Красненькое облачко, погнали. Я его перевел примерно так: "Я не делала тебе одолжений. Я делала, что должна была"