Оффтоп Costa Galaktionov
6 132

Как Убисофт ворует языки

Ubisoft недавно провела прекрасные бесплатные выходные в честь двадцатилетия свой студии Massive Entertainment, в пору которых у многих появилась возможность бесплатно попробовать что же такое The Division Тома Клэнси. Я в свою очередь решил давно, что эту игру за полную стоимость покупать не стоит и взял по скидке на Steam.

В закладки

Какого же было мое удивление когда через 1-2 дня в игре пропала возможность поменять язык. То есть после покупки и установки эта возможность еще сохранялась какое-то время но после Дивизия резко встала на рельсы "Только Русского языка", в игре не пропали настройки языка там попросту нельзя ничего сменить.

Не долго думая я начал копать и выяснил что сегодня на странице игры в стима уже присутствует вот такое сообщение

Но я то помню что этого сообщения при покупке не было, иначе я б не покупал это на Steam, то есть я залез на Google и нашел кэшированную страницу за день до моей покупки, и там как раз нет этого сообщения.

{ "items": [{"title":"\u043a\u044d\u0448","image":{"type":"image","data":{"uuid":"52f92bf5-6084-d782-4d40-844e6fae6bb7","width":901,"height":874,"size":603142,"type":"png","color":"","external_service":[]}}},{"title":"\u0441\u0435\u0439\u0447\u0430\u0441","image":{"type":"image","data":{"uuid":"8999a2b0-a406-5e81-c4ca-5c3889800408","width":881,"height":845,"size":772762,"type":"png","color":"","external_service":[]}}}] }

В Суппорте Юбисофт мне искренне не хотят помогать, потому что опять же искренне, не понимают суть моей претензии. А Стим Суппорт естественно отсылает напрямую в Убисофт. Вся засада в том, что какой бы не была прекрасной русская локализация игры и как бы не нравилась многим наша озвучка в играх, мне такое дело не устраивает и я всегда выставляю полностью English версию и голоса и текста, который к слову выглядит куда выгоднее и к месту.

В итоге хочется сказать что покупая игру у меня теперь не будет полной уверенности что издатель вдруг не вырежит из нее (прямо у меня на компьютере) что им там взблагорассудится. Мне такое как-то неочень. А вам?

{ "author_name": "Costa Galaktionov", "author_type": "self", "tags": [], "comments": 102, "likes": 32, "favorites": 1, "is_advertisement": false, "subsite_label": "flood", "id": 13871, "is_wide": false }
{ "id": 13871, "author_id": 33771, "diff_limit": 1000, "urls": {"diff":"\/comments\/13871\/get","add":"\/comments\/13871\/add","edit":"\/comments\/edit","remove":"\/admin\/comments\/remove","pin":"\/admin\/comments\/pin","get4edit":"\/comments\/get4edit","complain":"\/comments\/complain","load_more":"\/comments\/loading\/13871"}, "attach_limit": 2, "max_comment_text_length": 5000 }

102 комментария 102 комм.

Популярные

По порядку

Написать комментарий...

NekTras

26

Вопрос к автору: а в какой валюте покупал дивижн?
Терзают меня смутные подозрения, что автор пускал слюни на американскую версию за 50$( смотрим кэш и скриншот), а купил за 500руб. А потом удивляется почему в игре купленной в регионе с другой ценовой политикой нет английского языка

Ответить

WhiteCrow

NekTras
8

С одной стороны это конечно правильно, но с другой я считаю что это полный писос, потому что какая разница сколько поддерживает языков игра, если при покупке игры она привязывается к регионы, и в другом регионе ты просто не поиграешь. Смысл все это делать?

PS про проксю и vpn можете не говорить. 90% юзеров не будет пользоваться так как они пробки

Ответить

NekTras

WhiteCrow
5

1)Вообще-то за впн и проксю легко можно бан аккаунта получить.
2) видимо после распродаж полезло много игроков из не ру-региона с ключами ру-региона. Возможно понакупали ру-ключи на каких-нибудь сторонних площадках, активировали, сменили язык на свой и пошли играть. Вот юбики и пошли выключать языки.
Так же например случилось с региональными ценами на xbox и microsoft store

Ответить

WhiteCrow

NekTras
0

Ну если они так делают, я вижу только один выход -- качаешь пиратку с eng сабами или накатываешь пак

Ответить

Costa Galaktionov

WhiteCrow
0

А вот... А вот принципиально не пользуюсь пиратским софтом. )))

Ответить

WhiteCrow

Costa
1

Ну тогда либо страдать, либо не играть

Ответить

Costa Galaktionov

NekTras
0

Могло быть и так, но убисофт насчет этого молчит в тряпочку (я про суппорт).

