Дело не в том, что ей тесно, а в том, что они не пытаются что-то привнести. Они прекрасно знают, что в билдострое проигрывают почти всем лидерам жанра. При этом могут в крутые синематики и имеют крутую вселенную. Поэтому в д4 они не стали ничего придумывать и повторили то, что делали в д3, заняв по сути ту же казуальную нишу, в которой до этого была д3.
Проблема не в жанре, а в том что игру делают люди, которым жанр не нравится или по крайней мере не интересен