Фразовые глаголы английского НЕ нужны? (не носителям)
Вчера прилетел комментарий: "Фразовые глаголы английского используют только носители, остальные миллиарды не носителей общающихся между собой на английском используют их по минимуму." Давайте разберемся...
"рукой подать" - близко
"играть на нервах" - раздражать
"взять верх" - победить/одолеть
"придержать язык" - смолчать
Не увидел сокращения, честно говоря
Соглашусь, примеры не самые удачные, накидал на коленке, но суть они передают.
Тут сокращение достигается за счет ОБЪЕМНОГО смыла.
Сказать "придержи язык", это не тоже самое, что "помолчи", в первом случае зашито куда больше эмоций.