Ответить

Volodymyr Bortyuk

Costa
0

кстати, что интересно, Steep для СНГ региона поддерживает только русский и китайский, например
а Assassin's Creed: Origins - все языки

Ответить

Илья Щибрик

NekTras
0

Бан за VPN действительно дают. Мне даже без VPN временно ограничили доступ, пока я не доказал, что я действительно временно нахожусь в другом регионе.

А про отношение к RU-региону у Ubi — это старая история. Они уже давно лочат русский язык. Где-то его легко заменить на оригинал, подменив файлы на английские, где-то почти невозможно.

Тем же, кстати, грешит EA, и у них с этим всё очень плохо, учитывая, что цены крайне близки к оригиналу (разница в 10-15% со Штатами).

Лично мне кажется, что это отвратительная практика, от которой индустрии нужно избавляться. Потому как ждать, пока наши локализаторы подтянутся до уровня оригинала, можно ещё много, очень много лет.

Ответить

Costa Galaktionov

WhiteCrow
1

Прокси и VPN штука прекрасная, но к примеру пользование этим добром требует скилл, что при рождении не выдается бонусом, а жизнь по большей части не вынуждает его приобрести.

Я знаю про региональные ограничения, но вот включать их уже после покупки довольно необычная практика.

Ответить

WhiteCrow

Costa
0

Ты смотрел на сайте steam а купил в приложухе, тут ты сам недосмотрел что есть ограничение(и если честно уже более 5 лет).

Ответить

Costa Galaktionov

WhiteCrow
1

да,... не досмотрел )))

Ответить

WhiteCrow

Costa
0

Сочуствую

Ответить

Costa Galaktionov

WhiteCrow
0

В стиме тоже не было сообщения об языковом ограничении на тот момент (в стиме стор является вэб-страницей store.steampowered.com (в приложении для пк)). Но вот делать снимки экрана на всякий пожарный, когда всё в порядке у меня пока привычки не выработалось.

Спасибо.

Ответить

Costa Galaktionov

WhiteCrow
0

Региональные ограничения имеют чисто коммерческую мотивацию.

Ответить

eXis_clone

WhiteCrow
0

Никогда так Юбисофт не делал и вот опять.
Все, все игры юбисофта продаваемые в ру-регионе залочены на русский язык.
И все равно, последние лет 7, все каждый год жалуются на каждую новую игру юбисофт.

Ответить

Саша Богатырёв

eXis_clone
0

Ас ориджин, там настриваются интерфейс,озвучка и субтитры.

Ответить

eXis_clone

Саша
0

Если это правда, то это огромный шаг вперед для Юбиков.
А можно вас скрин показать? Пока что озвучка единственное что меня останавливает от покупки.

Ответить

eXis_clone

eXis_clone
0

Нашел инфо на сайте Юбисофта. У них появился выбор озвучки. Это фантастика просто!

Ответить

Саша Богатырёв

eXis_clone
0

Блин я только начал вновь ас устанавливать, но ладно рад помочь( хотя я всё равно играл с родной озвучкой).

Ответить

Costa Galaktionov

NekTras
0

Не думал что ДэТэЭф столь плотен и подвижен как комьюнити, и неуспел я закрыть страницу так у меня сразу коммента, спасибо.

Покупал на скидке в рублях. У меня не было бы удивления, если б "единый язык" был-бы изначально.

Ответить

clamorimari

Costa
4

Покупал в рублях - получай русскую версию. Все честно

Ответить

Patrick

clamorimari
0

А если бы покупал в швейцарских франках, то на каком языке должен был получить? А если в тенге?

Ответить

clamorimari

Patrick
3

Если покупал по цене евро версии - получай евроверсию

Ответить

Costa Galaktionov

clamorimari
0

Мне кажется Вы гооврите о крайне очевидных вещах.

Ответить

clamorimari

Costa
0

Если ты не можешь докумекать, что покупая за рубли игру юбисофт, ты получишь русскую версию, то тебе нужно объяснять чоевидные версии

Ответить

Costa Galaktionov

clamorimari
1

В посте все написано, неужели требуется разъяснять? Рекомендую прочитать повторно.

