Китайские игроки обрушили рейтинг симулятора Football Manager 2017 в магазине Steam

Китайские пользователи обрушили рейтинг спортивного симулятора Football Manager 2017, который выходит 4 ноября.

Разгневанные игроки недовольны тем, что издатель Sega не добавил в игру поддержку китайского языка.

В закладки

Бета-версия Footbal Manager 2017 доступна в магазине с 24 октября 2016 года. С тех пор появилось более тысячи отзывов, и только 30% из них положительные. Однако на площадке Metacritic у проекта более стабильный результат: 81 балл из 100 от критиков и 6,9 из 10 от пользователей.

Рейтинг обрушился из-за того, что китайские игроки не получили поддержку родного языка. Они опубликовали множество негативных отзывов и обратились к главе студии Sports Interactive Майлзу Якобсону в «Твиттере».

В 2011 году он заявил, что перевод появится, как только продажи проекта в Китае достигнут показателя в 20 тысяч копий.

@Talentconan to do a Chinese translation, we'd need 20k of the people currently pirating to buy the game. And that's not going to happen.
Чтобы сделать китайскую локализацию, нам нужно, чтобы хотя бы 20 тысяч людей, скачавших игру нелегально, заплатили за неё. И этого не случится

Один из пользователей опубликовал статистику сервиса SteamSpy по стране в качестве доказательства того, что планка была преодолена. По его словам, Китай стал пятым рынком в мире по популярности Football Manager 2016.

Якобсон ответил, что у него есть более точная информация, которая отличается от этих данных.

Я помню, что сказал в 2011 году, но этого так и не случилось. Цифры сервиса SteamSpy ошибаются где-то на 60%, поэтому я не согласен с этим. Football Manager 2016 не достиг показателя в 20 тысяч копий, так что я никого не обманул и не нарушил обещание.


глава студии Sports Interactive Майлз Якобсон

Однако издатель Sega уже сделал заявление, что в Football Manager 2017 появится упрощённый перевод на китайский язык. Он будет реализован через мастерскую Steam — усилиями местных игроков. Разработчики не делали никаких анонсов, однако пообещали, что локализованная версия точно появится в ближайшее время.

Согласно отчёту Steam от 30 октября, FM 2017 вошёл в десятку самых популярных игр в мире. У симулятора 115 тысяч копий и 18 тысяч пользователей в сутки. Полноценный релиз назначен на 4 ноября 2016 года.

6 октября проект Endless Legend оказался зоне конфликта между китайскими игроками и студией-разработчиком Amplitude из-за патча, который убрал поддержку китайского языка в игре.

#индустрия

{ "author_name": "Николай Чумаков", "author_type": "editor", "tags": ["\u0438\u043d\u0434\u0443\u0441\u0442\u0440\u0438\u044f"], "comments": 1, "likes": 8, "favorites": 0, "is_advertisement": false, "subsite_label": "flood", "id": 1697, "is_wide": false }
{ "id": 1697, "author_id": 773, "diff_limit": 1000, "urls": {"diff":"\/comments\/1697\/get","add":"\/comments\/1697\/add","edit":"\/comments\/edit","remove":"\/admin\/comments\/remove","pin":"\/admin\/comments\/pin","get4edit":"\/comments\/get4edit","complain":"\/comments\/complain","load_more":"\/comments\/loading\/1697"}, "attach_limit": 2, "max_comment_text_length": 5000 }

1 комментарий 1 комм.

Популярные

По порядку

lg.balukation

2

может быть вместо "упрощённый перевод на китайский" имелось в виду "перевод на упрощённый китайский"

Ответить
0

Прямой эфир

Подписаться на push-уведомления
[ { "id": 1, "label": "100%×150_Branding_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox_method": "createAdaptive", "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "ezfl" } } }, { "id": 2, "label": "1200х400", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "ezfn" } } }, { "id": 3, "label": "240х200 _ТГБ_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fizc" } } }, { "id": 4, "label": "240х200_mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "flbq" } } }, { "id": 5, "label": "300x500_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "ezfk" } } }, { "id": 6, "label": "1180х250_Interpool_баннер над комментариями_Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "h", "ps": "clmf", "p2": "ffyh" } } }, { "id": 7, "label": "Article Footer 100%_desktop_mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fjxb" } } }, { "id": 8, "label": "Fullscreen Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fjoh" } } }, { "id": 9, "label": "Fullscreen Mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fjog" } } }, { "id": 10, "label": "Native Partner Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fmyb" } } }, { "id": 11, "label": "Native Partner Mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fmyc" } } }, { "id": 12, "label": "Кнопка в шапке", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fdhx" } } }, { "id": 13, "label": "DM InPage Video PartnerCode", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox_method": "createAdaptive", "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "h", "ps": "clmf", "p2": "flvn" } } }, { "id": 14, "label": "Yandex context video banner", "provider": "yandex", "yandex": { "block_id": "VI-250597-0", "render_to": "inpage_VI-250597-0-1134314964", "adfox_url": "//ads.adfox.ru/228129/getCode?pp=h&ps=clmf&p2=fpjw&puid1=&puid2=&puid3=&puid4=&puid8=&puid9=&puid10=&puid21=&puid22=&puid31=&puid32=&puid33=&fmt=1&dl={REFERER}&pr=" } }, { "id": 15, "label": "Плашка на главной", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "p1": "byudo", "p2": "ftjf" } } }, { "id": 17, "label": "Stratum Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fzvb" } } }, { "id": 18, "label": "Stratum Mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "tablet", "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fzvc" } } } ]