Попробуй полностью все сделать настроив 14 андроид и в настройках расширения выбрать именно этот андроид 14. Ютуб откроется в мобильной версии и тк ограничения сейчас не распространяются на мобилки должно быть лучше

И не поможет, потому как выше уже написали юзер агент шифруется в https и провайдер его тупо не видит