Ответить

Павел Обской

Costa
0

О чём спор?

Ответить

clamorimari

Costa
0

Давай, разъясняй, потому что твой "пруф" содержит скриншот с евроценой

Ответить

Costa Galaktionov

clamorimari
0

Ох рили, это так, не обратил внимания. Но вот и в стиме при покупке не было этого (только русский) сообщения. Знаете, скринить что-то на потом когда все и так хорошо привычки нет. У меня в игре пропала возмножность переключать язык, это у меня вызывает некое недоумение.

Ответить

clamorimari

Costa
0

Я не поленился(скажи мне спасибо) и открыл стр тома кленсе через около-впн

Ответить

Costa Galaktionov

clamorimari
0

спасибо.

Ответить

Costa Galaktionov

clamorimari
0

видимо я действительно не обратил внимание на цену в EUR даже в тот момент когда слал Ubi суппорту скриншоты и ссылки на кэшстраницы. Но это не отменяет того что я написал в тексте.

Ответить

clamorimari

Costa
0

очевидно, что на бесплатных выходных была дана версия общая, если ты пользовался сменой озвучек или чего там
юбисофт давно продают особые версии в РФ, и никто не удивлялся и при покупке всегда у них висит такая плашка, а покупая на фривыходных, очевидно вышла некая оказия с пересечением стр игр

Ответить

Costa Galaktionov

clamorimari
0

Мне кажется, кто бы на их стороне чего там не перепутал, пользователь страдать не должен, они же (издатель) в свою очередь просто сдают назад не предлагая никакого решения.

Ответить

clamorimari

Costa
0

С их точки зрения ты купил русскую версию за рубли=>все верно

Ответить

Costa Galaktionov

clamorimari
0

у меня нет проблем с этим.

Ответить

Costa Galaktionov

clamorimari
0

Можно сколько угодно устраивать акции и раздавать что угодно бесплатно кому угодно, но вот после продаже по истечении 24 (как у меня) уж точно убирать что-то из игры (на клиенте) и ставить плашечки в сторе якобы так и было - как минимум признак дурного тона. Всё было бы окей, если бы ubisupport, адекватно разобравшись в ситуации, предложили некое решение, но нет.

Ответить

clamorimari

Costa
0

Тогда к чему твой блог?

Ответить

Илья Щибрик

clamorimari
0

Проблема в том, что очень часто разница между ценой для России и Европы очень часто минимальна (в пределах 10-15%).

Ответить

clamorimari

Илья
0

Это последнее время

Ответить

Илья Щибрик

clamorimari
0

Ну да. Цену подняли, а оригинальную озвучку вернуть не спешат.

Л — логика.

Ответить

clamorimari

Илья
0

И все равно 2000 - это на 1,500 меньше той цены, что должна быть

Ответить

Илья Щибрик

clamorimari
0

Steam уже давно запрещает легально покупать игры из другого региона. Просто блочит купленную копию, пока не будет определён нужный регион. А за нелегальные покупки и VPN банит.

Ты знаешь, какой процент игроков использует VPN для экономии ~10$? Очень, очень небольшой. При этом, основная масса игроков вынуждена наслаждаться говнопереводом.

Ответить

clamorimari

Илья
0

зачем ты мне это говоришь?

Ответить

clamorimari

Илья
0

Я - не акционер убисофт

Ответить

Costa Galaktionov

Patrick
1

Очевидно на клингонском. Честно - это когда на упаковке нарисовано то же самое что лежит в упаковке, в моем случае на упаковке подрисовали уже после покупки через пару дней, благо (для издателя) у них такая возможность имеется.

Ответить

clamorimari

Costa
3

Юбисофт уже много лет проводит сегрерацию по ценам. Русским дают дешевые игры и огарничивают языки, чтобы по гусским дешевым ценам не закупались алчные пендосы

Ответить

Eugene Melnichek

clamorimari
0

кстати, Blizzard ушел от такой практики несколько лет назад. Интересно, как у них это получилось

Ответить

Илья Щибрик

Eugene
2

Очень просто. Сильно подняли цены для RU-региона.

