Интересная тенденция нейминга выпусков UM.

Перечитываю сейчас Ultimate Spider-Man и заметила, что названия глав отражают не только состояние Питера, но и других действующих лиц в выпуске.

Например, первый выпуск — «Бессилие» (ориг. «Powerless»): Питера задирают в школе, и, казалось бы, на этом всё. Но нет. Озборн тоже в тупике: его изобретение не может перейти на следующий этап тестирования, и с этим ничего нельзя сделать (у героя пока нет достаточной мотивации, чтобы поступить более решительно и нарушить закон).

Второй выпуск — «Боль усиливается» (ориг. «Growing Pains»): на первый взгляд, речь идёт о физической боли Питера, которую он испытывает из-за укуса. Но всё гораздо обширнее — это боль эмоциональная. Испытывает её не только Паркер, но и вся его семья. Тётя Мэй и дядя Бен обеспокоены происходящим, впервые сталкиваясь с подобным поведением Питера, которое ему не свойственно.

Третий выпуск — «Желание» (ориг. «Wannabe»): осознавая собственные силы, Питер больше не чувствует себя аутсайдером и готов дать отпор. Теперь у него есть возможность исправить вред, который он причинил семье. Появляется желание, которое есть не только у него: Озборну теперь хватает смелости повторить эксперимент, и он жаждет стать ещё могущественнее.

Приятно открывать что-то новое для себя, когда повторно знакомишься с произведением.