Слушайте тогда и мою прохладную былину, бояре. Было это - не соврать бы - 15 лет назад. Был я тогда подростком, любящим моды делать. Как найду хорошую игру - так обязательно расковыряю, вовнутрь заберусь и чего-нибудь там поправлю. Чисто так, забавы ради и для себя - сделать там пулемёт, стреляющий ракетами, или машину, ездящую по стенам. И вот, попала мне в руки игра "Горький-18", и понравилась мне дико. Но, как я ни рыл тогдашний интернет в поисках тулзов для вскрытия - было глухо. Вот в мире ни одного доброго человека не нашлось, кто бы в неё залез.
И тут меня осенило. А ну-ка погодите, знаю я такого человека. А звать его... Гоблин.
Он же автор озвучки, так? Он превратил "Горький-17" в, собсно, "Горький-18" путём замены голосов, текстов (и каких-то лёгких твиков боёвочки вроде). Значит, он должен знать, как это делается, верно? Товарищ он известный, популярный, народный, из модеров - а модер модеру, как известно, глаз не выклюнет.
Я зашёл к нему на сайт, нашёл в футере почту, и написал ему письмо, прямо на электронку. Мол, так и так, ваши работы уважаю, от Горького так тихонько тащусь. Знаю, вы его переозвучивали. А расскажите, дяденька - какими инструментами вы для этого пользовались? Может, поделитесь с простым модером, коли можно? Мне чисто на поиграться.
И на следующий день пришёл ответ! Очень вежливый, без шуток. Гоблину, видимо, нечасто писали. Он проявил лёгкую ответную любезность, и объяснил, что да, переозвучка его. Но всеми техническими аспектами её вставки в игру, увы, занимался сам издатель. Потому он бы и рад помочь, но технологиями не владеет.
До сих пор лежит письмо где-то в Мэйле. Восторга тогда было - полные штаны! Мне ответил НАСТОЯЩИЙ РАЗРАБОТЧИК игры, продающейся в каждом ларьке на НАСТОЯЩЕМ диске, известный и крутой! И как пообщался, вежливо, как со взрослым!
Но времена тогда были другие, попроще что ли. Да и Гоблин тогда ещё не загнал себя в Тупичок, а был ещё автором народных переводов и бывшим второквакером (он написал один из самых известных FAQ-ов в рунете, а вы не знали?).
Слушайте тогда и мою прохладную былину, бояре.
Было это - не соврать бы - 15 лет назад. Был я тогда подростком, любящим моды делать. Как найду хорошую игру - так обязательно расковыряю, вовнутрь заберусь и чего-нибудь там поправлю. Чисто так, забавы ради и для себя - сделать там пулемёт, стреляющий ракетами, или машину, ездящую по стенам.
И вот, попала мне в руки игра "Горький-18", и понравилась мне дико. Но, как я ни рыл тогдашний интернет в поисках тулзов для вскрытия - было глухо. Вот в мире ни одного доброго человека не нашлось, кто бы в неё залез.
И тут меня осенило.
А ну-ка погодите, знаю я такого человека.
А звать его... Гоблин.
Он же автор озвучки, так? Он превратил "Горький-17" в, собсно, "Горький-18" путём замены голосов, текстов (и каких-то лёгких твиков боёвочки вроде). Значит, он должен знать, как это делается, верно? Товарищ он известный, популярный, народный, из модеров - а модер модеру, как известно, глаз не выклюнет.
Я зашёл к нему на сайт, нашёл в футере почту, и написал ему письмо, прямо на электронку. Мол, так и так, ваши работы уважаю, от Горького так тихонько тащусь. Знаю, вы его переозвучивали. А расскажите, дяденька - какими инструментами вы для этого пользовались? Может, поделитесь с простым модером, коли можно? Мне чисто на поиграться.
И на следующий день пришёл ответ!
Очень вежливый, без шуток. Гоблину, видимо, нечасто писали. Он проявил лёгкую ответную любезность, и объяснил, что да, переозвучка его. Но всеми техническими аспектами её вставки в игру, увы, занимался сам издатель. Потому он бы и рад помочь, но технологиями не владеет.
До сих пор лежит письмо где-то в Мэйле. Восторга тогда было - полные штаны! Мне ответил НАСТОЯЩИЙ РАЗРАБОТЧИК игры, продающейся в каждом ларьке на НАСТОЯЩЕМ диске, известный и крутой! И как пообщался, вежливо, как со взрослым!
Но времена тогда были другие, попроще что ли. Да и Гоблин тогда ещё не загнал себя в Тупичок, а был ещё автором народных переводов и бывшим второквакером (он написал один из самых известных FAQ-ов в рунете, а вы не знали?).
Вот такие бывают в мире чудеса.