Ответить

clamorimari

Eugene
0

Я хз, не играю в их игры

Ответить

NekTras

Costa
4

Пойми, в пользовательском соглашении описано, что по факту ты игру не покупаешь, а арендуешь и хозяин-барин(издатель) может делать что хочет.
2.3.4. В любое время приостановить, ограничить и/или прекратить предоставление Услуг, Дополнительных услуг Пользователю на условиях настоящего Соглашения, в том числе при несоблюдении Пользователем условий настоящего Соглашения и/или если у Правообладателя есть основания подозревать неправильное использование Пользователем данных. Также Правообладатель имеет право предупредить Пользователя о нарушении им условий Соглашения, публиковать на Ресурсе Игры, в т.ч. в

http://store.steampowered.com/eula/290730_eula_0?eulaLang=russian
Надо было покупать евро /сша ключ на других площадках

Ответить

Costa Galaktionov

NekTras
1

В любом случае спасибо.

Ответить

Costa Galaktionov

NekTras
0

eula читаем. С юридической точи зрения претензий быть не может, с этим я соргласен, и написал, что встретился с такой практикой впервые и посчитал это довольно странным. Знаете как отличить одну категорию людей от другой, у дной из них есть интересная способность вменять вам выдуманные ими позиции и спорить с ними.

Ответить

Илья Щибрик

Costa
0

Почти все игры Ubi, EA и Activision имеют это голимое ограничение, сделать с которым чаще всего ничего нельзя, к сожалению.

Ответить

Costa Galaktionov

NekTras
0

Не обратил внимания сразу что вы привели eula другого продукта. Но все равно спасибо.

Ответить

Eugene Melnichek

NekTras
1

проблема в том, что Убейсофт даже не предоставляет выбора покупателям. У них все игры в Стиме/Юплее с языковым локом, и я не могу купить более дорогую английскую версию. Разве что в каком-нибудь Humble Store. А например Rainbow Six Siege учитывает язык игры при подборе игроков. Стоит ли говорить про то что ру-комьюнити более токсичное.

Ответить

Alexander Mikhaylov

NekTras
1

так притензия-то в том, что ограничение добавили _после_ покупки
это не норм в любом случае
это как, если бы ты купил ботиночки на распродаже, вроде все норм, а через пару дней к дебе приходят и отбирают шнурки

Ответить

Илья Щибрик

NekTras
0

Это худшая логика, которая, к сожалению, имеет очень широкое распространение.

В 100 случаях из 100 переводный материал уступает оригиналу (т.к. бюджет меньше в разы), и играть в переведённые игры, особенно если есть возможность понимать оригинал, — очень плохая идея. В первую очередь об этом должен думать сам издатель, ведь игрок просто пропустит огромную часть атмосферы игры.

И вместо того, чтобы бороться с VPN-пиратами, придумывая топорные решения вроде ограничения языка (это ограничение, кстати, очень легко обходится копированием файлов из оригинала), стоило бы подумать над более удачным решением. А то получается, что из-за нескольких десятых долей процента продаж из людей, которые экономят ~$10-15 на покупке в чужом регионе через VPN, 98% игроков остаются без качественного продукта.

Ответить

Richard Butt

19
Ответить

Nikita Radostev

7

А вам?

Отвратительная практика, которая присутствует и у ЕА тоже. И ладно с русскими субтитрами, но русскую озвучку слушать — это портить себе большую часть впечатления от игры, даже от той, которая на сюжет не слишком ориентируется.
Благо на консолях так отличаются только Activision с Call of Duty, и то они вроде завязали с этим.

Ответить

Илья Щибрик

Nikita
0

Плюс тысяча.

Купил Titanfall 2, услышал русскую озвучку, немедленно пошёл гуглить, как можно вернуть язык оригинала.

Ответить

drama llama

Илья
0

Я помню, как накатывал на лицензионную версию Dragon Age: Origins оригинальную озвучку, потому что на диске её тупо не было!

Ответить

Forest Swamp

3

<!-- А вам? -->
Мне без разницы. Говорю на русском и слушать/читать хотелось бы на русском. Была бы игра только на английском - играл бы на английском, благо понимание его есть. Для меня эта "проблема" не значительна.

Ответить

Dmitry Namynnuz

1

Хрен с ним с текстом, хотя тоже постоянно какая-то хрень написана убогими шрифтами и за края вылезает. Но оставлять только халтурную русскую озвучку, для перевода и озвучания которой обычно даже оригинальные дорожки с комментариями не прикладывают, да ещё и липсинк надо соблюдать... Ну это вообще трэш невменозный. И ладно ещё раньше можно было подсунуть файло, чтобы потом переключиться через конфиг или вообще в игре. Так с Denuvo в итоге даже этого сделать невозможно. Типа, заплатил в рублях — страдай, получай вместо игры какой-то убогий огрызок без сути и смысла, который закладывался авторами. А какого, собственно, хера?

