Пара слов про "коллекционное издание" «Терминатор: Да придет спаситель»
Поскольку сегодня такой день, хочется вспомнить про прекрасное "коллекционное издание"* 4-го фильма франшизы "Терминатор" — "Да придет спаситель".
1.4K1.4K открытий
Поскольку сегодня такой день, хочется вспомнить про прекрасное "коллекционное издание"* 4-го фильма франшизы "Терминатор" — "Да придет спаситель".
У дубляжа липсинк превыше всего, превыше качества перевода, превыше передачи замыслов и смыслов. А у сабов смысл именно в передачи замыслов и смыслов.