Мне казалось что все популярные переводчики переводят с языка X на английский, а уже с английского на языка Y, а не напрямую с X на Y. Мб перевод был бы лучше, если с англ субтитров переводить напрямую?