Ответить

Dmitry Namynnuz

Dmitry
1

Минусующим упырям, которые, вероятно, и русского не знают, а уж про возможность насладиться английским и подавно. Watch_Dogs™ (с абсолютно неадекватным переводом) предлагается купить в рассейском стиме за 1499 рублей. 26 баксов, на секундочку (с текущим курсом). В этих ваших америках она стоит 30. Языковой пак за 4 бакса и региональные цены в одном флаконе, да?

Ответить

Denis Kuznetsov

1

Каким-то образом South Park: Fractured But Whole хоть и имеет противную плашку, но выбор языка в игре предоставляется (и слава богу) не меняется только начальный дисклеймер, он всегда на русском.

Ответить

Dmitry Namynnuz

Denis
1

«Это не ваша заслуга, а наша недоработка»...

Ответить

Богдан Бортаков

1

Согласен, настолько радикальное вмешательство в игру после её покупки - это как минимум некорректно со стороны разработчика. Если история получит развитие - пишите, будет интересно узнать чем закончилось.

Ответить

Costa Galaktionov

Богдан
0

Боюсь не будет у этой истории никакого развития так как Ubi держутся позиций аля скриптованный supportmanager не может отойти от лекала.

Ответить

Илья Щибрик

Богдан
0

Развития не будет. Сегодня это распространённая практика. Игровое сообщество пропустило момент, когда нужно было сказать, что их это не устраивает.

Ответить

Vadim Pletnyakov

1

Steam сделал то же в своё время с Fallout: New Vegas.
Старая игра пропала, появилась новая с приставкой "RU".

Эх... Бесконечны только две вещи: жадность и глупость.

Ответить

Артём Гирфатов

1

Да, с русским языком у автора явно плохие отношения... Вон сколько ошибок сделал.

Ответить

Costa Galaktionov

Артём
0

Видимо мои орфографические ошибки настолько велики, что читатели никаки не могут понять что же я написал.. Да все дело в орфографических ошибках.

Ответить

Александр Золотарев

0

Как Убисофт
ВОРУЕТ
@
УБИВАЕТ

Ответить

Александр Золотарев

EeRy
1

И. Не. Трогает. Гусей.
Ноуп.

Ответить

Виконт Юлиан

0

Мне тоже. Но у меня такого не случалось :) Пока не случалось.

Ответить

Юрий Набоков

0

вот только AC:Origins внезапно стимовский позволяет переключать языки. Почему именно на него расщедрились, не понимаю.

Ответить

Costa Galaktionov

Юрий
0

МэйнТайтл.

Ответить

Qwertymeister

Юрий
0

Far Cry 5 тоже. У них просто поменялась политика в этом плане. Теперь в новых играх Юби можно хотя бы звук человеческий ставить (но не текст).
Хотя если в АС можно поставить совсем любой язык, то это действительно уникальный случай.

Ответить

Costa Galaktionov

0

Вот писал я пост с таким посылом - мол "Убисофт/Валв странную практику проводют" и "Я один стаким сталкиваюсь", а почитав комменты и ответив на пару, прихожу к выводу что это теперь выгляит как крик души. 😐

Ответить

Artem Shved

Costa
0

Ну так это в наших кругах обычное дело, кто только сталкивается с Юбиками. Постоянно как они раздают бесплатно игры, все в коментах твердят о впн. Потому-что хоть и бесплатно, и хоть и на их сайте, но всё же будет залоченно на регион. Так что, привыкать нужно, если хочешь язык англ.

Ответить

x4fab

0

Купил было Watch Dogs 2, какое-то расширенное издание, но как понял, что язык не поменять, вернул деньги. Игр и так хватает.

Ответить

Dmitry Namynnuz

x4fab
0

Как раз в Watch_Dogs 2 это сделать очень просто. Языки RU/ZH. Достаточно выставить китайский и, продравшись через иероглифы, поменять в меню язык текста на русский. Озвучка будет английской.

Ответить

x4fab

Dmitry
0

Хм, интересно, спасибо. Заморачиваться я не хотел, но, может, как-нибудь попробую ещё раз.

