9, "label": "Fullscreen Mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fjog" } } }, { "id": 10, "disable": true, "label": "Native Partner Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fmyb" } } }, { "id": 11, "disable": true, "label": "Native Partner Mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fmyc" } } }, { "id": 12, "label": "Кнопка в шапке", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fdhx" } } }, { "id": 13, "label": "DM InPage Video PartnerCode", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox_method": "createAdaptive", "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "h", "ps": "clmf", "p2": "flvn" } } }, { "id": 14, "label": "Yandex context video banner", "provider": "yandex", "yandex": { "block_id": "VI-250597-0", "render_to": "inpage_VI-250597-0-1134314964", "adfox_url": "//ads.adfox.ru/228129/getCode?pp=h&ps=clmf&p2=fpjw&puid1=&puid2=&puid3=&puid4=&puid8=&puid9=&puid10=&puid21=&puid22=&puid31=&puid32=&puid33=&fmt=1&dl={REFERER}&pr=" } }, { "id": 15, "label": "Баннер в ленте на главной", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "p1": "byudo", "p2": "ftjf" } } }, { "id": 16, "label": "Кнопка в шапке мобайл", "provider": "adfox", "adaptive": [ "tablet", "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "p1": "chvjx", "p2": "ftwx" } } }, { "id": 17, "label": "Stratum Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fzvb" } } }, { "id": 18, "label": "Stratum Mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "tablet", "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fzvc" } } }, { "id": 20, "label": "Кнопка в сайдбаре", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "p1": "chfbl", "p2": "gnwc" } } } ] { "token": "eyJhbGciOiJIUzI1NiIsInR5cCI6IkpXVCJ9.eyJwcm9qZWN0SWQiOiI1ZTRmZjUyNjYyOGE2Yzc4NDQxNWY0ZGMiLCJpYXQiOjE1ODI1MzY0Nzd9.BFsYFBgalfu_3oH9Fj-oBhiEgVx976VQfprRahAELFQ", "release": "b62dd097" }
{ "jsPath": "/static/build/dtf.ru/specials/DeliveryCheats/js/all.min.js?v=05.02.2020", "cssPath": "/static/build/dtf.ru/specials/DeliveryCheats/styles/all.min.css?v=05.02.2020", "fontsPath": "https://fonts.googleapis.com/css?family=Roboto+Mono:400,700,700i&subset=cyrillic" }