«Netflix — это шутка»

На улицах Нью-Йорка и Лос-Анджелеса появились загадочные билборды.

В закладки

В начале сентября на улицах Нью-Йорка и Лос-Анджелеса прохожие заметили рекламные баннеры с надписью «Netflix — это шутка». Загадочная акция вызвала недоумение среди прессы и пользователей сети.

'Netflix Is A Joke,' Says Netflix In Weird New Ad Campaign https://t.co/71o38qlZm8 https://t.co/79hTSnwo1h
«Netflix — это шутка», — гласит странная реклама.
Anyone know what's up with these @netflix is a joke ads up in Hell's Kitchen in NYC? https://t.co/nm1k4LWW8S
Кто-нибудь знает, что это за реклама Netflix в Адской кухне в Нью-Йорке?
a gigantic billboard that just says "Netflix is a joke." has appeared in Los Angeles. https://t.co/PrAZBSuR0a
На огромном билборде просто написано «Netflix — это шутка». Баннер появился в Лос-Анджелесе.

Спортивный журналист Пит Блэкберн (Pete Blackburn) по-своему интерпретировал слоган.

Netflix is my life. My life is a joke. This adds up. https://t.co/D8eSzB4AQ6
Netflix — это моя жизнь. Получается, моя жизнь — шутка.

Netflix пока никак не прокомментировала рекламную кампанию, однако, по информации источников The Hollywood Reporter, маркетинговая акция приурочена к выходу комедийного шоу Jerry Before Seinfeld с Джерри Сайнфелдом, Крисом Роком и Дэйвом Шапеллом. Также в передаче должен принять участие Кевин Спейси.

По данным Variety, Netflix заключила с комиками контракты стоимостью от 11 миллионов до 20 миллионов долларов. Онлайн-кинотеатр ранее уже представил несколько выпусков стендапа с юмористами Луисом Си Кеем, Джимми Карром и другими авторами.

Премьера шоу Jerry Before Seinfeld состоится 19 сентября.

{ "author_name": "Влад Бабаев", "author_type": "editor", "tags": ["netflix"], "comments": 8, "likes": 28, "favorites": 0, "is_advertisement": false, "subsite_label": "flood", "id": 10004, "is_wide": false, "is_ugc": false, "date": "Wed, 06 Sep 2017 10:41:25 +0300", "is_special": false }
Промо
3D-модель феникса, который победил в конкурсе маскотов vc.ru
В марте фантазировали на эту тему, пришло время реализации.
Объявление на DTF
0
8 комментариев
Популярные
По порядку
Написать комментарий...

Классический чайник

9

netflix was a mistake

Ответить
8

Более точный перевод - "Netfix - посмешище"

Ответить
7

Наиболее точный перевод: «Netflix — это просто смешно». Оно полностью передает и смысл что "...это фигня", и предполагаемую игру слов на тему чего-то комедийного.

Ответить
3

Наверное дети русских эмигрантов, америкосы же тупые..

Ответить
2

Кто-нибудь нашел игру слов во фразе "netflix is a joke" в статье?

Ответить
0

у меня почему-то появилась ассоциация с Джокером, но нетфликс же не будут делать сольный сериал персонажа из комиксов DC, ибо у них уже есть Марвел...

Ответить
0

Нифига себе Сайнфелд изменился.

Ответить
0

Надеюсь они о тетради смерти

Ответить
{ "jsPath": "/static/build/dtf.ru/specials/DeliveryCheats/js/all.min.js?v=05.02.2020", "cssPath": "/static/build/dtf.ru/specials/DeliveryCheats/styles/all.min.css?v=05.02.2020", "fontsPath": "https://fonts.googleapis.com/css?family=Roboto+Mono:400,700,700i&subset=cyrillic" }