Bilingual Subtitler — кино/сериалы и изучение иностранного языка в связке: версия 9
Привет, DTF!
Я написал Bilingual Subtitler — бесплатную программку, позволяющую сочетать 2 клевых занятия: просмотр кино/сериалов и изучение иностранного языка – одновременно: при помощи динамически подключаемых к оригинальным переведенных субтитров — и с прошлого раза, как я рассказывал вам о ней, она достигла 1400+ скачек и 100+ лайков видеогайда…
PotPlayer и SMPlayer умеют в двойные субтитры. Но я не рекомендую так смотреть, будете тупо читать более привычный русский. Лучше смотреть просто с оригинальными, в том же potplayer можно настроить открытие урл по клику на слова - настроить на worldhunt ну или просто гуглтранслейт и смотреть переводы непонятных слов.
Собственно, в этом и концепция Bilingual Subtitler – просмотр идет на языке оригинала, перевод подключается лишь по горячей клавише, по которой же ставится пауза :)
С PotPlayer взаимодействует вполне себе :)