Ну...
Эйпл могли взять наработки Гугла, чтобы выкатить приложение получше, у них был пример в виде других переводчиков, у них есть достаточно денег для того, чтобы все проверить и перепроверить, у них было достаточно времени, чтобы разобраться во всех нюансах, у них большая многоязычная аудитория, в которой можно было бы провести какие-нибудь опросы/тесты
А так да, бедный эйпл, как смеют его сравнивают с другими приложениями

Давайте подождем пока они по возрасту сравняются и тогда уже сравним, да?
Гугл, поставь паузу!

А нам нельзя сравнивать теперь прямых конкурентов?
Ну и как смеют гугль свой переводчик всякими нейронками развивать, фу!
А вообще однажды уже была история с яблокартами и закончилась она не вполне удачно.

а вот и яблочный порвался
у гугла кстат нет нейронки в переводчике

Тут любят сравнивать. Например Стим и EGS :)

и все равно гугл транслейт сосет вимбоксу во всех позах