Ответить

Anton Pashinin

0

Это какая то дикая болезнь с локализациями начавшаяся с uplay, origin, а потом и добравшаяся до steam. Вроде и не подарить уже из steam никуда игры, а все равно у разрабов фобия. Я как то часа полтора потратил добиваясь английской озвучки для battlefield 1, но таки удалось, хоть и оказалось, что для саппорта это реально проблема.

Ответить

Gre Li

0

Иди в полицию писать заявление о мошенничестве на российское представительство Стим. Я серьёзно. Тут полный состав: тебе продали копию по условиям, которые, как показали последующие события, изначально не собирались соблюдать. Это прямой состав статьи 159 УК РФ. (По этой статье согласно УПК надо обращаться в полицию. Они передадут ОБЭП.)

В полиции могут неохотно принимать заявление, поэтому надо напирать на то, что у Стим много пользователей (легко нагуглить из СМИ), а значит они так обманывают много тысяч людей, а это уже крупный размер.

Только защищая свои права можно добиться реальной работы магазина по закону. Удачи!

Ответить

Costa Galaktionov

Gre
0

Были б у меня скрины до и после, а кэшстраницы, да с EUR ценами мне мало что дадут.
С другой стороны у Ubisoft то вся статистика даты входа, покупки, какой язык установлен и т.д. имеется, темболее что это MMO, там впору и прослушка как у Instagram может быть разрешена.

И еще eula http://store.steampowered.com/eula/290730_eula_0?eulaLang=russian
мне тут не в пользу играет.

Но за совет Спасибо.

Ответить

Gre Li

Costa
0

Можно приводить любые доказательства. Ссылка на ряд веб-архивов вполне сойдёт. А потом это уже они должны будут доказывать, что строчка была. Никакой договор не может нарушать закон. А тут речь о заведомом нарушении предложенной оферты.

Ответить

Gre Li

Costa
0

Даже если будут напирать что это техническая ошибка, то они должны соблюдать те условия, которые были при продаже. Если авиакомпания по ошибке продала билет за 1 $, то она обязана перевезти пассажира за этот доллар. Прецеденты были.

Ответить

Costa Galaktionov

Gre
0

Вот нашел EULA именно Ubisoft (в комментах выше решили что eula подойдет любой 😊)
http://store.steampowered.com/eula/365590_eula_0?eulaLang=russian

И здесь есть вот такой пункт.

***
UBISOFT может в любой момент на свое усмотрение модифицировать продукт по любой причине или без определенной причины, например, по техническим причинам, таким, как обновление, техническое обслуживание и/или перезагрузка для улучшения и/или оптимизации Продукта.
***

Как мне кажется законодательство РФ нужно немного дополнить различными ограничениями относительно игровых издателей, дабы не позволять им так запросто не гарантируя ничего продавать воздух без каких либо обязательств и ответственности.

Ответить

Gre Li

Costa
0

Ничего не надо. Всё уже есть, см. ГК РФ: пункт договора, противоречащий закону, ничтожен. Так что эта отсылка не имеет силы.

Ответить

Costa Galaktionov

Gre
0

Grei Li Спасибо большое за совет. Мне очень жаль признавать, но я не стану им пользоваться в этой ситуации, (тикет с убисуппорте еще открыт) - тут овчинка выделки не стоит. Я понимаю что это уступка по отношению к Ubisoft. Но сейчас, как мне кажется это нерационально.

Все равно спасибо за действительно ценный совет.

Ответить

Иван Лепетань

Gre
0

А какому положению ГК такая выдержка из соглашения противоречит? И как быть со свободой договора?)

Ответить

Gre Li

Иван
0

Противоречит договору оферты и ЗоЗПП. Свобода договора, как и любая другая, действует пока не нарушает закон и права других людей. За подробностями к юристам.

Ответить

Дмитрий Карнов

0

У меня ровно наоборот было. Купил в Юплее Дивижн, а там русского не было (озвучка мне не интересна, но интерфейс + сабы - да). Написал в саппорт, всё сделали без проблем.

Ответить

Комментарий удален

Магомед Магидов

0

Зачем так заморачиваться с этими языками, стимом и юбисофтом. Создай аккаунт в uplay, там любой язык можно выбрать и цены почти такие же как и в стим, если не лучше. Я купил первые три фаркрая за 300 рублей, правда без русского языка. Только есть два минуса в uplay: только игры юбиков и сервера на картохе.

