Потыкался, видимо все-таки если изначально отключил автопродление подписки, то потом через какое-то время снова включить нельзя.
Если пункт Изменить способ оплаты не отображается, это может быть связано с тем, что периодическое выставление счетов отключено. Вы не сможете изменить способ оплаты, если периодическое выставление счетов отключено, так как подписка была уже оплачена и перестанет действовать, когда истечет срок ее действия.