Почему он крестится левой рукой?

А если по теме, то отражение в старых играх это просто копия объекта. Оригинал не рендерится из-за того, что его нет в кадре, следовательно, и копия тоже.