Если эти символы расшифровать по системе ROT13, а далее сопоставить с\nкоординатами ASCII, то в результате получится слово «Portal».\nДля фанатов NMS «портал» — слово сакральное: это была одна из самых\nинтересных фич, показанных в трейлерах игры. В релизной версии порталы присутствуют,\nно не функционируют.

Также в глубинах сообщества фанатов гуляет почти\nутопический миф о том, что порталы надо каким-то образом активировать, и вот\nтогда-то и начнется настоящая игра.\nКассет с посланием существует всего 16, об этом говорится в самом начале\nзаписи: вам сообщают, какую по счету кассету вы слушаете в данный момент.

Пока обнаружено предположительно 7 из 16 кассет. Всё это — ARG (Alternative Reality Games), игра в альтернативной реальности, по сути, повествование с игровыми элементами,\nкоторое \n\nв качестве площадки использует реальный мир.