Ответить

Святослав Малинкин

0

Плюсую яростно. Правда я тупое быдло и не знаю английского, но была такая же хрень с исчезновением русского языка )
Поэтому если есть возможность, покупаю игру в GOG, а не в Стим.

Ответить

Dmitry Korotchik

0

Этой стратегии Юбисофот уже много лет, начиная с Assassin's Creed Unity. Играю на PS4. Так вот, имею польский аккаунт и покупаю на него все игры. В играх от Юбисофт нельзя выбрать русский язык, хотя все остальные языки есть (английский, немецкий, испанский, китайский и другие), а вот русского нет. Хотя все их игры локализованы. Кстати, Division в этом плане стал исключением и в нём русский есть, а вот в Wildlands, For Honor, AC Origins - нет. Т.е. по сути, покупаю игру за европейский ценник (т.е. полный), ты всё равно не получаешь полную игру со всеми локализациями.

Ответить

Комментарий удален

Аника Турчан

0

"Вырежет"

Ответить

Комментарий удален

Комментарий удален

Комментарий удален

Комментарий удален

Costa Galaktionov

0

И вот наконец Ubisoft мне ответили и история получила продолжение .

Выдержка из их письма:
" Возникшая ситуация может быть обусловлена тем, что Вы играли в бесплатные выходные 5 декабря. Версия данной игры одинакова для всех регионов, и в виду этого содержит дополнительные языки, в том числе и английский. После окончания бесплатных выходных и после покупки The Division, игра могла быть некоторое время доступна на английском языке, так как конфигурация могла быть сохранена в Вашей системе, что вызвало возможность переключения локализации. Время от времени с обновлением игры, либо приложения Uplay, выполняется проверка лицензии и соответствия дистрибутива игры. В результате игра обновилась и теперь полностью соответствует предоставленной Вам версии. "

Здесь они подтвердили доводы, одно из читателей, что в игре и после покупки, какое-то время могла оставаться возможность переключения языка.
Опираясь видимо на своё EULA http://bit.ly/euladivision (они называют это установленными условиями на данный момент) они снова говорят, что у них нет возможности добавления англоязычной локализации. Как мне думается, эта прекрасная стратегия должна привести к тому, что пользователь, недовольный качеством оказываемых услуг, общаясь с их службой поддержки должен просто сдаться под натиском времени и их непробиваемости, а выгодно это явно не пользователям. Может служба поддержки не просто так не имеет слова "пользователей" в названии?...

Ответить
0

Прямой эфир

Подписаться на push-уведомления
[ { "id": 1, "label": "100%×150_Branding_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox_method": "createAdaptive", "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "ezfl" } } }, { "id": 2, "label": "1200х400", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "ezfn" } } }, { "id": 3, "label": "240х200 _ТГБ_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fizc" } } }, { "id": 4, "label": "240х200_mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "flbq" } } }, { "id": 5, "label": "300x500_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "ezfk" } } }, { "id": 6, "label": "1180х250_Interpool_баннер над комментариями_Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "h", "ps": "clmf", "p2": "ffyh" } } }, { "id": 7, "label": "Article Footer 100%_desktop_mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fjxb" } } }, { "id": 8, "label": "Fullscreen Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fjoh" } } }, { "id": 9, "label": "Fullscreen Mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fjog" } } }, { "id": 10, "label": "Native Partner Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fmyb" } } }, { "id": 11, "label": "Native Partner Mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fmyc" } } }, { "id": 12, "label": "Кнопка в шапке", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fdhx" } } }, { "id": 13, "label": "DM InPage Video PartnerCode", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox_method": "createAdaptive", "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "h", "ps": "clmf", "p2": "flvn" } } }, { "id": 14, "label": "Yandex context video banner", "provider": "yandex", "yandex": { "block_id": "VI-250597-0", "render_to": "inpage_VI-250597-0-1134314964", "adfox_url": "//ads.adfox.ru/228129/getCode?pp=h&ps=clmf&p2=fpjw&puid1=&puid2=&puid3=&puid4=&puid8=&puid9=&puid10=&puid21=&puid22=&puid31=&puid32=&puid33=&fmt=1&dl={REFERER}&pr=" } }, { "id": 15, "label": "Плашка на главной", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "p1": "byudo", "p2": "ftjf" } } }, { "id": 17, "label": "Stratum Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fzvb" } } }, { "id": 18, "label": "Stratum Mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "tablet", "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fzvc" } } } ]