540540
3737
88
44
33
22
11

Сразу видно, что зумерок писал статью ибо настоящие хардкорные геймеры проходили ГТА 5 с сабами и не жаловались

116
3
2

брат, я тебя уважаю и все такое, но хардкор и гта в одном предложении это моветон

74
6
1

Ты пробовал читать сабы и отбивать яхту майка? Если это не хардкор, то тогда что?

61
7
2

я смотрю сабы лет 15 уже, мне это не тяжело

15

А ты одни и те же сабы смотришь уже 15 лет или разные? :D

34

А толку если язык по сабам не выучить, если сабы не на том же языке что и озвучка. Или нет такой цели?

1

Вот это враньё, кстати. Я за все то время, сколько смотрю и играю с субтитрами, неплохо так английский подтянул. Да, не на уровень простого пендосского обывателя, но что-то понять и объяснить смогу

8
1

я знаю кучу людей которые аниме с сабами смотрят так они за 700 часов просмотра дай бог 7 слов выучили

Ну ты сравнил жопу с пальцем конечно. Английский, как один из самых легких языков мира и японский

2

И проверял ты свой уровень с носителем языка?
Или как папич который 20 лет смотрит всё с сабами а разговаривает на английском на уровне 9 класса

Вообще, неплохо так подтягивает умения язык на слух воспринимать (но если ты прям 0 в языке, смысла нет офк)

Дык ты Лучший! А вот автор статьи нет, такое ощущение, что он/она совсем недавно для себя сабы открыла

3

я читал сабы паровоза, пока следовал вместе с ним за гад демн трейном.

8

Какое ГТА ? Люди Эйс Комбаты и Вингман с сабами проходят, и нормально

5
2

Только хотел тоже самое написать

1

База. Спасало только оооочень бааааазовое знание языка на слух. И то часть реплик упустил.

1

Я проходил Neverwinter Nights 2, переведенный промтом, с сокращенными словами, потому что текст не влезал в окошки, и решал там загадки с подбором рифм к стихам.

39
1

хардкорные геймеры, да как и, в общем то, любые другие адекватные - дропнули этот кал, как только поняли, что вместо миссий - кино, лол

9
6

Зумеры как раз ГТА5 и проходят

14

ГТА, скайрим, фоллауты и ко.
А для хардкорных фанов японщины долгое время и английские фансабы были за радость.

4

Настоящие игроки проходили гта5 на ютубе!))

1

Да, выбор между не наебнутся с байка или понять шутку биг Смоука дорогого стоит!

1

Хардкорные геймеры в своё время проходили второй КОТОР с щеголеватым переводом. Эх, были времена...

1

я в начале 2000 проходил какую то RPG, не видя что написано (шрифт был в другой кодировке). Норм было ))

Комментарий удалён модератором

человек в одном предложении противопоставляет зумерам людей, которые играли в гта5. (。_。)

не жаловались, но и содержимое этих сабов успевали воспринять в лучшем случае наполовину.
да ещё и в убогом выхолощенном переводе.

проходили и жаловались

В момент быстрой езды очень неудобно следить за дорогой и читать субтитры

в NFS последнем тоже такую свинью подложили, решающая гонка, а персонажи решили поболтать. ни до, ни после, а вот именно в момент решающей гонки

[]