Заголовок

Совсем недавно мне удалось посмотреть выступление одного ученого лингвиста на тему того, как наше мышление напрямую зависит от состава нашей речи. Никогда раньше мне не приходилось обращать внимание на то, что разные языки, на которых говорят люди во всем мире могут сформировать даже мировоззрение.

Оказывается, способ формирования фраз, использования особых речевых оборотов и других выразительных средств устного выражения мыслей отражает стиль мышления целых наций.

Удивительно было узнать, что есть в мире разные языки, в которых отсутствуют слова «правый» и «левый». Странно об этом читать, правда? Эти народы используют названия частей света. Типа «по твоей юго-западной ноге ползет муравей».

Нам это кажется смешным и странным. Но знаете, что любопытно, в этой народности даже малыши великолепно ориентируются на местности. Они не то, что знают, где Север, а где Юг, они умело используют свои пространственные знания.

Если мне кто-то скажет: «ваше такси находится на юго-восточной стороне площади Ньютона, к северу от переулка Мольера». Мне придется сначала какое-то время посвятить определению на местности. А скорее всего я попрошу оператора использовать более понятные мне определения.

Вы замечали, что если вас попросить разместить объекты по возрасту, то вы размещаете их от молодого к более старому. И вектор этого размещения будет проходить по направлению нашего письма.

Это значит, что англо-, франко-, русскоговорящие люди разместят эти объекты слева направо. В то время как жители Израиля и арабских стран наоборот.