Роберт Эггерс о «Варяге»: «Я бы предпочёл, чтобы герои говорили на древнескандинавском и старославянском»

Режиссёр рассказал о попытках убедительно воссоздать эпоху и объяснил, почему в шутку называет фильм «смесью „Конана“ с „Андреем Рублёвым“».

Роберт Эггерс о «Варяге»: «Я бы предпочёл, чтобы герои говорили на древнескандинавском и старославянском»
471471

и старославянскомОн имел ввиду, видимо, древнерусский (Old East Slavic), но сказал Old Slavic. Хотя все равно не понятно, почему древнерусский должен быть распространен в Исландии.

4
Ответить

потому что Аня - Ольга

11
Ответить

Ну не то чтобы распространён, но многие хотя бы немного его знали. Все таки скандинавы были не только налётчиками, но и торговцами, и многие имели связи в Новгороде. Также не стоит забывать про кровные связи, особенно среди знатных семей. Ну и конечно же то что славяне были просто соседями. + Знание нескольких языков всегда был баффом во все времена.

2
Ответить