Разработчики «Not For Broadcast» показали актеров русского дубляжа (34 в итоге)
Не знаю кому пригодится, но выглядит круто для небольшой команды. Да и сама озвучка в целом хорошая, играется приятно. Вот ссылка на игру :)
Не знаю кому пригодится, но выглядит круто для небольшой команды. Да и сама озвучка в целом хорошая, играется приятно. Вот ссылка на игру :)
Опять "маленькая инди-студия" не смогла в русскую озвучку, oh wait...
И это в игре за чудовищный фулл прайc, oh wait...
Ну так там издатель TinyBuild. Номинально они конечно не русские, но по факту да. Хотя учитывая сколько в игре видеоматериалов, даже они могли бы не решиться на полную озвучку и ограничиться субтитрами. Они ведь даже рекорд Гинесса получили за самые долгие видеоматериалы. Почти 43 часа (https://www.guinnessworldrecords.com/world-records/88911-most-full-motion-video-footage-in-a-videogame)
Комментарий недоступен
Не однозначно.
Очень рад, что в такой инди, на 50+ часов видео вставок, есть наша озвучка.
С ней и прошёл.
Но не могу сказать, что она хороша. Кто то не попадает в роль, кто то лениться, а некоторые актеры и вовсе картавят с начала игры, там где туториал.
Для того, кто знает язык но не научился на нем думать, озвучка выручает. Сабы читать в этой игре нет времени. Но второе прохождение все же играл в оригинале, и это было в разы атмосфернее.
Но песенка про медведя, однозначно на русском ЛАЙК!
а некоторые актеры и вовсе картавят с начала игры, там где туториал.Этот актер отыграл просто охуительно, иди ты нахуй. Без негатива. Возможно и картавит, да, но отыграл-то офигенно! А картавость только шарма придало.
Но не могу сказать, что она хороша. Кто то не попадает в роль, кто то лениться, а некоторые актеры и вовсе картавят с начала игры, там где туториал. С русской не играл, да и на английском ещё не прошёл, но и оригинал частенько звучит всрато-безумно. Возможно, такой план и был.